favoritos
ˈaʊtə
adjetivo
1.
externo; exterior
outer contact
contacto exterior
outer edge
borda externa
outer mains
condutor exterior
outer shield
blindagem exterior
the outer world
o mundo externo
2.
de fora; mais afastado (do centro)
3.
FILOSOFIA objetivo
nome
1.
círculo exterior em alvo para exercícios de tiro
2.
DESPORTO (boxe) golpe, soco que lança o adversário ao tapete
outer garments
roupa exterior; roupa de cima
outer office
receção
outer space
espaço intergaláctico
the outer man
o corpo; a aparência; o aspeto pessoal
outer
comparativo de out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / traffic regulations
    outer fix
    pt
    posição exterior
  • industrial structures
    outer ply
    pt
    revestimento exterior, camada exterior
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    exterior wall / external wall / outer wall
    pt
    parede exterior
  • European Monetary System
    outer part / outer ring
    pt
    coroa
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tegument / outer husk
    pt
    tegumento, película exterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outer side
    pt
    face externa
  • materials technology / industrial structures
    outer flap
    pt
    aba exterior
  • natural and applied sciences / industrial structures
    outer bark
    pt
    casca
  • leather and textile industries / industrial structures
    outer sole
    pt
    sola
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    outer seal
    pt
    vedação exterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    outer race
    pt
    anel exterior de rolamento
  • air transport
    outer wing
    pt
    asa externa
  • leather and textile industries
    outer sole
    pt
    sola
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    outer pack
    pt
    invólucro exterior
  • coal industry
    outer shots / trimmer shots / trimming shots / trimmers
    pt
    tiro de paramento, tiro de acabamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tail gates / lower gates / outer gates
    pt
    portas da cabeça jusante
  • mechanical engineering
    externally acting brake / outer brake
    pt
    travão exterior, travão externo
  • land transport / TRANSPORT
    outer panel
    pt
    painel exterior
  • physical sciences
    outer shell
    pt
    órbita de valência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    outer layer
    pt
    camada externa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    outer plate
    pt
    placa exterior
  • life sciences
    outer space
    pt
    espaço exterior
  • industrial structures
    outer forme
    pt
    primeira página de um caderno
  • TRANSPORT
    outer cover / outer jacket
    pt
    revestimento exterior
  • mechanical engineering
    quill / spacer / outer sleeve / sheat / cover
    pt
    bainha, estojo
  • iron, steel and other metal industries
    heating nozzle / outer nozzle
    pt
    bico de aquecimento
  • building and public works
    outer reveal / outer reveal lining
    pt
    remate exterior de janela
  • land transport / TRANSPORT
    outer marker / outer marker beacon
    pt
    baliza exterior, radiofarol exterior
  • air transport
    outer marker / OM
    pt
    baliza exterior
  • air transport
    outer marker
    pt
    marcador exterior
  • mechanical engineering
    outer corner
    pt
    esquina de corte
  • pharmaceutical industry
    outer package / outer packaging / secondary packaging
    pt
    embalagem exterior, acondicionamento secundário
  • land transport
    valance / outer valance
    pt
    saia exterior
  • materials technology / mechanical engineering
    outer protective wrapping / outer package
    pt
    embalagem exterior
  • electronics and electrical engineering
    outer terminal
    pt
    terminais exteriores
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    outer diameter
    pt
    D, diâmetro exterior
  • mechanical engineering
    outer fan duct
    pt
    tubo de ventilador exterior
  • life sciences / maritime transport
    outer anchorage / open roadstead
    pt
    ancoradouro exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outer separator
    pt
    separador lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    outer ray floret
    pt
    flor ligulada externa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outer thin white
    pt
    clara fluida externa, camada de albumina fluida externa
  • land transport / TRANSPORT
    outer connection
    pt
    ligação exterior
  • nuclear energy
    outer containment
    pt
    barreira exterior de contenção
  • communications / land transport / TRANSPORT
    outer axis gimbal
    pt
    anel de azimute
  • research / international agreement / space science
    Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies / Outer Space Treaty
    pt
    Tratado sobre os Princípios que regem as Atividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes, Tratado do Espaço Exterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – outer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 23:14:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / traffic regulations
    outer fix
    pt
    posição exterior
  • industrial structures
    outer ply
    pt
    revestimento exterior, camada exterior
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    exterior wall / external wall / outer wall
    pt
    parede exterior
  • European Monetary System
    outer part / outer ring
    pt
    coroa
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tegument / outer husk
    pt
    tegumento, película exterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outer side
    pt
    face externa
  • materials technology / industrial structures
    outer flap
    pt
    aba exterior
  • natural and applied sciences / industrial structures
    outer bark
    pt
    casca
  • leather and textile industries / industrial structures
    outer sole
    pt
    sola
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    outer seal
    pt
    vedação exterior
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    outer race
    pt
    anel exterior de rolamento
  • air transport
    outer wing
    pt
    asa externa
  • leather and textile industries
    outer sole
    pt
    sola
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    outer pack
    pt
    invólucro exterior
  • coal industry
    outer shots / trimmer shots / trimming shots / trimmers
    pt
    tiro de paramento, tiro de acabamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tail gates / lower gates / outer gates
    pt
    portas da cabeça jusante
  • mechanical engineering
    externally acting brake / outer brake
    pt
    travão exterior, travão externo
  • land transport / TRANSPORT
    outer panel
    pt
    painel exterior
  • physical sciences
    outer shell
    pt
    órbita de valência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    outer layer
    pt
    camada externa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    outer plate
    pt
    placa exterior
  • life sciences
    outer space
    pt
    espaço exterior
  • industrial structures
    outer forme
    pt
    primeira página de um caderno
  • TRANSPORT
    outer cover / outer jacket
    pt
    revestimento exterior
  • mechanical engineering
    quill / spacer / outer sleeve / sheat / cover
    pt
    bainha, estojo
  • iron, steel and other metal industries
    heating nozzle / outer nozzle
    pt
    bico de aquecimento
  • building and public works
    outer reveal / outer reveal lining
    pt
    remate exterior de janela
  • land transport / TRANSPORT
    outer marker / outer marker beacon
    pt
    baliza exterior, radiofarol exterior
  • air transport
    outer marker / OM
    pt
    baliza exterior
  • air transport
    outer marker
    pt
    marcador exterior
  • mechanical engineering
    outer corner
    pt
    esquina de corte
  • pharmaceutical industry
    outer package / outer packaging / secondary packaging
    pt
    embalagem exterior, acondicionamento secundário
  • land transport
    valance / outer valance
    pt
    saia exterior
  • materials technology / mechanical engineering
    outer protective wrapping / outer package
    pt
    embalagem exterior
  • electronics and electrical engineering
    outer terminal
    pt
    terminais exteriores
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    outer diameter
    pt
    D, diâmetro exterior
  • mechanical engineering
    outer fan duct
    pt
    tubo de ventilador exterior
  • life sciences / maritime transport
    outer anchorage / open roadstead
    pt
    ancoradouro exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outer separator
    pt
    separador lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    outer ray floret
    pt
    flor ligulada externa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outer thin white
    pt
    clara fluida externa, camada de albumina fluida externa
  • land transport / TRANSPORT
    outer connection
    pt
    ligação exterior
  • nuclear energy
    outer containment
    pt
    barreira exterior de contenção
  • communications / land transport / TRANSPORT
    outer axis gimbal
    pt
    anel de azimute
  • research / international agreement / space science
    Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies / Outer Space Treaty
    pt
    Tratado sobre os Princípios que regem as Atividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes, Tratado do Espaço Exterior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – outer no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 23:14:18]. Disponível em