hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈpɑːsɪŋ
adjetivo
1.
que passa
the passing years
os anos que passam
2.
de passagem
3.
transitório; passageiro
4.
caudal, acidental
nome
1.
passagem
2.
trânsito
3.
passadouro
4.
ultrapassagem
5.
partida
6.
falecimento, morte
passing away
falecimento
7.
admissão de candidato, passagem em exame
8.
(diploma legal) adoção, aceitação, promulgação
9.
decisão de tribunal
10.
DESPORTO (bola) passagem
advérbio
arcaico muito, extremamente, extraordinariamente
passing fair
extraordinariamente bela
passing rich
extremamente rico
passing bell
dobre a finados
(instruções, ordens, etc.) passing on
comunicação; transmissão
passing place
lugar de passagem
(localidade, região, etc.) passing through
travessia; ação de atravessar
in passing
de passagem
the passing of the old year
a passagem de ano
passing
Present participle do verbo pass
expandir
passing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    overtaking / passing
    pt
    ultrapassagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • iron, steel and other metal industries
    skin passing / skin-pass process / skin pass
    pt
    passagem final a frio
  • TRANSPORT / land transport
    overtaking lane / passing lane
    pt
    via de ultrapassagem
  • communications policy / information technology and data processing
    token passing
    pt
    passagem de testemunho
  • land transport / TRANSPORT
    passing siding
    pt
    desvio dinâmico
  • civil law / trading operation
    passing of risk / passage of risk
    pt
    passagem do risco, transferência do risco
  • information technology and data processing
    message passing
    pt
    transmissão de mensagens
  • electronics and electrical engineering
    passing contact
    pt
    contacto de passagem
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    passing contact
    pt
    contacto de passagem de um comutador
  • medical science
    passing of urine / diuresis
    pt
    diurese
  • communications / land transport / chemistry / TRANSPORT
    running past a signal / passing a signal
    pt
    transpor um sinal de via livre
  • building and public works
    passing fraction
    pt
    passados acumulados
  • preparation for market / LAW
    passing of a dividend / non-distribution
    pt
    não distribuição de dividendos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    passing sight distance
    pt
    DVU, distância de visibilidade de ultrapassagem
  • communications
    MPI / message passing interface
    pt
    interface de passagem de mensagens
  • communications / land transport / TRANSPORT
    running past a stop signal / passing a signal in the stop position / overrunning of a signal at danger
    pt
    transpor um sinal de paragem
  • land transport
    train passing in the opposite direction / train running in the opposite direction / opposing train
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • earth sciences
    force inversion on passing the resonance
    pt
    inversão da força à passagem da ressonância
  • MADS / Message passing architectures and description systems / MADS
    pt
    Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    primary qualification after passing a qualifying examination
    pt
    certificado comprovativo de conhecimentos básicos
  • earth sciences
    Stanton number / St,Mg,in forced convection,it expresses the ratio of the heat abstracted from a fluid to the heat passing within it
    pt
    número de Stanton
  • industrial structures
    The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. / The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
    pt
    polimerização pelo calor
  • pharmaceutical industry
    post-authorisation safety study / PASS / post-authorisation study / post-marketing safety study
    pt
    estudo de segurança pós-autorização
  • data processing / employment structure / personnel administration
    Placement Administration and Support System / PASS
    pt
    sistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
  • migration / European Union
    pass for the transfer of persons enjoying temporary protection / pass
    pt
    salvo-conduto
  • EU institution
    pass
    pt
    livre-trânsito
  • cultivation techniques
    pass
    pt
    passagem
  • electronics and electrical engineering
    passage of a satellite / satellite pass / pass
    pt
    passagem de um satélite
  • iron, steel and other metal industries
    layer / pass / run
    pt
    passagem, passe
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • chemical compound / industrial structures
    making a run / making a pass / pass
    pt
    passe, passagem
  • land transport / TRANSPORT
    season ticket / pass
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • humanities
    exhibitor's pass / pass
    pt
    livre-trânsito, salvo-conduto
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • chemical compound
    pass
    pt
    demão
  • land transport / TRANSPORT
    pass
    pt
    assinatura, passe
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • construction and town planning / TRANSPORT
    by-pass / bypass road
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    by-pass
    pt
    retorno pela aspiração
  • TRANSPORT / land transport
    by-pass
    pt
    desvio, contorno, variante
  • chemical compound
    by-pass
    pt
    canal secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    by-pass
    pt
    desvio, passagem por fora
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação, conduta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass
    pt
    tubo de derivação
  • electronics and electrical engineering
    low-pass filter / low-pass
    pt
    filtro passa-baixo
  • electronics and electrical engineering
    gas pass
    pt
    passagem de gás
  • coal industry
    ore pass
    pt
    chaminé de descarga de minério
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – passing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 22:00:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    overtaking / passing
    pt
    ultrapassagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • iron, steel and other metal industries
    skin passing / skin-pass process / skin pass
    pt
    passagem final a frio
  • TRANSPORT / land transport
    overtaking lane / passing lane
    pt
    via de ultrapassagem
  • communications policy / information technology and data processing
    token passing
    pt
    passagem de testemunho
  • land transport / TRANSPORT
    passing siding
    pt
    desvio dinâmico
  • civil law / trading operation
    passing of risk / passage of risk
    pt
    passagem do risco, transferência do risco
  • information technology and data processing
    message passing
    pt
    transmissão de mensagens
  • electronics and electrical engineering
    passing contact
    pt
    contacto de passagem
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    passing contact
    pt
    contacto de passagem de um comutador
  • medical science
    passing of urine / diuresis
    pt
    diurese
  • communications / land transport / chemistry / TRANSPORT
    running past a signal / passing a signal
    pt
    transpor um sinal de via livre
  • building and public works
    passing fraction
    pt
    passados acumulados
  • preparation for market / LAW
    passing of a dividend / non-distribution
    pt
    não distribuição de dividendos
  • communications / land transport / TRANSPORT
    passing sight distance
    pt
    DVU, distância de visibilidade de ultrapassagem
  • communications
    MPI / message passing interface
    pt
    interface de passagem de mensagens
  • communications / land transport / TRANSPORT
    running past a stop signal / passing a signal in the stop position / overrunning of a signal at danger
    pt
    transpor um sinal de paragem
  • land transport
    train passing in the opposite direction / train running in the opposite direction / opposing train
    pt
    comboio que se cruza, comboio em sentido contrário, comboio no sentido oposto
  • earth sciences
    force inversion on passing the resonance
    pt
    inversão da força à passagem da ressonância
  • MADS / Message passing architectures and description systems / MADS
    pt
    Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    primary qualification after passing a qualifying examination
    pt
    certificado comprovativo de conhecimentos básicos
  • earth sciences
    Stanton number / St,Mg,in forced convection,it expresses the ratio of the heat abstracted from a fluid to the heat passing within it
    pt
    número de Stanton
  • industrial structures
    The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. / The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
    pt
    polimerização pelo calor
  • pharmaceutical industry
    post-authorisation safety study / PASS / post-authorisation study / post-marketing safety study
    pt
    estudo de segurança pós-autorização
  • data processing / employment structure / personnel administration
    Placement Administration and Support System / PASS
    pt
    sistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
  • migration / European Union
    pass for the transfer of persons enjoying temporary protection / pass
    pt
    salvo-conduto
  • EU institution
    pass
    pt
    livre-trânsito
  • cultivation techniques
    pass
    pt
    passagem
  • electronics and electrical engineering
    passage of a satellite / satellite pass / pass
    pt
    passagem de um satélite
  • iron, steel and other metal industries
    layer / pass / run
    pt
    passagem, passe
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • chemical compound / industrial structures
    making a run / making a pass / pass
    pt
    passe, passagem
  • land transport / TRANSPORT
    season ticket / pass
    pt
    passe, título de transporte sazonal, assinatura
  • humanities
    exhibitor's pass / pass
    pt
    livre-trânsito, salvo-conduto
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • chemical compound
    pass
    pt
    demão
  • land transport / TRANSPORT
    pass
    pt
    assinatura, passe
  • iron, steel and other metal industries
    pass
    pt
    passe
  • construction and town planning / TRANSPORT
    by-pass / bypass road
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    by-pass
    pt
    retorno pela aspiração
  • TRANSPORT / land transport
    by-pass
    pt
    desvio, contorno, variante
  • chemical compound
    by-pass
    pt
    canal secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    by-pass
    pt
    desvio, passagem por fora
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação, conduta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass
    pt
    tubo de derivação
  • electronics and electrical engineering
    low-pass filter / low-pass
    pt
    filtro passa-baixo
  • electronics and electrical engineering
    gas pass
    pt
    passagem de gás
  • coal industry
    ore pass
    pt
    chaminé de descarga de minério
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – passing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 22:00:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais