MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈaʊtwəd
adjetivo
1.
exterior, externo, dirigido para fora
outward things
o mundo exterior, as coisas que vemos à nossa volta
2.
de ida
outward freight
frete de ida
outward half of the ticket
o bilhete de ida
the outward journey
a viagem de ida
3.
aparente
4.
formal
5.
extrínseco
6.
corpóreo
7.
visível
advérbio
para fora; para o exterior
nome
1.
exterior
2.
aparência exterior
3.
mundo externo
(medicamentos) for outward application
para uso externo
the outward man
o corpo; o vestuário; a aparência exterior (em contraste com a alma)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • direct investment / investment abroad
    direct investment abroad / outward FDI / outward foreign direct investment
    pt
    investimento direto no estrangeiro, investimento direto no exterior, IDE
  • economic analysis
    outward FATS / outward statistics on foreign affiliates
    pt
    Estatísticas externas sobre as filiais estrangeiras
  • investment abroad / direct investment
    outward FDI position / outward position / outward stock / outward FDI stock / outward foreign direct investment stock / outward foreign direct investment position
    pt
    stock de saídas, stock de investimento direto no estrangeiro
  • communications
    outward route / OUTRTE
    pt
    rota para o exterior
  • mechanical engineering
    outward stroke
    pt
    curso de avanço
  • land transport / TRANSPORT
    outward journey
    pt
    ida, viagem de ida
  • communications
    outward sorting
    pt
    divisão para expedição
  • statistics / POLITICS
    out-migration / outward migration
    pt
    emigração
  • communications
    outward land rate
    pt
    quota-parte territorial de partida
  • EU customs procedure / taxation
    OPT / outward processing / outward processing arrangements / OPA / outward processing traffic / outward processing procedure
    pt
    regime de aperfeiçoamento passivo, RAP
  • investment abroad
    foreign investment / investment abroad / outward investment
    pt
    investimento no estrangeiro
  • insurance
    outwards reinsurance / outward reinsurance
    pt
    resseguro passivo, resseguro cedido
  • communications policy / information technology and data processing
    outward restriction / station restriction from trunk
    pt
    restrição de acesso a linhas de rede, restrição de originar chamadas para fora
  • European Union
    outward extradition
    pt
    extradição passiva
  • communications policy / information technology and data processing
    direct outward dialing / DOD / direct outward dialling
    pt
    tomada direta
  • mechanical engineering / earth sciences
    time of outward stroke
    pt
    tempo de avanço
  • communications
    outward sorting office
    pt
    centro de divisão para expedição
  • customs regulations
    outward processing EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento passivo EX/IM, AP EX/IM
  • customs regulations
    outward processing IM/EX
    pt
    AP IM/EX, aperfeiçoamento passivo IM/EX
  • communications
    outward office of exchange
    pt
    estação de permuta de saída
  • communications
    direct outward dialling system / direct outward dialing system / DOD system
    pt
    sistema DOD
  • communications
    outward postal administration
    pt
    administração postal expedidora
  • communications policy / information technology and data processing
    automatic identified outward dialling / automatic identified outward dialing
    pt
    identificação automática das extensões em ligação ao exterior
  • information technology and data processing
    automatic-identified outward dialing
    pt
    marcação de saída com identificação automática do chamador
  • communications
    AIOD / automatic identification of outward dialling / automatic identification of outward dialing
    pt
    identificação automática de marcações para o exterior
  • FINANCE
    copy of the outward processing authorization
    pt
    cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    authorization to use the outward processing procedure
    pt
    autorização de aperfeiçoamento passivo
  • EUROPEAN UNION
    Committee on economic outward processing arrangements for textiles
    pt
    Comité do regime de aperfeiçoamento económico passivo dos têxteis
  • mechanical engineering
    outward-flow turbine
    pt
    turbina centrífuga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outward-facing flower
    pt
    flor horizontal
  • land transport / TRANSPORT
    handle pivoting outwards
    pt
    puxador que roda para fora
  • land transport
    handle pivoting outwards
    pt
    puxador que roda para fora
  • insurance / FINANCE
    outwards reinsurance arrangement
    pt
    mecanismo de resseguro cedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – outward no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 13:49:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • direct investment / investment abroad
    direct investment abroad / outward FDI / outward foreign direct investment
    pt
    investimento direto no estrangeiro, investimento direto no exterior, IDE
  • economic analysis
    outward FATS / outward statistics on foreign affiliates
    pt
    Estatísticas externas sobre as filiais estrangeiras
  • investment abroad / direct investment
    outward FDI position / outward position / outward stock / outward FDI stock / outward foreign direct investment stock / outward foreign direct investment position
    pt
    stock de saídas, stock de investimento direto no estrangeiro
  • communications
    outward route / OUTRTE
    pt
    rota para o exterior
  • mechanical engineering
    outward stroke
    pt
    curso de avanço
  • land transport / TRANSPORT
    outward journey
    pt
    ida, viagem de ida
  • communications
    outward sorting
    pt
    divisão para expedição
  • statistics / POLITICS
    out-migration / outward migration
    pt
    emigração
  • communications
    outward land rate
    pt
    quota-parte territorial de partida
  • EU customs procedure / taxation
    OPT / outward processing / outward processing arrangements / OPA / outward processing traffic / outward processing procedure
    pt
    regime de aperfeiçoamento passivo, RAP
  • investment abroad
    foreign investment / investment abroad / outward investment
    pt
    investimento no estrangeiro
  • insurance
    outwards reinsurance / outward reinsurance
    pt
    resseguro passivo, resseguro cedido
  • communications policy / information technology and data processing
    outward restriction / station restriction from trunk
    pt
    restrição de acesso a linhas de rede, restrição de originar chamadas para fora
  • European Union
    outward extradition
    pt
    extradição passiva
  • communications policy / information technology and data processing
    direct outward dialing / DOD / direct outward dialling
    pt
    tomada direta
  • mechanical engineering / earth sciences
    time of outward stroke
    pt
    tempo de avanço
  • communications
    outward sorting office
    pt
    centro de divisão para expedição
  • customs regulations
    outward processing EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento passivo EX/IM, AP EX/IM
  • customs regulations
    outward processing IM/EX
    pt
    AP IM/EX, aperfeiçoamento passivo IM/EX
  • communications
    outward office of exchange
    pt
    estação de permuta de saída
  • communications
    direct outward dialling system / direct outward dialing system / DOD system
    pt
    sistema DOD
  • communications
    outward postal administration
    pt
    administração postal expedidora
  • communications policy / information technology and data processing
    automatic identified outward dialling / automatic identified outward dialing
    pt
    identificação automática das extensões em ligação ao exterior
  • information technology and data processing
    automatic-identified outward dialing
    pt
    marcação de saída com identificação automática do chamador
  • communications
    AIOD / automatic identification of outward dialling / automatic identification of outward dialing
    pt
    identificação automática de marcações para o exterior
  • FINANCE
    copy of the outward processing authorization
    pt
    cópia da autorização de regime de aperfeiçoamento passivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    authorization to use the outward processing procedure
    pt
    autorização de aperfeiçoamento passivo
  • EUROPEAN UNION
    Committee on economic outward processing arrangements for textiles
    pt
    Comité do regime de aperfeiçoamento económico passivo dos têxteis
  • mechanical engineering
    outward-flow turbine
    pt
    turbina centrífuga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outward-facing flower
    pt
    flor horizontal
  • land transport / TRANSPORT
    handle pivoting outwards
    pt
    puxador que roda para fora
  • land transport
    handle pivoting outwards
    pt
    puxador que roda para fora
  • insurance / FINANCE
    outwards reinsurance arrangement
    pt
    mecanismo de resseguro cedido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – outward no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 13:49:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais