hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əʊ

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
dever, estar em dívida, estar obrigado
to owe for something
dever dinheiro por qualquer coisa comprada
don't forget you owe me back two pounds
não te esqueças de que me deves duas libras
he owes even for the clothes he wears
ele até deve a própria roupa que traz no corpo
2.
ter obrigação de pagar
3.
sentir-se em dívida em relação a alguém
he owes it to you that he has got that job
é a ti que ele deve o emprego que tem
I owe no thanks to him
não lhe devo qualquer favor
I owe you one
fico a dever-te um favor
they owe a great deal to their parents
eles devem muito aos pais
to owe a grudge to somebody
guardar rancor a alguém
to owe allegiance to somebody
dever vassalagem a alguém
to owe respect to one's parents
dever respeito aos pais
we owe God a death
todos temos de morrer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • soft energy
    offshore wind energy / OWE / offshore wind power
    pt
    energia eólica marítima
  • life sciences
    ocean weather station / OWS
    pt
    estação meteorológica oceânica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    duties legally owed
    pt
    direitos legalmente devidos
  • LAW
    party owing Registry charges
    pt
    parte devedora das custas, parte devedora das despesas
  • insurance
    harvest loss owing to bad weather
    pt
    perda de colheita devido às intempéries
  • FINANCE
    amount owed to credit institutions / account owed to credit institutions
    pt
    dívidas a instituições de crédito, dívida a instituições de crédito
  • Family law
    person owed an obligation of aliment / maintenance creditor
    pt
    credor de alimentos
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interruption of work owing to inclement weather
    pt
    interrupção do trabalho devida ao mau tempo
  • Family law
    society, help and comfort owed by one spouse to another
    pt
    entreajuda dos cônjuges
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – owe no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 17:53:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • soft energy
    offshore wind energy / OWE / offshore wind power
    pt
    energia eólica marítima
  • life sciences
    ocean weather station / OWS
    pt
    estação meteorológica oceânica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    duties legally owed
    pt
    direitos legalmente devidos
  • LAW
    party owing Registry charges
    pt
    parte devedora das custas, parte devedora das despesas
  • insurance
    harvest loss owing to bad weather
    pt
    perda de colheita devido às intempéries
  • FINANCE
    amount owed to credit institutions / account owed to credit institutions
    pt
    dívidas a instituições de crédito, dívida a instituições de crédito
  • Family law
    person owed an obligation of aliment / maintenance creditor
    pt
    credor de alimentos
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interruption of work owing to inclement weather
    pt
    interrupção do trabalho devida ao mau tempo
  • Family law
    society, help and comfort owed by one spouse to another
    pt
    entreajuda dos cônjuges
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – owe no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 17:53:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais