favoritos
ˈaʊtsaɪd, aʊtˈsaɪd
nome
1.
exterior
the outside of a house
o exterior de uma casa
the windows open to the outside
as janelas abrem para fora
2.
parte exterior; parte de fora; superfície externa
3.
aparências; aspeto exterior
to judge by the outside / to judge from the outside
julgar pelas aparências
4.
mundo exterior
5.
limite máximo
6.
DESPORTO (futebol) extremo, ponta
outside left
extremo esquerdo, ponta esquerda
outside right
extremo direito, ponta direita
7.
plural folhas externas de resina de papel
adjetivo
1.
exterior, externo, do lado de fora
outside diameter / outside radius
diâmetro externo / raio externo
outside measurements
dimensões exteriores
outside surface
superfície externa
2.
exorbitante, extremo
outside prices
preços máximos
3.
aparente
advérbio
1.
fora, lá fora, da parte de fora, para fora
let's go outside
vamos até lá fora
seen from outside
visto de fora, visto do exterior
2.
no exterior
outside of
fora de, no exterior de
3.
ao ar livre
preposição
1.
sem
2.
fora de; à margem de
outside the Conference
à margem da Conferência
outside the harbour
fora do porto, ao largo do porto
that's outside the question
isso está fora da questão
3.
além de; para além de
you cannot go outside the evidence
não se pode julgar para além da prova
outside broker
corretor não oficial
outside lap
avanço à admissão
outside micrometer
micrómetro de espessura
outside porter
carregador
outside seat
lugar no telhado de diligência ou autocarro
outside worker
trabalhador que vai a casa de quem o requisita
outside of his own family no one will speak to him
ninguém fala com ele, exceto pessoas de família
at the outside
no máximo; quando muito
coloquial it's the outside edge
isso é de mais
the outside world
o mundo exterior
to turn outside in
virar do avesso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    back / back face / outside
    pt
    costa do dente
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    outside air / outdoor air / replacement air / fresh air
    pt
    ar exterior, ar novo
  • coal industry
    outside row
    pt
    tiros auxiliares exteriores
  • chemical compound / industrial structures
    putdoor lite / putdoor pane / outside pane
    pt
    vidro exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outside wing
    pt
    asa exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outside roll
    pt
    tonneau invertido
  • information technology and data processing
    outside loop
    pt
    ciclo exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outside loop
    pt
    meio loop invertido
  • land transport / TRANSPORT
    outside roll
    pt
    tonneau invertido
  • money market
    monetary base / primary money / reserve money / outside money / central bank money / central bank liability / base money / high-powered money
    pt
    base monetária, moeda primária
  • animal product
    outside skirt / thin skirt
    pt
    diafragma
  • industrial structures
    outside waist
    pt
    enfranque exterior
  • mechanical engineering
    outside loads
    pt
    cargas exteriores
  • EUROPEAN UNION
    outside staff
    pt
    funcionários não estatutários
  • working conditions
    outside worker
    pt
    trabalhador externo
  • FINANCE
    curb market / outside market / free market
    pt
    mercado livre, mercado não oficial
  • construction and town planning / industrial structures
    outside fabric
    pt
    tecido exterior
  • communications
    outside parcel / unenclosed parcel
    pt
    encomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
  • mechanical engineering
    outside bearing / external bearing
    pt
    chumaceira exterior
  • industrial structures
    outside counter
    pt
    taloeira
  • earth sciences
    outside calliper / outside caliper / caliper gauge
    pt
    compasso de espessuras
  • mechanical engineering
    US:outside dia / outside diameter
    pt
    diâmetro exterior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    outside producer
    pt
    gasogénio independente
  • coal industry
    outside stemming
    pt
    atacamento terminal
  • industrial plant
    outside packaging
    pt
    embalagem exterior
  • communications
    OB / remote / outside broadcast
    pt
    reportagem exterior, reportagem
  • LAW
    job processing / processing of work under contract / outside processing / work on order / outwork
    pt
    trabalho por encomenda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    outside leg length
    pt
    altura exterior da perna
  • mechanical engineering
    outside balustrade
    pt
    balaustrada exterior
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    certified accountant / fellow chartered accountant / Chartered Accountant / certified public accountant / qualified accountant / C.A. / registered accountant / auditor / public accountant / outside accountant / certified accountant / accountant
    pt
    ROC, contabilista, revisor oficial de contas, perito-contador
  • land transport / TRANSPORT
    outside double slip / one slip road off straight tracks / one slip road off curved tracks
    pt
    transversal junção dupla divergente
  • company law
    minority shareholder / outside shareholder
    pt
    associado fora do grupo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    outside temperature / external temperature
    pt
    temperatura exterior
  • administrative law / materials technology
    outside fire attack
    pt
    ataque exterior
  • industrial structures
    outside of the shoe
    pt
    exterior do calçado
  • industrial structures
    outside of the last
    pt
    exterior da forma
  • industrial structures
    outside of the foot
    pt
    exterior de pé
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    outside undertaking
    pt
    empresa externa
  • chemical compound / industrial structures
    outside fillet weld
    pt
    soldadura em ângulo exterior
  • iron, steel and other metal industries
    grooved joint / grooved outside seam / lock side seam joint / flush locked seam joint
    pt
    ligação por grampos fixos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    outside axle-journal
    pt
    fuso exterior
  • chemical compound / industrial structures
    radius corner / outside radius corner
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • communications systems
    OB / Outside Broadcast Van
    pt
    carrinha de emissão do exterior
  • land transport / TRANSPORT
    inverted outside loop
    pt
    looping invertido exterior
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pump using atmospheric air / pump using outside air
    pt
    bomba a ar, bomba de calor a ar atmosférico
  • LAW / information technology and data processing
    intrusion from outside
    pt
    intromissão do exterior
  • earth sciences / construction and town planning
    outside air intake duct
    pt
    conduta de ar de renovação
  • air transport
    outside air temperature
    pt
    temperatura exterior
  • communications / information technology and data processing
    output outside dialogue
    pt
    saída fora do diálogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – outside no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 20:36:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    back / back face / outside
    pt
    costa do dente
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    outside air / outdoor air / replacement air / fresh air
    pt
    ar exterior, ar novo
  • coal industry
    outside row
    pt
    tiros auxiliares exteriores
  • chemical compound / industrial structures
    putdoor lite / putdoor pane / outside pane
    pt
    vidro exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outside wing
    pt
    asa exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outside roll
    pt
    tonneau invertido
  • information technology and data processing
    outside loop
    pt
    ciclo exterior
  • land transport / TRANSPORT
    outside loop
    pt
    meio loop invertido
  • land transport / TRANSPORT
    outside roll
    pt
    tonneau invertido
  • money market
    monetary base / primary money / reserve money / outside money / central bank money / central bank liability / base money / high-powered money
    pt
    base monetária, moeda primária
  • animal product
    outside skirt / thin skirt
    pt
    diafragma
  • industrial structures
    outside waist
    pt
    enfranque exterior
  • mechanical engineering
    outside loads
    pt
    cargas exteriores
  • EUROPEAN UNION
    outside staff
    pt
    funcionários não estatutários
  • working conditions
    outside worker
    pt
    trabalhador externo
  • FINANCE
    curb market / outside market / free market
    pt
    mercado livre, mercado não oficial
  • construction and town planning / industrial structures
    outside fabric
    pt
    tecido exterior
  • communications
    outside parcel / unenclosed parcel
    pt
    encomenda fora de recipiente, encomenda sem embalagem
  • mechanical engineering
    outside bearing / external bearing
    pt
    chumaceira exterior
  • industrial structures
    outside counter
    pt
    taloeira
  • earth sciences
    outside calliper / outside caliper / caliper gauge
    pt
    compasso de espessuras
  • mechanical engineering
    US:outside dia / outside diameter
    pt
    diâmetro exterior
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    outside producer
    pt
    gasogénio independente
  • coal industry
    outside stemming
    pt
    atacamento terminal
  • industrial plant
    outside packaging
    pt
    embalagem exterior
  • communications
    OB / remote / outside broadcast
    pt
    reportagem exterior, reportagem
  • LAW
    job processing / processing of work under contract / outside processing / work on order / outwork
    pt
    trabalho por encomenda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    outside leg length
    pt
    altura exterior da perna
  • mechanical engineering
    outside balustrade
    pt
    balaustrada exterior
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    certified accountant / fellow chartered accountant / Chartered Accountant / certified public accountant / qualified accountant / C.A. / registered accountant / auditor / public accountant / outside accountant / certified accountant / accountant
    pt
    ROC, contabilista, revisor oficial de contas, perito-contador
  • land transport / TRANSPORT
    outside double slip / one slip road off straight tracks / one slip road off curved tracks
    pt
    transversal junção dupla divergente
  • company law
    minority shareholder / outside shareholder
    pt
    associado fora do grupo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    outside temperature / external temperature
    pt
    temperatura exterior
  • administrative law / materials technology
    outside fire attack
    pt
    ataque exterior
  • industrial structures
    outside of the shoe
    pt
    exterior do calçado
  • industrial structures
    outside of the last
    pt
    exterior da forma
  • industrial structures
    outside of the foot
    pt
    exterior de pé
  • materials technology / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    outside undertaking
    pt
    empresa externa
  • chemical compound / industrial structures
    outside fillet weld
    pt
    soldadura em ângulo exterior
  • iron, steel and other metal industries
    grooved joint / grooved outside seam / lock side seam joint / flush locked seam joint
    pt
    ligação por grampos fixos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    outside axle-journal
    pt
    fuso exterior
  • chemical compound / industrial structures
    radius corner / outside radius corner
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • communications systems
    OB / Outside Broadcast Van
    pt
    carrinha de emissão do exterior
  • land transport / TRANSPORT
    inverted outside loop
    pt
    looping invertido exterior
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pump using atmospheric air / pump using outside air
    pt
    bomba a ar, bomba de calor a ar atmosférico
  • LAW / information technology and data processing
    intrusion from outside
    pt
    intromissão do exterior
  • earth sciences / construction and town planning
    outside air intake duct
    pt
    conduta de ar de renovação
  • air transport
    outside air temperature
    pt
    temperatura exterior
  • communications / information technology and data processing
    output outside dialogue
    pt
    saída fora do diálogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – outside no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 20:36:37]. Disponível em