- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pəˈrentəl
adjetivo
parental; relativo aos pais
parental consent
autorização dos pais
parental control / parental authority
autoridade parental
parental leave
licença parental
parental rights
direitos dos pais; tutela do menor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationparental linkptlaço de parentesco
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences / intellectual propertyparental lineptlinha parental
- medical scienceparental cellptcélula parental
- plant productparental plantptplanta parental, planta progenitora
- working conditions / parental leaveparental leaveptlicença especial para assistência a filhos, licença parental
- gender equalityparental rightsptdireitos parentais
- educationparental wishesptdesejo dos pais
- medical scienceparental imprint / genomic markptimpressão genómica
- life sciencesparental organism / parent organismptorganismo parental
- social protectionparental allowance / parental leave allowance / parental leave benefitptsubsídio por licença parental
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawparental authorityptautoridade parental
- LAW / familyparental authorityptautoridade parental
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawParental Leave ActptLei relativa à licença parental
- LAW / social affairsparental child abduction / parental kidnappingptrapto parental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesparental generationptgeração paterna
- healthparental generationptgeração paterna, geração parental
- social sciencesparental contributionptcontribuição dos pais
- medical science / life sciencesparental X-chromosomeptcromossoma X paterno
- Family lawguardianship / parental responsibilityptresponsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
- Family lawparental responsibilityptresponsabilidade parental
- LAW / familyparental responsibilityptresponsabilidade parental
- natural and applied sciencesparental micro-organismptmicrorganismo parental
- LAWparental responsibilityptpoder paternal
- LAW / European Union / social affairs / information technology and data processingparental control program / parental control softwareptprograma de controlo parental
- Family lawjoint parental responsibility / shared parental responsibilityptresponsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
- Family lawjoint residence / joint custody / shared residence / shared parental responsibilityptguarda alternada, guarda conjunta
- Family lawdeprivation of parental responsibility / withdrawing parental authority / withdrawal of parental responsibilityptretirada da responsabilidade parental, inibição da responsabilidade parental
- family / LAWright of access / parental contact with childrenptdireito de visita
- migrationchild deprived of parental careptcriança privada de cuidados parentais
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawAct on parental leave allowancesptLei relativa ao subsídio de licença parental
- Family lawexercise of parental responsibilityptexercício das responsabilidades parentais
- Family lawattribution of parental responsibility / acquisition of parental responsibility / conferral of parental responsibilityptatribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
- Family lawextension of parental responsibilityptprorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
- Family lawdivestment of parental responsibility / surrender or transfer of parental responsibility / delegation of parental responsibility / abdication of parental responsibilityptdelegação das responsabilidades parentais
- Family lawremoval of a child from parental care / removal of residenceptretirada do direito de guarda
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSFramework Agreement on parental leaveptAcordo-quadro sobre a licença parental
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / EU act / European Union / social affairsframework agreement on parental leaveptacordo-quadro sobre a licença parental
- Family lawcurtailment of parental responsibility / limiting the exercise of parental responsibility / restriction of parental responsibilityptinibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
- Family lawtermination of parental responsibilityptinibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
- Family lawfailure to fulfil marital or parental obligationsptviolação da obrigação de alimentos, abandono de família
- institutional structure / EU institutions and European civil serviceThe European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction / The European Parliament Coordinator on children’s rightsptMediador do Parlamento Europeu para as crianças vítimas de rapto parental internacional
- EUROPEAN UNION / LAWCommittee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)ptcomité para a aplicação do regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental
- international agreement / civil lawConvention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children / Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children / Hague Convention of 1996 on the International Protection of ChildrenptConvenção relativa à Competência, à Lei Aplicável, ao Reconhecimento, à Execução e à Cooperação em matéria de Responsabilidade Parental e Medidas de Proteção das Crianças, Convenção da Haia sobre a Proteção das Crianças
- civil lawRegulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses / Brussels II RegulationptRegulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
- civil lawRegulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 / Brussels IIa RegulationptRegulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – parental no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 02:02:32]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationparental linkptlaço de parentesco
- crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences / intellectual propertyparental lineptlinha parental
- medical scienceparental cellptcélula parental
- plant productparental plantptplanta parental, planta progenitora
- working conditions / parental leaveparental leaveptlicença especial para assistência a filhos, licença parental
- gender equalityparental rightsptdireitos parentais
- educationparental wishesptdesejo dos pais
- medical scienceparental imprint / genomic markptimpressão genómica
- life sciencesparental organism / parent organismptorganismo parental
- social protectionparental allowance / parental leave allowance / parental leave benefitptsubsídio por licença parental
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawparental authorityptautoridade parental
- LAW / familyparental authorityptautoridade parental
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawParental Leave ActptLei relativa à licença parental
- LAW / social affairsparental child abduction / parental kidnappingptrapto parental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesparental generationptgeração paterna
- healthparental generationptgeração paterna, geração parental
- social sciencesparental contributionptcontribuição dos pais
- medical science / life sciencesparental X-chromosomeptcromossoma X paterno
- Family lawguardianship / parental responsibilityptresponsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
- Family lawparental responsibilityptresponsabilidade parental
- LAW / familyparental responsibilityptresponsabilidade parental
- natural and applied sciencesparental micro-organismptmicrorganismo parental
- LAWparental responsibilityptpoder paternal
- LAW / European Union / social affairs / information technology and data processingparental control program / parental control softwareptprograma de controlo parental
- Family lawjoint parental responsibility / shared parental responsibilityptresponsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
- Family lawjoint residence / joint custody / shared residence / shared parental responsibilityptguarda alternada, guarda conjunta
- Family lawdeprivation of parental responsibility / withdrawing parental authority / withdrawal of parental responsibilityptretirada da responsabilidade parental, inibição da responsabilidade parental
- family / LAWright of access / parental contact with childrenptdireito de visita
- migrationchild deprived of parental careptcriança privada de cuidados parentais
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawAct on parental leave allowancesptLei relativa ao subsídio de licença parental
- Family lawexercise of parental responsibilityptexercício das responsabilidades parentais
- Family lawattribution of parental responsibility / acquisition of parental responsibility / conferral of parental responsibilityptatribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
- Family lawextension of parental responsibilityptprorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
- Family lawdivestment of parental responsibility / surrender or transfer of parental responsibility / delegation of parental responsibility / abdication of parental responsibilityptdelegação das responsabilidades parentais
- Family lawremoval of a child from parental care / removal of residenceptretirada do direito de guarda
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSFramework Agreement on parental leaveptAcordo-quadro sobre a licença parental
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / EU act / European Union / social affairsframework agreement on parental leaveptacordo-quadro sobre a licença parental
- Family lawcurtailment of parental responsibility / limiting the exercise of parental responsibility / restriction of parental responsibilityptinibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
- Family lawtermination of parental responsibilityptinibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
- Family lawfailure to fulfil marital or parental obligationsptviolação da obrigação de alimentos, abandono de família
- institutional structure / EU institutions and European civil serviceThe European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction / The European Parliament Coordinator on children’s rightsptMediador do Parlamento Europeu para as crianças vítimas de rapto parental internacional
- EUROPEAN UNION / LAWCommittee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility (Brussels II Regulation)ptcomité para a aplicação do regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental
- international agreement / civil lawConvention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children / Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children / Hague Convention of 1996 on the International Protection of ChildrenptConvenção relativa à Competência, à Lei Aplicável, ao Reconhecimento, à Execução e à Cooperação em matéria de Responsabilidade Parental e Medidas de Proteção das Crianças, Convenção da Haia sobre a Proteção das Crianças
- civil lawRegulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses / Brussels II RegulationptRegulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
- civil lawRegulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 / Brussels IIa RegulationptRegulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- levedura...em que uma nova célula, designada célula filha, é formada pela célula
parental a partir de uma - retrocruzamentoÉ o cruzamento genético entre indivíduos da geração
parental (P1) e a primeira geração da - espécie filogenética...diagnosticavelmente diferente de outros grupos, e intimamente ligado a um modelo
parental de ancestralidade e - identificação...padrões (normalmente a figura
parental do mesmo sexo), adequados e sobre o qual irá construindo e - Carl Whitaker...três gerações; estaria delimitada em subsistemas
parental e filial. Este modelo de intervenção engloba - relações objetaisKlein, ao longo do desenvolvimento, a mesma figura
parental tem aspetos positivos e negativos que a - Eleanor Maccoby...psicóloga considerava que a influência
parental não era primordial na socialização da criança para - complexo de Electra...com o modelo
parental do mesmo sexo. Deste modo, verifica-se que é pelo medo e através da frustração - complexo de Édipo...resolvidos, a criança inicia o processo de identificação com o modelo
parental do mesmo sexo. Assim, é o medo - Convenção dos Direitos da Criança...aconselhamento
parental ; cuidados básicos como a saúde e o bem-estar; educação e lazer. Prevê ainda algumas - criança imaginária...quais serão evocados quando se tornarem mãe ou pai. Estas imagos, presentes no inconsciente
parental - Evelyn HookerHomosexual" (1957), apresentado no Journal of Projective Techniques e o artigo "
Parental Relations and Male - Heinz Kohut...self, ambas de formação arcaica: o self grandioso e o imago
parental idealizado. Kohut via a psicologia - Françoise Dolto...seriam o casal "
parental " para gerações de psicanalistas franceses. Em 1940, inaugura no Hospital - melancolia...evitar a punição
parental e uma tensão ligada a uma frustração antiga. Nas personalidades do tipo - redes sociais...carácter
parental , isto é, relações fundadas nos laços familiares e se se reportam a questões de - depressão...objeto (imago
parental ). Assim, a estrutura psíquica da depressão define-se pela existência de um self - antropologia...através de análises comparativas. A relação do indivíduo com o seu grupo, de forma
parental ou meramente
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – parental no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 02:02:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
