- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pəˈtɪkjʊlə
adjetivo
1.
particular; não geral
2.
peculiar; específico; próprio
a particular way
uma maneira de ser muito peculiar
3.
circunstanciado; detalhado
a full and particular account
um relato completo e minucioso
4.
especial; notável; extraordinário
a particular case
um caso especial
I have nothing particular to do
não tenho nada de especial a fazer
for no particular reason
por nenhuma razão especial
5.
meticuloso; cuidadoso; minucioso
6.
exigente; miudinho
don't be too particular
não sejas demasiado exigente
to be particular about / to be particular as to
ser muito exigente em relação a
nome
1.
pormenor; particularidade
2.
LÓGICA proposição particular
3.
coloquial (Londres) nevoeiro característico
4.
plural características
RELIGIÃO particular election
graça particular
particular friend
amigo íntimo
particulars of sale
pormenores relativos à venda
a particular custom
um costume local
a particular object
um determinado objeto
for further particulars apply to
para informações mais completas dirigir-se a
he is not particular about that
ele não é esquisito em relação a isso
her own particular sentiments
os seus sentimentos muito particulares e pessoais
in particular
em particular; particularmente; especialmente
to ask for full particulars
pedir informações pormenorizadas
to give particulars of
informar pormenorizadamente sobre
to go into particulars
entrar em pormenores
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceparticular averageptavaria simples, avaria particular
- insuranceparticular chargesptdespesas especiais
- information technology and data processingparticular line codeptcódigo de linha de particular
- ECONOMICS / FINANCEparticular subscriberptsubscritor específico
- ECONOMICS / business organisationjoint enterprise / joint venture / special partnership / particular partnership / joint venturerptjoint-venture, empreendimento conjunto, empresa comum
- rights and freedoms / migration / social framework / right of asylumparticular social groupptdeterminado grupo social
- pharmaceutical industrypharmaceutical particularptinformação farmacêutica
- communications / information technology and data processingparticular public missionptserviço público específico
- LAWjudgment of a particular caseptintervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
- nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparticular nutritional purposeptobjetivo nutricional específico
- healthparticular sensitivity to noise / susceptibility to noiseptsensibilidade ao ruído
- change in particular obligationptalteração de compromisso especial
- ENERGY / nuclear energyparticular safeguard provisionsptdisposições especiais de salvaguardas
- mechanical engineering / SCIENCEsolidity at a particular radiusptsolidez a um raio determinado
- LAWexamination of a particular caseptexame de determinado processo, exame de determinada causa
- nuclear industryPSP / Particular Safeguards ProvisionsptDES, Disposições Especiais de Salvaguardas
- EUROPEAN UNION / LAWparticular residence within a placeptresidência num lugar determinado
- FINANCEparticular destination of a productptdestino especial de um produto
- AGRI-FOODSTUFFS / healthdietetic food / foods for particular nutritional uses / dietary food / dietetic productptalimento de regime, alimento dietético
- international issuemembership of a particular social groupptfiliação em certo grupo social, pertença a um determinado grupo social
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPARNUTs / dietetic feed / feed intended for particular nutritional purposes / feedingstuff intended for particular nutritional purposes / feed for particular nutritional purposesptalimento dietético para animais, alimento para animais com objetivos nutricionais específicos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoodstuffs for particular nutritional uses / food for special nutritional usesptgéneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
- EUROPEAN UNIONparticular sector of activity in a Divisionptsetor de atividade de uma divisão
- LAWadjudicate on particular categories of casesptjulgar certas categorias de causas
- AGRI-FOODSTUFFS / healthdietary food for a particular nutritional use / FPNUptFPNU, alimento destinado a uma alimentação especial
- LAWprior right applicable to particular localitiesptdireito anterior de âmbito local
- mechanical engineeringmachinery specialized for particular industriesptmáquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
- educationschool teacher in charge of a particular subjectptprofessor primário encarregado de uma disciplina especial
- EUROPEAN UNION / LAWjudgment directing a person to do a particular actptsentença executória que obriga à realização de atos específicos
- FINANCEemergency action on imports of particular productsptmedidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
- EUROPEAN UNION / LAWparticular facts of the proceedings of which the court is seisedptcircunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
- communicationsdegree of individual distortion of a particular significant instantptgrau de distorção individual de um instante significativo determinado
- AGRI-FOODSTUFFS / healthFSMP / food for particular nutritional uses intended for special medical purposesptFSMP, alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos
- EUROPEAN UNION / LAWachieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activityptlevar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade
- EU financeglobal margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment / Global MFF Margin / global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures / global margin for commitmentsptmargem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, Margem Global do QFP, margem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, e para medidas no domínio da migração e da segurança
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONSEU counter terrorism/foreign fighters strategy / Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy / Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fightersptestratégia da UE em matéria de luta antiterrorista/combatentes estrangeiros, estratégia antiterrorista para a Síria e o Iraque, com especial destaque para os combatentes estrangeiros
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSSafety Actions for Europe programme / SAFE / programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprisesptPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- international agreement / social affairsEuropean Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football MatchesptConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSEnterprise Programme Management Committee (Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs)ptComité de Gestão do Programa "Empresa" (Programa para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as PME)
- ECONOMICS / social affairsMultiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship / Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)ptPrograma plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas (PME) (2001-2005)
- EU relations / European organisationStanding Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football MatchesptComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
- EUROPEAN UNION / healthSAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises / SAFE(1996-2000)ptPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- Europe / ENVIRONMENTBucharest Declaration / Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution / Bucharest "Danube Declaration"ptDeclaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio, Declaração de Bucareste sobre o Danúbio, Declaração de Bucareste
- economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprogramme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community / Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community / INTERPRISEptprograma de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade, Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade, INTERPRISE, Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
- EUROPEAN UNION / EU institutionCommittee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture / Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agricultureptComité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
- electronic commerce / EU actDirective 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market / Directive on electronic commerce / e-commerce DirectiveptDiretiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2000, relativa a certos aspetos legais dos serviços da sociedade de informação, em especial do comércio eletrónico, no mercado interno, Diretiva Comércio Eletrónico, Diretiva sobre o comércio eletrónico
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessMultiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the CommunityptPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – particular no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 02:11:43]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceparticular averageptavaria simples, avaria particular
- insuranceparticular chargesptdespesas especiais
- information technology and data processingparticular line codeptcódigo de linha de particular
- ECONOMICS / FINANCEparticular subscriberptsubscritor específico
- ECONOMICS / business organisationjoint enterprise / joint venture / special partnership / particular partnership / joint venturerptjoint-venture, empreendimento conjunto, empresa comum
- rights and freedoms / migration / social framework / right of asylumparticular social groupptdeterminado grupo social
- pharmaceutical industrypharmaceutical particularptinformação farmacêutica
- communications / information technology and data processingparticular public missionptserviço público específico
- LAWjudgment of a particular caseptintervir no julgamento de determinado processo, intervir no jugalmento de determinada causa
- nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESparticular nutritional purposeptobjetivo nutricional específico
- healthparticular sensitivity to noise / susceptibility to noiseptsensibilidade ao ruído
- change in particular obligationptalteração de compromisso especial
- ENERGY / nuclear energyparticular safeguard provisionsptdisposições especiais de salvaguardas
- mechanical engineering / SCIENCEsolidity at a particular radiusptsolidez a um raio determinado
- LAWexamination of a particular caseptexame de determinado processo, exame de determinada causa
- nuclear industryPSP / Particular Safeguards ProvisionsptDES, Disposições Especiais de Salvaguardas
- EUROPEAN UNION / LAWparticular residence within a placeptresidência num lugar determinado
- FINANCEparticular destination of a productptdestino especial de um produto
- AGRI-FOODSTUFFS / healthdietetic food / foods for particular nutritional uses / dietary food / dietetic productptalimento de regime, alimento dietético
- international issuemembership of a particular social groupptfiliação em certo grupo social, pertença a um determinado grupo social
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPARNUTs / dietetic feed / feed intended for particular nutritional purposes / feedingstuff intended for particular nutritional purposes / feed for particular nutritional purposesptalimento dietético para animais, alimento para animais com objetivos nutricionais específicos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoodstuffs for particular nutritional uses / food for special nutritional usesptgéneros alimentícios destinados a uma alimentação especial
- EUROPEAN UNIONparticular sector of activity in a Divisionptsetor de atividade de uma divisão
- LAWadjudicate on particular categories of casesptjulgar certas categorias de causas
- AGRI-FOODSTUFFS / healthdietary food for a particular nutritional use / FPNUptFPNU, alimento destinado a uma alimentação especial
- LAWprior right applicable to particular localitiesptdireito anterior de âmbito local
- mechanical engineeringmachinery specialized for particular industriesptmáquinas e aparelhos especializados para indústrias específicas
- educationschool teacher in charge of a particular subjectptprofessor primário encarregado de uma disciplina especial
- EUROPEAN UNION / LAWjudgment directing a person to do a particular actptsentença executória que obriga à realização de atos específicos
- FINANCEemergency action on imports of particular productsptmedidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
- EUROPEAN UNION / LAWparticular facts of the proceedings of which the court is seisedptcircunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
- communicationsdegree of individual distortion of a particular significant instantptgrau de distorção individual de um instante significativo determinado
- AGRI-FOODSTUFFS / healthFSMP / food for particular nutritional uses intended for special medical purposesptFSMP, alimento destinado a uma alimentação especial para fins medicinais específicos
- EUROPEAN UNION / LAWachieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activityptlevar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada atividade
- EU financeglobal margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment / Global MFF Margin / global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures / global margin for commitmentsptmargem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, Margem Global do QFP, margem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, e para medidas no domínio da migração e da segurança
- EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONSEU counter terrorism/foreign fighters strategy / Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy / Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fightersptestratégia da UE em matéria de luta antiterrorista/combatentes estrangeiros, estratégia antiterrorista para a Síria e o Iraque, com especial destaque para os combatentes estrangeiros
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSSafety Actions for Europe programme / SAFE / programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprisesptPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- international agreement / social affairsEuropean Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football MatchesptConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSEnterprise Programme Management Committee (Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs)ptComité de Gestão do Programa "Empresa" (Programa para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as PME)
- ECONOMICS / social affairsMultiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship / Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)ptPrograma plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas (PME) (2001-2005)
- EU relations / European organisationStanding Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football MatchesptComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
- EUROPEAN UNION / healthSAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises / SAFE(1996-2000)ptPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
- Europe / ENVIRONMENTBucharest Declaration / Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution / Bucharest "Danube Declaration"ptDeclaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio, Declaração de Bucareste sobre o Danúbio, Declaração de Bucareste
- economic conditions / European Union / FINANCE / EU activity / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprogramme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community / Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community / INTERPRISEptprograma de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade, Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade, INTERPRISE, Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
- EUROPEAN UNION / EU institutionCommittee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture / Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agricultureptComité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
- electronic commerce / EU actDirective 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market / Directive on electronic commerce / e-commerce DirectiveptDiretiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2000, relativa a certos aspetos legais dos serviços da sociedade de informação, em especial do comércio eletrónico, no mercado interno, Diretiva Comércio Eletrónico, Diretiva sobre o comércio eletrónico
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessMultiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the CommunityptPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- estrutura
particular Designação da estrutura de um solo em que os complexos argilo-húmicos não estão presentes e só persi - Georges Charpak...partículas subatómicas, em
particular o chamado multiwire proportional chamber. - edafologiaÉ o estudo do solo como um ecossistema específico. É uma ciência
particular do estudo dos solos e - Rudolf Hess...
particular de Adolf Hitler. Em 1941, voou secretamente para Inglaterra, onde tentou, sem sucesso, efetuar uma - Marie-José Pérec...a nível mundial nos anos 90. Nesta última prova, em
particular , foi campeã do mundo em 1991 e 1995 - anisogamia...
particular de anisogamia é a oogamia, em que o gâmeta masculino é móvel e o gâmeta feminino não se movimenta. - lise celular...
particular de lise celular é a hemólise, que ocorre nas hemáceas ou glóbulos vermelhos. Quando a destruição - alexandrino...usou o seu submúltiplo (3 + 3 + 3 + 3), designado tetrâmetro, dando
particular destaque ao uso do - Pietro Bembo...
particular do Papa Leão X. Enquanto poeta a sua obra mais significativa, de estilo petrarquista, intitula - microfóssil...conodontes, as diatomáceas, os radiolários, etc. O seu conhecimento tem
particular interesse para a - René Thom...trabalhos em topologia, em
particular sobre classes características e o teorema da transversalidade. O - bem público...direto e imediato do público, sendo que, este uso pode ser comum ou
particular . É comum quando pertence a - Ilha da Armona...restantes zonas da ria, com
particular destaque para uma pequena ave costeira ictiófaga - a andorinha - Amedeo Modigliani...como na escultura, afirmou-se por um peculiar modo de estilização, em
particular no retrato. Optou - Lev Davidovich Landau...especialmente o seu trabalho sobre o comportamento de gases líquidos, o hélio em
particular . - Sérgio Fernandez...destaque
particular para o livro Percurso - Arquitetura Portuguesa 1930/1974, Porto, 1988, um dos primeiros - Alves CorreiaDireito do Urbanismo. Da sua obra pode-se destacar: As Garantias do
Particular na Expropriação por - balão de fundo plano...homogenização e armazenamento de soluções. A sua forma confere-lhe
particular vantagem para a mistura de - Jean Buridan...reivindicar uma versão atenuada da moral determinista tradicional. O dilema da escolha de um tipo
particular - calcificação...calcificação é um caso
particular da mineralização comum nos moluscos, braquiópodes, equinodermes - Os Homens de MármoreDrama de atualidade que assinala uma inflexão, na obra de Mendes Leal em
particular e na - EyringUniversidade de Utah. O seu nome está intimamente ligado à cinética química moderna, em
particular à teoria do - Kurt Godel...isto é, não podem ser provadas ou refutadas a partir dos axiomas do sistema; em
particular , não pode - interação gravítica...
particular , do nosso sistema solar é devida a esta interação. A interação gravítica é sempre atrativa e - Município Romano...designando uma organização territorial
particular , que contava para a sua administração de um senado - sincronismo...
particular importância o estudo teórico da possibilidade de sincronização de relógios em sistemas de - sociometria...
particular . Mais do que uma ciência e uma técnica para a observação e análise das relações sociais em - Alma Portuguesa...considerar a temática amorosa a "feição"
particular do povo português - "um povo de sonhadores e apaixonados - João Elói do Amaral...da Igreja dos Mártires, em Alcácer do Sal, pintura em tela e óleo; a capela
particular do Colégio de - Antifonte...ou mero exercício dialético. Parece, no entanto, ter defendido que o
particular não existe
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – particular no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-16 02:11:43]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
