hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pæk

conjugação

nome
1.
pacote; fardo
2.
maço
pack of cigarettes
maço de cigarros
3.
embrulho, trouxa
4.
feixe
5.
mochila
6.
grupo de animais, matilha, alcateia
7.
bando; quadrilha
pack of thieves
quadrilha de ladrões
8.
cambada, cáfila
9.
(grande quantidade) série; amontoado
pack of bosh / pack of nonsense
série de disparates, série de tolices
pack of lies
amontoado de mentiras
10.
(cartas) baralho
11.
massa de gelo flutuante
12.
(peixe) safra
13.
(fruta) colheita
14.
MEDICINA compressa
cold pack / wet pack
compressa fria / compressa húmida
15.
DESPORTO (ciclismo) pelotão
16.
DESPORTO (râguebi) avançados
17.
grupo de submarinos
verbo transitivo e intransitivo
1.
empacotar, enfardar, ensacar
2.
juntar num feixe, fardo, etc.
3.
emalar, acondicionar em mala; fazer a(s) mala(s)
to pack clothes in a trunk
acondicionar roupas numa mala
to pack one's things
fazer as malas
4.
amontoar, acumular, comprimir, apinhar, atulhar
5.
enlatar, guardar em latas
6.
tapar, vedar
to pack a joint
vedar uma junta
7.
reunir em grupos, matilhas, etc.
8.
carregar às costas
9.
MEDICINA envolver em compressas
10.
escolher os membros dum júri de modo a que a decisão seja a nosso favor
11.
amontoar-se, juntar-se, acumular-se
12.
Estados Unidos da América caminhar a pé com saco ou mochila às costas
13.
maquinar, conspirar, intentar
pack animal
besta de carga
pack artillery
artilharia transportada no dorso de animais de carga
pack cloth
serapilheira; tecido para envolver fardos
MILITAR pack drill
punição que consiste em o castigado ter de andar dum lado para o outro com equipamento completo
pack film
filme para carregar máquinas fotográficas
pack horse
cavalo de carga
pack needle
agulha de coser fardos
pack train
comboio de animais de carga
pack wool
lã em fardos
those goods pack easily
aquelas mercadorias acondicionam-se bem
NÁUTICA to pack on all sails
largar a todo o pano
to pack oneself
sumir-se; pôr-se a andar; retirar-se
to pack round somebody
juntar-se em volta de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    set of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cards
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • materials technology / mechanical engineering
    package / pack
    pt
    embalagem
  • wildlife
    pack
    pt
    matilha
  • iron, steel and other metal industries
    pack
    pt
    embalar
  • leisure / industrial structures
    pack
    pt
    invólucro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to pack
    pt
    empacotar, compactar, condensar
  • electronics and electrical engineering
    single-in-line package / SIL pack
    pt
    invólucro de terminais alinhados
  • materials technology / mechanical engineering
    inert-gas package / gas pack
    pt
    embalamento em gás inerte, embalamento em atmosfera neutra
  • ENVIRONMENT
    ice pack
    pt
    banco de gelo, bancos de gelo flutuante
  • earth sciences / hydrology
    pack ice
    pt
    gelo flutuante
  • building and public works
    dry pack
    pt
    borra de cimento e areia
  • earth sciences
    pack ice
    pt
    campo de gelo
  • earth sciences
    ice pack
    pt
    campo de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hot pack
    pt
    conservação a quente, enchimento a quente
  • defence
    gun pack
    pt
    chassi de canhão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pack cone / locking cone / tightening cone / clamping cone
    pt
    cone de retenção
  • natural environment
    snow pack / snow mantle / snow cover
    pt
    camada de neve
  • materials technology
    skin pack / blister pack / contour pack
    pt
    embalagem blíster
  • materials technology / mechanical engineering
    twin pack / two-unit package
    pt
    embalagem dupla, embalagem para duas unidades
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    disc pack / disk pack
    pt
    pilha de discos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soft pack / americain pouch
    pt
    maço mole
  • preparation for market / information technology and data processing
    disk pack
    pt
    pilhas de discos
  • chemical compound / industrial structures
    bulk pack
    pt
    embalagem a granel
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire pack
    pt
    mochila anti-incêndio
  • electronics and electrical engineering
    flat pack
    pt
    invólucro espalmado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pack flap
    pt
    aba do invólucro
  • communications policy
    press kit / press pack / press file
    pt
    dossiê de imprensa
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small pack
    pt
    embalagem pequena
  • information technology and data processing
    sight pack
    pt
    embalagem à vista
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    large pack
    pt
    embalagem grande
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    outer pack
    pt
    invólucro exterior
  • building and public works
    gravel envelope / gravel pack / gravel jacket / gravel filter
    pt
    filtro de cascalho
  • chemical compound
    screen pack / wire mesh / screen
    pt
    crivo
  • materials technology
    triple pack / three-unit package
    pt
    embalagem tripla
  • data processing / information technology and data processing
    object deck / object pack
    pt
    pacote de cartões perfurados objeto, conjunto de cartões programa objeto
  • leisure
    pack saddle / chair saddle
    pt
    albarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pack animal
    pt
    animal de carga
  • materials technology / chemical compound
    bubble pack
    pt
    embalagem bolha, blíster
  • industrial structures
    pack dyeing
    pt
    tingimento em bobinas
  • personal survival pack / dinghy pack
    pt
    invólucro de sobrevivência pessoal, ISP
  • mechanical engineering / defence
    rocket pack
    pt
    conjunto de foguete
  • pharmaceutical industry
    blister pack
    pt
    blíster, embalagem blíster, pacote almofadado
  • electricity storage device
    battery pack
    pt
    bateria, bateria de pilhas ou acumuladores
  • materials technology / mechanical engineering
    fractional portion / single service pack / portion pack / single portion pack
    pt
    embalagem unitária, embalagem fracionada
  • iron, steel and other metal industries
    role bonding / pack rolling
    pt
    colaminagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pack no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 04:16:35]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    set of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cards
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • materials technology / mechanical engineering
    package / pack
    pt
    embalagem
  • wildlife
    pack
    pt
    matilha
  • iron, steel and other metal industries
    pack
    pt
    embalar
  • leisure / industrial structures
    pack
    pt
    invólucro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to pack
    pt
    empacotar, compactar, condensar
  • electronics and electrical engineering
    single-in-line package / SIL pack
    pt
    invólucro de terminais alinhados
  • materials technology / mechanical engineering
    inert-gas package / gas pack
    pt
    embalamento em gás inerte, embalamento em atmosfera neutra
  • ENVIRONMENT
    ice pack
    pt
    banco de gelo, bancos de gelo flutuante
  • earth sciences / hydrology
    pack ice
    pt
    gelo flutuante
  • building and public works
    dry pack
    pt
    borra de cimento e areia
  • earth sciences
    pack ice
    pt
    campo de gelo
  • earth sciences
    ice pack
    pt
    campo de gelo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hot pack
    pt
    conservação a quente, enchimento a quente
  • defence
    gun pack
    pt
    chassi de canhão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pack cone / locking cone / tightening cone / clamping cone
    pt
    cone de retenção
  • natural environment
    snow pack / snow mantle / snow cover
    pt
    camada de neve
  • materials technology
    skin pack / blister pack / contour pack
    pt
    embalagem blíster
  • materials technology / mechanical engineering
    twin pack / two-unit package
    pt
    embalagem dupla, embalagem para duas unidades
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    disc pack / disk pack
    pt
    pilha de discos
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soft pack / americain pouch
    pt
    maço mole
  • preparation for market / information technology and data processing
    disk pack
    pt
    pilhas de discos
  • chemical compound / industrial structures
    bulk pack
    pt
    embalagem a granel
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire pack
    pt
    mochila anti-incêndio
  • electronics and electrical engineering
    flat pack
    pt
    invólucro espalmado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pack flap
    pt
    aba do invólucro
  • communications policy
    press kit / press pack / press file
    pt
    dossiê de imprensa
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    small pack
    pt
    embalagem pequena
  • information technology and data processing
    sight pack
    pt
    embalagem à vista
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    large pack
    pt
    embalagem grande
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    outer pack
    pt
    invólucro exterior
  • building and public works
    gravel envelope / gravel pack / gravel jacket / gravel filter
    pt
    filtro de cascalho
  • chemical compound
    screen pack / wire mesh / screen
    pt
    crivo
  • materials technology
    triple pack / three-unit package
    pt
    embalagem tripla
  • data processing / information technology and data processing
    object deck / object pack
    pt
    pacote de cartões perfurados objeto, conjunto de cartões programa objeto
  • leisure
    pack saddle / chair saddle
    pt
    albarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pack animal
    pt
    animal de carga
  • materials technology / chemical compound
    bubble pack
    pt
    embalagem bolha, blíster
  • industrial structures
    pack dyeing
    pt
    tingimento em bobinas
  • personal survival pack / dinghy pack
    pt
    invólucro de sobrevivência pessoal, ISP
  • mechanical engineering / defence
    rocket pack
    pt
    conjunto de foguete
  • pharmaceutical industry
    blister pack
    pt
    blíster, embalagem blíster, pacote almofadado
  • electricity storage device
    battery pack
    pt
    bateria, bateria de pilhas ou acumuladores
  • materials technology / mechanical engineering
    fractional portion / single service pack / portion pack / single portion pack
    pt
    embalagem unitária, embalagem fracionada
  • iron, steel and other metal industries
    role bonding / pack rolling
    pt
    colaminagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pack no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 04:16:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais