originally

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  goods originally imported from a Member State

  pt

  produtos originariamente importados de um Estado-membro
• FINANCE
  the Community as originally constituted and the new Member States

  pt

  a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
• ECONOMICS
  extra interest paid on deposits left longer than originally agreed

  pt

  prémios de fidelidade
• electronics and electrical engineering
  origin

  pt

  origem
• medical science
  primitive / original / primordial

  pt

  primitivo
• pharmaceutical industry
  originator medicine / originator brand / innovator brand / originator / originator pharmaceutical product / originator pharmaceutical / originator medicinal product / originator product

  pt

  medicamento original
• financial institutions and credit
  originator institution / originator / originator credit institution

  pt

  instituição cedente, cedente, entidade cedente
• financial transaction
  initiator / originator / transferor / ordering customer / instructing party

  pt

  ordenador
• information technology and data processing
  originator

  pt

  originador
• free movement of capital
  originator

  pt

  iniciante, originador
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  time origin / time zero point

  pt

  origem do tempo, tempo ponto zero
• land transport / TRANSPORT
  origin stop

  pt

  ponto de partida
• forestry
  seed origin

  pt

  origem das sementes
• life sciences
  grid origin

  pt

  origem da quadrícula
• LAW / life sciences
  field document / original map / field sheet

  pt

  planta de terreno
• communications
  original die

  pt

  cunho original
• social affairs / rights and freedoms
  ethnicity / ethnic origin

  pt

  origem étnica
• documentation / information technology and data processing
  l. originator / 2. copywriter

  pt

  redator
• European Union / ECONOMICS
  original cost / purchase price

  pt

  preço de compra
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  original wort

  pt

  mosto primitivo, mosto original
• land transport / TRANSPORT
  original skin

  pt

  camada original
• insurance
  original slip

  pt

  slip original, ficha de subscrição inicial
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  garden origin

  pt

  cultivadas
• insurance
  original rate

  pt

  taxa original
• cultural policy
  original work

  pt

  obra de arte original
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  original case

  pt

  processo principal
• data processing / information technology and data processing
  start cell / original cell / source cell / emitting cell

  pt

  célula de partida, célula origem, célula original
• mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
  original text

  pt

  texto original
• FINANCE / international trade
  mark of origin

  pt

  marca de origem
• land transport / TRANSPORT
  origin station

  pt

  estação de origem, estação de partida
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  original value

  pt

  valor inicial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
  original costs

  pt

  custos de instalação
• means of communication
  original title

  pt

  título original
• insurance
  original terms

  pt

  condições originais
• FINANCE
  rule of origin

  pt

  regra de origem
• ENERGY
  grid of origin

  pt

  rede de origem
• means of communication
  original cover

  pt

  capa original
• data processing / information technology and data processing
  original table / start table / source table / emitting table

  pt

  tabela original, tabela fonte
• data processing / information technology and data processing
  original field / start field / emitting field / source field

  pt

  campo fonte
• LAW / European Union
  foreign element / foreign origin

  pt

  estraneidade
• customs regulations / international trade
  COO / state of origin / country of origin

  pt

  país de origem
• customs regulations
  evidence of origin / proof of origin

  pt

  prova de origem
• financial market
  initial margin / original margin

  pt

  exigência de margem, margem inicial, depósito de garantia, caução de garantia
• customs regulations / international trade
  origin of goods

  pt

  origem das mercadorias
• information and information processing / air transport / digital technology / database management system
  data originator

  pt

  originador de dados
• FINANCE
  original lender

  pt

  mutuante inicial