hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pækd
adjetivo
1.
cheio [with, de]; repleto [with, de]
2.
sobrelotado; apinhado; a abarrotar
the square was packed with people
a praça estava apinhada de gente
3.
(solo, neve, etc.) compacto
4.
com as malas feitas
I'm all packed and ready to go
já tenho as malas todas feitas e estou pronto para partir
5.
empacotado
packed lunch
farnel; merenda
TEATRO a packed house
uma casa cheia
DIREITO a packed jury
um júri escolhido de modo a dar uma decisão favorável a uma das partes
packed in like herrings / packed like sardines in a box
como sardinha em lata
to be packed out
estar a abarrotar de gente; estar a rebentar pelas costuras
packed
Past participle do verbo pack
expandir
packed
Simple past do verbo pack
expandir
I
packed
you
packed
he, she, it
packed
we
packed
you
packed
they
packed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    packed full-disk buff / packed mop
    pt
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
  • pollution control measures
    packed bed scrubber / packed tower wet scrubber / packed bed wet scrubber / packed tower / packed tower scrubber
    pt
    torre de enchimento, coluna com enchimento
  • preparation for market / materials technology
    packed goods / packaged goods
    pt
    mercadoria embalada, carga embalada
  • iron, steel and other metal industries
    packed lance
    pt
    lança de tubo com varetas de ferro
  • chemical industry
    packed column
    pt
    torre de enchimento, coluna de enchimento
  • information technology and data processing
    packed format
    pt
    formato compactado
  • iron, steel and other metal industries
    packed lancing / packed tube piercing
    pt
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    packed decimal
    pt
    decimal compactado
  • medical science
    packed red cells / packed red blood cells / red blood cell concentrate
    pt
    concentrado de glóbulos vermelhos
  • medical science
    haematocrit / HTC / Ht / packed cell volume / PCV
    pt
    hematócrito
  • industrial structures
    water packed cotton
    pt
    algodão embalado com água
  • materials technology
    object to be packed
    pt
    objeto a embalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    packed poultry parts
    pt
    porções de aves empacotadas
  • coal industry / building and public works
    hand placed rubble / hand packed rockfill / hand placed riprap / hand placed rockfill
    pt
    enrocamento arrumado a mão, enrocamentos arrumados
  • coal industry
    the stemming is packed tight with a tamper
    pt
    o atacamento é comprimido por meio de atacador
  • double packed stuffing box with stem leakoff connection
    pt
    caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    set of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cards
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • materials technology / mechanical engineering
    package / pack
    pt
    embalagem
  • wildlife
    pack
    pt
    matilha
  • iron, steel and other metal industries
    pack
    pt
    embalar
  • leisure / industrial structures
    pack
    pt
    invólucro
  • chemistry
    packing material / packing
    pt
    enchimento
  • distributive trades / employment
    packing / order packing
    pt
    empacotamento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    packing / ice jam / ice gorge
    pt
    garganta de gelo, barreira de gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    packing / packing cord
    pt
    guarnição entrelaçada
  • coal industry
    tamping / packing
    pt
    compactação do atacamento
  • coal industry
    cartridging / packing
    pt
    encartuchamento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to pack
    pt
    empacotar, compactar, condensar
  • industrial structures
    packing
    pt
    embrulho, embalagem
  • means of communication
    packing
    pt
    camisa
  • industrial structures
    packing
    pt
    tecido para embalagem
  • electronics and electrical engineering
    cooling stack / fill / cooling tower fill / packing
    pt
    preenchimento da torre de refrigeração
  • mechanical engineering
    gland packing / packing
    pt
    material de vedação, material de empanque
  • iron, steel and other metal industries
    packing
    pt
    embalagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    packing
    pt
    dobragem
  • FINANCE
    pre-pack / pre-packaged insolvency sale
    pt
    pre-pack
  • economic policy
    economic governance package / six-pack
    pt
    «pacote de seis», pacote de seis atos legislativos, [primeiro] pacote sobre a governação económica, [primeiro] pacote legislativo sobre a governação económica
  • ECONOMICS
    second economic governance package / two-pack
    pt
    «pacote duplo», segundo pacote sobre a governação económica
  • INDUSTRY / production
    pre-pack / pre-packaging
    pt
    pré-embalamento, acondicionamento
  • electronics and electrical engineering
    single-in-line package / SIL pack
    pt
    invólucro de terminais alinhados
  • materials technology / mechanical engineering
    inert-gas package / gas pack
    pt
    embalamento em gás inerte, embalamento em atmosfera neutra
  • ENVIRONMENT
    ice pack
    pt
    banco de gelo, bancos de gelo flutuante
  • earth sciences / hydrology
    pack ice
    pt
    gelo flutuante
  • building and public works
    dry pack
    pt
    borra de cimento e areia
  • earth sciences
    pack ice
    pt
    campo de gelo
  • earth sciences
    ice pack
    pt
    campo de gelo
  • materials technology
    six-pack
    pt
    embalagem de seis unidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – packed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:57:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    packed full-disk buff / packed mop
    pt
    disco com superfícies de diferentes tamanhos
  • pollution control measures
    packed bed scrubber / packed tower wet scrubber / packed bed wet scrubber / packed tower / packed tower scrubber
    pt
    torre de enchimento, coluna com enchimento
  • preparation for market / materials technology
    packed goods / packaged goods
    pt
    mercadoria embalada, carga embalada
  • iron, steel and other metal industries
    packed lance
    pt
    lança de tubo com varetas de ferro
  • chemical industry
    packed column
    pt
    torre de enchimento, coluna de enchimento
  • information technology and data processing
    packed format
    pt
    formato compactado
  • iron, steel and other metal industries
    packed lancing / packed tube piercing
    pt
    perfuração da lança com tubo com arame de ferro
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    packed decimal
    pt
    decimal compactado
  • medical science
    packed red cells / packed red blood cells / red blood cell concentrate
    pt
    concentrado de glóbulos vermelhos
  • medical science
    haematocrit / HTC / Ht / packed cell volume / PCV
    pt
    hematócrito
  • industrial structures
    water packed cotton
    pt
    algodão embalado com água
  • materials technology
    object to be packed
    pt
    objeto a embalar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    packed poultry parts
    pt
    porções de aves empacotadas
  • coal industry / building and public works
    hand placed rubble / hand packed rockfill / hand placed riprap / hand placed rockfill
    pt
    enrocamento arrumado a mão, enrocamentos arrumados
  • coal industry
    the stemming is packed tight with a tamper
    pt
    o atacamento é comprimido por meio de atacador
  • double packed stuffing box with stem leakoff connection
    pt
    caixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    set of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cards
    pt
    conjunto de cartões, lote de cartões
  • materials technology / mechanical engineering
    package / pack
    pt
    embalagem
  • wildlife
    pack
    pt
    matilha
  • iron, steel and other metal industries
    pack
    pt
    embalar
  • leisure / industrial structures
    pack
    pt
    invólucro
  • chemistry
    packing material / packing
    pt
    enchimento
  • distributive trades / employment
    packing / order packing
    pt
    empacotamento
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    packing / ice jam / ice gorge
    pt
    garganta de gelo, barreira de gelo
  • mechanical engineering / earth sciences
    packing / packing cord
    pt
    guarnição entrelaçada
  • coal industry
    tamping / packing
    pt
    compactação do atacamento
  • coal industry
    cartridging / packing
    pt
    encartuchamento
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to pack
    pt
    empacotar, compactar, condensar
  • industrial structures
    packing
    pt
    embrulho, embalagem
  • means of communication
    packing
    pt
    camisa
  • industrial structures
    packing
    pt
    tecido para embalagem
  • electronics and electrical engineering
    cooling stack / fill / cooling tower fill / packing
    pt
    preenchimento da torre de refrigeração
  • mechanical engineering
    gland packing / packing
    pt
    material de vedação, material de empanque
  • iron, steel and other metal industries
    packing
    pt
    embalagem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    packing
    pt
    dobragem
  • FINANCE
    pre-pack / pre-packaged insolvency sale
    pt
    pre-pack
  • economic policy
    economic governance package / six-pack
    pt
    «pacote de seis», pacote de seis atos legislativos, [primeiro] pacote sobre a governação económica, [primeiro] pacote legislativo sobre a governação económica
  • ECONOMICS
    second economic governance package / two-pack
    pt
    «pacote duplo», segundo pacote sobre a governação económica
  • INDUSTRY / production
    pre-pack / pre-packaging
    pt
    pré-embalamento, acondicionamento
  • electronics and electrical engineering
    single-in-line package / SIL pack
    pt
    invólucro de terminais alinhados
  • materials technology / mechanical engineering
    inert-gas package / gas pack
    pt
    embalamento em gás inerte, embalamento em atmosfera neutra
  • ENVIRONMENT
    ice pack
    pt
    banco de gelo, bancos de gelo flutuante
  • earth sciences / hydrology
    pack ice
    pt
    gelo flutuante
  • building and public works
    dry pack
    pt
    borra de cimento e areia
  • earth sciences
    pack ice
    pt
    campo de gelo
  • earth sciences
    ice pack
    pt
    campo de gelo
  • materials technology
    six-pack
    pt
    embalagem de seis unidades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – packed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:57:01]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais