- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pækd
adjetivo
1.
cheio [with, de]; repleto [with, de]
2.
sobrelotado; apinhado; a abarrotar
the square was packed with people
a praça estava apinhada de gente
3.
(solo, neve, etc.) compacto
4.
com as malas feitas
I'm all packed and ready to go
já tenho as malas todas feitas e estou pronto para partir
5.
empacotado
packed lunch
farnel; merenda
TEATRO a packed house
uma casa cheia
DIREITO a packed jury
um júri escolhido de modo a dar uma decisão favorável a uma das partes
packed in like herrings / packed like sardines in a box
como sardinha em lata
to be packed out
estar a abarrotar de gente; estar a rebentar pelas costuras
packed
Past participle do verbo pack
packed
Simple past do verbo pack
I
packed
you
packed
he, she, it
packed
we
packed
you
packed
they
packed
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpacked full-disk buff / packed mopptdisco com superfícies de diferentes tamanhos
- pollution control measurespacked bed scrubber / packed tower wet scrubber / packed bed wet scrubber / packed tower / packed tower scrubberpttorre de enchimento, coluna com enchimento
- preparation for market / materials technologypacked goods / packaged goodsptmercadoria embalada, carga embalada
- iron, steel and other metal industriespacked lanceptlança de tubo com varetas de ferro
- chemical industrypacked columnpttorre de enchimento, coluna de enchimento
- information technology and data processingpacked formatptformato compactado
- iron, steel and other metal industriespacked lancing / packed tube piercingptperfuração da lança com tubo com arame de ferro
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpacked decimalptdecimal compactado
- medical sciencepacked red cells / packed red blood cells / red blood cell concentrateptconcentrado de glóbulos vermelhos
- medical sciencehaematocrit / HTC / Ht / packed cell volume / PCVpthematócrito
- industrial structureswater packed cottonptalgodão embalado com água
- materials technologyobject to be packedptobjeto a embalar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpacked poultry partsptporções de aves empacotadas
- coal industry / building and public workshand placed rubble / hand packed rockfill / hand placed riprap / hand placed rockfillptenrocamento arrumado a mão, enrocamentos arrumados
- coal industrythe stemming is packed tight with a tamperpto atacamento é comprimido por meio de atacador
- double packed stuffing box with stem leakoff connectionptcaixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
- information technology and data processing / technology and technical regulationsset of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cardsptconjunto de cartões, lote de cartões
- materials technology / mechanical engineeringpackage / packptembalagem
- wildlifepackptmatilha
- iron, steel and other metal industriespackptembalar
- leisure / industrial structurespackptinvólucro
- chemistrypacking material / packingptenchimento
- distributive trades / employmentpacking / order packingptempacotamento
- land transport / life sciences / TRANSPORTpacking / ice jam / ice gorgeptgarganta de gelo, barreira de gelo
- mechanical engineering / earth sciencespacking / packing cordptguarnição entrelaçada
- coal industrytamping / packingptcompactação do atacamento
- coal industrycartridging / packingptencartuchamento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto packptempacotar, compactar, condensar
- industrial structurespackingptembrulho, embalagem
- means of communicationpackingptcamisa
- industrial structurespackingpttecido para embalagem
- electronics and electrical engineeringcooling stack / fill / cooling tower fill / packingptpreenchimento da torre de refrigeração
- mechanical engineeringgland packing / packingptmaterial de vedação, material de empanque
- iron, steel and other metal industriespackingptembalagem
- leisure / land transport / TRANSPORTpackingptdobragem
- FINANCEpre-pack / pre-packaged insolvency saleptpre-pack
- economic policyeconomic governance package / six-packpt«pacote de seis», pacote de seis atos legislativos, [primeiro] pacote sobre a governação económica, [primeiro] pacote legislativo sobre a governação económica
- ECONOMICSsecond economic governance package / two-packpt«pacote duplo», segundo pacote sobre a governação económica
- INDUSTRY / productionpre-pack / pre-packagingptpré-embalamento, acondicionamento
- electronics and electrical engineeringsingle-in-line package / SIL packptinvólucro de terminais alinhados
- materials technology / mechanical engineeringinert-gas package / gas packptembalamento em gás inerte, embalamento em atmosfera neutra
- ENVIRONMENTice packptbanco de gelo, bancos de gelo flutuante
- earth sciences / hydrologypack iceptgelo flutuante
- building and public worksdry packptborra de cimento e areia
- earth sciencespack iceptcampo de gelo
- earth sciencesice packptcampo de gelo
- materials technologysix-packptembalagem de seis unidades
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – packed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:57:01]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpacked full-disk buff / packed mopptdisco com superfícies de diferentes tamanhos
- pollution control measurespacked bed scrubber / packed tower wet scrubber / packed bed wet scrubber / packed tower / packed tower scrubberpttorre de enchimento, coluna com enchimento
- preparation for market / materials technologypacked goods / packaged goodsptmercadoria embalada, carga embalada
- iron, steel and other metal industriespacked lanceptlança de tubo com varetas de ferro
- chemical industrypacked columnpttorre de enchimento, coluna de enchimento
- information technology and data processingpacked formatptformato compactado
- iron, steel and other metal industriespacked lancing / packed tube piercingptperfuração da lança com tubo com arame de ferro
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpacked decimalptdecimal compactado
- medical sciencepacked red cells / packed red blood cells / red blood cell concentrateptconcentrado de glóbulos vermelhos
- medical sciencehaematocrit / HTC / Ht / packed cell volume / PCVpthematócrito
- industrial structureswater packed cottonptalgodão embalado com água
- materials technologyobject to be packedptobjeto a embalar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpacked poultry partsptporções de aves empacotadas
- coal industry / building and public workshand placed rubble / hand packed rockfill / hand placed riprap / hand placed rockfillptenrocamento arrumado a mão, enrocamentos arrumados
- coal industrythe stemming is packed tight with a tamperpto atacamento é comprimido por meio de atacador
- double packed stuffing box with stem leakoff connectionptcaixa do buchim de dupla carcaça com ligação para coleta de fuga de vapor
- information technology and data processing / technology and technical regulationsset of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cardsptconjunto de cartões, lote de cartões
- materials technology / mechanical engineeringpackage / packptembalagem
- wildlifepackptmatilha
- iron, steel and other metal industriespackptembalar
- leisure / industrial structurespackptinvólucro
- chemistrypacking material / packingptenchimento
- distributive trades / employmentpacking / order packingptempacotamento
- land transport / life sciences / TRANSPORTpacking / ice jam / ice gorgeptgarganta de gelo, barreira de gelo
- mechanical engineering / earth sciencespacking / packing cordptguarnição entrelaçada
- coal industrytamping / packingptcompactação do atacamento
- coal industrycartridging / packingptencartuchamento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto packptempacotar, compactar, condensar
- industrial structurespackingptembrulho, embalagem
- means of communicationpackingptcamisa
- industrial structurespackingpttecido para embalagem
- electronics and electrical engineeringcooling stack / fill / cooling tower fill / packingptpreenchimento da torre de refrigeração
- mechanical engineeringgland packing / packingptmaterial de vedação, material de empanque
- iron, steel and other metal industriespackingptembalagem
- leisure / land transport / TRANSPORTpackingptdobragem
- FINANCEpre-pack / pre-packaged insolvency saleptpre-pack
- economic policyeconomic governance package / six-packpt«pacote de seis», pacote de seis atos legislativos, [primeiro] pacote sobre a governação económica, [primeiro] pacote legislativo sobre a governação económica
- ECONOMICSsecond economic governance package / two-packpt«pacote duplo», segundo pacote sobre a governação económica
- INDUSTRY / productionpre-pack / pre-packagingptpré-embalamento, acondicionamento
- electronics and electrical engineeringsingle-in-line package / SIL packptinvólucro de terminais alinhados
- materials technology / mechanical engineeringinert-gas package / gas packptembalamento em gás inerte, embalamento em atmosfera neutra
- ENVIRONMENTice packptbanco de gelo, bancos de gelo flutuante
- earth sciences / hydrologypack iceptgelo flutuante
- building and public worksdry packptborra de cimento e areia
- earth sciencespack iceptcampo de gelo
- earth sciencesice packptcampo de gelo
- materials technologysix-packptembalagem de seis unidades
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – packed no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 13:57:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: