peɪl
adjetivo
1.
pálido; lívido
pale as ashes / pale as death
pálido como a morte, com uma palidez mortal
to look pale
estar pálido
to turn pale
empalidecer
2.
(tom, cor) claro; pálido
pale blue
azul-claro
pale green
verde-pálido
pale yellow
amarelo-pálido
3.
sem cor, descorado, desbotado
4.
(luz) fraco, ténue, suave
5.
sem brilho, mortiço, apagado
nome
1.
estaca; pau aguçado
2.
estacada; paliçada; liça; barreira
3.
vala, limite, confim
4.
âmbito
5.
recinto, espaço cerrado
6.
região limitada, território, distrito
7.
HERÁLDICA pala do escudo
8.
BOTÂNICA pálea
9.
figurado grémio, seio
within the pale of the Church
no seio da Igreja
verbo intransitivo
1.
empalidecer
2.
perder a cor
3.
figurado ser ofuscado [beside, por]
verbo transitivo
1.
fazer empalidecer
2.
fazer perder a cor
pale oil
óleo mineral refinado
pale red wine
vinho palhete
the English Pale
a parte da Irlanda ligada à Inglaterra
the English Pale in France
o território de Calais
the pale light of the moon
o luar suave
beyond the pale / outside the pale
para além dos limites considerados razoáveis; para além do que é considerado conveniente
within the pale
dentro do razoável
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepaleptpálido
- beveragepale aleptpale ale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pale no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 21:36:32]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepaleptpálido
- beveragepale aleptpale ale
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Vladimir Nabokov...cujo argumento se baseia nos amores de um homem adulto por uma adolescente,
Pale Fir, Pnin, Ada; or - Joanne HarrisUniversidade de Sheffield. Em 1989 publicou o seu primeiro romance, The Evil Seed, a que se seguiu Sleep
Pale - The Velvet Underground & NicoHeat", "Sister Ray", "Some Kinda Love", "What Goes On", "
Pale Blue Eyes", "Sweet Jane" e "Rock & Roll - Dublin...o território irlandês dominado pelos Ingleses era já muito reduzido e limitado a The
Pale (A - SepulturaRoorback 2002, Under a
Pale Grey Sky (Ao Vivo) 2005, Live in São Paulo 2006, Dante XXI
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pale no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-06 21:36:32]. Disponível em