hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
ˌəʊvəˈfləʊ

conjugação

verbo transitivo
1.
inundar, alagar
the river overflowed its banks
o rio inundou as margens
2.
espalhar, derramar
verbo intransitivo
1.
transbordar; deitar por fora
2.
extravasar
to overflow with riches
nadar em riqueza
to be overflowing in
abundar em
to be overflowing with
transbordar de
1
2
ˈəʊvəfləʊ
nome
1.
transbordamento; extravasamento; derramamento
2.
inundação, cheia
3.
líquido que vai por fora
4.
excesso
5.
descarga acidental
overflow meeting
reunião suplementar para aqueles que não puderam tomar parte na reunião principal (por a sala estar já toda ocupada)
overflow sill
vedação de comporta; porta de compartimento estanque
overflow valve
válvula de descarga acidental
overflow of population
afluência excessiva de população; sobrepovoamento
overflow arm of river
ramificação de rio transitória, só na época das cheias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overflow / spew / burr / fin
    pt
    rebarba
  • life sciences
    surplus water / overflow / spill water
    pt
    águas excedentes
  • medical science
    arithmetic overflow / overflow
    pt
    ultrapassagem de capacidade, excesso de capacidade
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    overflow / overflow well
    pt
    derrama, talão de expulsão
  • building and public works
    overflow / spillway
    pt
    desaguadouro, escoadouro
  • ENVIRONMENT
    overflow
    pt
    extravasamento
  • ENVIRONMENT
    overflow
    pt
    extravasamento, descarregador
  • administrative law
    overflow
    pt
    cheia
  • electronics and electrical engineering
    overflow
    pt
    ultrapassagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    overflow
    pt
    tubo ladrão
  • industrial structures
    to overflow / to skirt
    pt
    esbicar a lã
  • building and public works
    overtoppable dam / overflow dam
    pt
    barragem vertedora, barragem descarregadora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    weir / overflow dam
    pt
    barragem submersível
  • EU institution / building and public works
    overflow room / listening room
    pt
    sala de escuta
  • mechanical engineering
    leak-off pipe / return pipe / overflow pipe / return tube / fuel leak piper
    pt
    tubo de descarga
  • mechanical engineering / earth sciences
    overflow heigt / overflow head
    pt
    altura de transbordamento
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    overflow pipe
    pt
    tubo ladrão, tubo de extravasão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overflow pipe
    pt
    respiradouro, tubo de descarga
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    overflow port
    pt
    orifício de descarga do depósito
  • mechanical engineering
    overflow pipe
    pt
    tubo de descarga
  • communications / communications policy
    overflow meter / overflow metre
    pt
    contador de desbordamentos
  • iron, steel and other metal industries
    emergency launder / overflow spout
    pt
    canal de emergência
  • building and public works
    overflow shaft
    pt
    poços de transbordamento
  • mechanical engineering
    overflow valve
    pt
    válvula de extravasamento
  • data processing / information technology and data processing
    field overflow
    pt
    ultrapassagem de capacidade de campo
  • mechanical engineering / industrial structures
    sprew groove / flash line / overflow groove
    pt
    linha de rebarbagem
  • mechanical engineering / building and public works
    overflow funnel
    pt
    funil de transbordamento
  • TRANSPORT
    overflow permit
    pt
    autorização por saturação de capacidade
  • TRANSPORT
    overflow system
    pt
    regime a aplicar em caso de saturação da capacidade
  • building and public works
    rollway / overflow section
    pt
    secção de transbordamento
  • information technology and data processing
    overflow counter
    pt
    contador de ultrapassagem de capacidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overflow process
    pt
    processo de fabricação por escorrimento, processo de fabricação por transbordamento
  • communications
    overflow traffic
    pt
    tráfego de desbordo
  • information technology and data processing
    overflow records
    pt
    registos de capacidade ultrapassada
  • mechanical engineering / building and public works
    ogee type spillway / overfall spillway / overflow spillway
    pt
    evacuador de superfície
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overflow capacity / brimful capacity
    pt
    capacidade a rasar o bordo, capacidade ao bordo
  • information technology and data processing
    overflow register
    pt
    registo de ultrapassagem de capacidade
  • electronics and electrical engineering
    overflow position
    pt
    posição de desbordo
  • information technology and data processing
    overflow stacking
    pt
    depósito de excedentes
  • electronics and electrical engineering
    overflow alarm bit
    pt
    bit de alarme de transbordagem
  • information technology and data processing
    overflow operation
    pt
    operação em modo ultrapassagem de capacidade
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    overflow indicator
    pt
    indicador de excesso, indicador de ultrapassagem de capacidade
  • building and public works / technology and technical regulations
    free weir / free-overfall weir / free overfall weir / free fall weir / clear overflow weir
    pt
    açude não afogado
  • chemical compound
    flash overflow mould / flash overflow mold
    pt
    molde com câmara
  • communications
    percentage overflow
    pt
    percentagem de transbordamento
  • wastewater
    storm water overflow
    pt
    descarga de tempestade, descarga de emergência de águas pluviais
  • building and public works
    overflow diversion dam / closed weir
    pt
    barragem de vertedouro de derivação
  • building and public works
    canal overflow spillway
    pt
    evacuador de transbordamento de canal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – overflow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 22:07:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overflow / spew / burr / fin
    pt
    rebarba
  • life sciences
    surplus water / overflow / spill water
    pt
    águas excedentes
  • medical science
    arithmetic overflow / overflow
    pt
    ultrapassagem de capacidade, excesso de capacidade
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    overflow / overflow well
    pt
    derrama, talão de expulsão
  • building and public works
    overflow / spillway
    pt
    desaguadouro, escoadouro
  • ENVIRONMENT
    overflow
    pt
    extravasamento
  • ENVIRONMENT
    overflow
    pt
    extravasamento, descarregador
  • administrative law
    overflow
    pt
    cheia
  • electronics and electrical engineering
    overflow
    pt
    ultrapassagem
  • mechanical engineering / earth sciences
    overflow
    pt
    tubo ladrão
  • industrial structures
    to overflow / to skirt
    pt
    esbicar a lã
  • building and public works
    overtoppable dam / overflow dam
    pt
    barragem vertedora, barragem descarregadora
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    weir / overflow dam
    pt
    barragem submersível
  • EU institution / building and public works
    overflow room / listening room
    pt
    sala de escuta
  • mechanical engineering
    leak-off pipe / return pipe / overflow pipe / return tube / fuel leak piper
    pt
    tubo de descarga
  • mechanical engineering / earth sciences
    overflow heigt / overflow head
    pt
    altura de transbordamento
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    overflow pipe
    pt
    tubo ladrão, tubo de extravasão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overflow pipe
    pt
    respiradouro, tubo de descarga
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    overflow port
    pt
    orifício de descarga do depósito
  • mechanical engineering
    overflow pipe
    pt
    tubo de descarga
  • communications / communications policy
    overflow meter / overflow metre
    pt
    contador de desbordamentos
  • iron, steel and other metal industries
    emergency launder / overflow spout
    pt
    canal de emergência
  • building and public works
    overflow shaft
    pt
    poços de transbordamento
  • mechanical engineering
    overflow valve
    pt
    válvula de extravasamento
  • data processing / information technology and data processing
    field overflow
    pt
    ultrapassagem de capacidade de campo
  • mechanical engineering / industrial structures
    sprew groove / flash line / overflow groove
    pt
    linha de rebarbagem
  • mechanical engineering / building and public works
    overflow funnel
    pt
    funil de transbordamento
  • TRANSPORT
    overflow permit
    pt
    autorização por saturação de capacidade
  • TRANSPORT
    overflow system
    pt
    regime a aplicar em caso de saturação da capacidade
  • building and public works
    rollway / overflow section
    pt
    secção de transbordamento
  • information technology and data processing
    overflow counter
    pt
    contador de ultrapassagem de capacidade
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overflow process
    pt
    processo de fabricação por escorrimento, processo de fabricação por transbordamento
  • communications
    overflow traffic
    pt
    tráfego de desbordo
  • information technology and data processing
    overflow records
    pt
    registos de capacidade ultrapassada
  • mechanical engineering / building and public works
    ogee type spillway / overfall spillway / overflow spillway
    pt
    evacuador de superfície
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overflow capacity / brimful capacity
    pt
    capacidade a rasar o bordo, capacidade ao bordo
  • information technology and data processing
    overflow register
    pt
    registo de ultrapassagem de capacidade
  • electronics and electrical engineering
    overflow position
    pt
    posição de desbordo
  • information technology and data processing
    overflow stacking
    pt
    depósito de excedentes
  • electronics and electrical engineering
    overflow alarm bit
    pt
    bit de alarme de transbordagem
  • information technology and data processing
    overflow operation
    pt
    operação em modo ultrapassagem de capacidade
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    overflow indicator
    pt
    indicador de excesso, indicador de ultrapassagem de capacidade
  • building and public works / technology and technical regulations
    free weir / free-overfall weir / free overfall weir / free fall weir / clear overflow weir
    pt
    açude não afogado
  • chemical compound
    flash overflow mould / flash overflow mold
    pt
    molde com câmara
  • communications
    percentage overflow
    pt
    percentagem de transbordamento
  • wastewater
    storm water overflow
    pt
    descarga de tempestade, descarga de emergência de águas pluviais
  • building and public works
    overflow diversion dam / closed weir
    pt
    barragem de vertedouro de derivação
  • building and public works
    canal overflow spillway
    pt
    evacuador de transbordamento de canal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – overflow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 22:07:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais