- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɑːst
favoritos
adjetivo
1.
passado
the past week
a semana passada
2.
pertencente ao passado
3.
antigo; anterior; último
for the past few days
nos últimos dias
our past chairman
o nosso antigo presidente
4.
acabado; decorrido
nome
1.
passado
in the past
no passado
we cannot undo the past
não se pode modificar o passado
2.
LINGUÍSTICA passado, pretérito
preposição
1.
por
they walked past the door
eles passaram pela porta
2.
para além de; fora de
3.
sem possibilidade de
4.
depois de
5.
mais de
6.
sem
advérbio
em frente, junto, perto, próximo
past cure
sem remédio
past dispute
indiscutível
past endurance
insuportável
past help
que já não tem remédio
past hope
sem esperança
past master
mestre consumado; grande conhecedor; ex-mestre de corporação, loja maçónica, etc.
past mending
irremediável; sem conserto
LINGUÍSTICA past participle
particípio passado
past saving
perdido; sem salvação
past all belief
inacreditável
past all doubt
indubitável
past all understanding
incompreensível
past the corner
ao dobrar a esquina
marching past
desfile
for a long time past
desde há muito tempo
for six months past
desde há seis meses
he is past sixty
ele já fez sessenta anos
in ages past and gone
em tempos que já lá vão
in times past
outrora
it is half past two
são duas e meia
it is twenty past three
são três e vinte
she is past childbearing
ela já não pode ter filhos
she walked past without noticing you
ela passou sem te ver
LINGUÍSTICA the past tense
o pretérito imperfeito; o pretérito perfeito simples
town with a past
cidade histórica
antiquado woman with a past
mulher com um passado duvidoso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / accountingpast dueptvencido
- preparation for marketmaterialised labour / past labour / past labor / embodied labor / materialized labor / embodied labour / materialized labourpttrabalho incorporado, trabalho materializado, trabalho passado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
past – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/past [visualizado em 2026-07-02 22:23:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / accountingpast dueptvencido
- preparation for marketmaterialised labour / past labour / past labor / embodied labor / materialized labor / embodied labour / materialized labourpttrabalho incorporado, trabalho materializado, trabalho passado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
past – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/past [visualizado em 2026-07-02 22:23:56].
