hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈpætʃɪŋ
favoritosfavoritos
nome
ação de remendar; ato de deitar remendos ou de consertar
patching up
conserto; remendo; obra tosca e mal feita
patchinglocução
Present participle do verbo patch
expandir
patching

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    patching / fettling
    pt
    reparação do refratário, rebarbar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patching / tiling
    pt
    revestimento com placas
  • building and public works
    patching
    pt
    remendos, reparações locais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    patching
    pt
    conservação corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after-culture / blank-filling / beating up / beating / gapping / overplanting / reinforcement planting / filling fail places / repair planting / patching up / infilling / recruiting
    pt
    retancha
  • electronics and electrical engineering
    patch board / patching board
    pt
    repartidor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    patching paddle
    pt
    espátula para barrar
  • industrial structures / chemical compound
    gunning material / patching material
    pt
    massa de reparação
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    patching technique
    pt
    técnica de aplicação do penso
  • electronics and electrical engineering / information security
    patch / software patch
    pt
    atualização corretiva
  • medical science
    patch / gauze patch
    pt
    penso de gaze
  • building and public works / industrial structures
    patch / plug
    pt
    pastilha
  • statistics
    contour level / patch
    pt
    conglomerado compacto, curva de nível, aglomerado compacto
  • information technology and data processing
    patch
    pt
    remendo
  • earth sciences
    hot patch / flux spike
    pt
    ponto quente, zona quente
  • earth sciences
    flux spike / hot patch
    pt
    ponto quente
  • land transport / TRANSPORT
    eta patch
    pt
    remendo
  • illness / medical science
    patch test / test patch
    pt
    teste do selo, ensaio do emplastro, teste do adesivo, teste do penso
  • medical science
    patch site
    pt
    local de aplicação do penso
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre patch / tire patch / repair patch
    pt
    remendo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food plot / food patch
    pt
    cultura para pastoreio
  • natural and applied sciences / health
    patch test
    pt
    ensaio epicutâneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    matt patch
    pt
    mancha mate, mancha baça
  • iron, steel and other metal industries / TRANSPORT
    skin patch
    pt
    chapa de reparação de revestimento
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    patch cord
    pt
    cabo de ligação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    vent patch
    pt
    remendo de chaminé
  • land transport / TRANSPORT
    patch panel / patchboard / connection panel / junction panel
    pt
    painel de junção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overcoat block / patch block
    pt
    bloco para revestimento
  • communications
    patch panel
    pt
    caixa de conexão, painel de conexão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    green patch
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • electronics and electrical engineering
    patch cable
    pt
    cabo de interconexões
  • land transport / TRANSPORT
    split patch
    pt
    remendo bipartido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bare patches / burnt patches
    pt
    queimadas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    window / bright patch
    pt
    janela, mancha brilhante
  • industrial structures
    patch rubber
    pt
    borracha para reparação
  • land transport / TRANSPORT
    finger patch
    pt
    remendo dedo
  • medical science
    Peyer's patch
    pt
    placa de Peyer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patch burning
    pt
    fogo controlado em manchas
  • industrial structures
    patched piece
    pt
    peça sobreposta, aplique
  • medical science
    cut and patch
    pt
    excisão-reparação
  • data processing / information technology and data processing
    programme patch / program patch
    pt
    remendo de programa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    channel patch
    pt
    remendo abraçadeira
  • land transport / TRANSPORT
    rigging patch
    pt
    reforço de cordame
  • medical science
    transdermal nicotine patch / nicotine patch
    pt
    sistema de libertação transdérmica de nicotina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
patching – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/patching [visualizado em 2026-06-04 08:39:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    patching / fettling
    pt
    reparação do refratário, rebarbar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patching / tiling
    pt
    revestimento com placas
  • building and public works
    patching
    pt
    remendos, reparações locais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    patching
    pt
    conservação corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    after-culture / blank-filling / beating up / beating / gapping / overplanting / reinforcement planting / filling fail places / repair planting / patching up / infilling / recruiting
    pt
    retancha
  • electronics and electrical engineering
    patch board / patching board
    pt
    repartidor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    patching paddle
    pt
    espátula para barrar
  • industrial structures / chemical compound
    gunning material / patching material
    pt
    massa de reparação
  • research / medical science / pharmaceutical industry
    patching technique
    pt
    técnica de aplicação do penso
  • electronics and electrical engineering / information security
    patch / software patch
    pt
    atualização corretiva
  • medical science
    patch / gauze patch
    pt
    penso de gaze
  • building and public works / industrial structures
    patch / plug
    pt
    pastilha
  • statistics
    contour level / patch
    pt
    conglomerado compacto, curva de nível, aglomerado compacto
  • information technology and data processing
    patch
    pt
    remendo
  • earth sciences
    hot patch / flux spike
    pt
    ponto quente, zona quente
  • earth sciences
    flux spike / hot patch
    pt
    ponto quente
  • land transport / TRANSPORT
    eta patch
    pt
    remendo
  • illness / medical science
    patch test / test patch
    pt
    teste do selo, ensaio do emplastro, teste do adesivo, teste do penso
  • medical science
    patch site
    pt
    local de aplicação do penso
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre patch / tire patch / repair patch
    pt
    remendo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food plot / food patch
    pt
    cultura para pastoreio
  • natural and applied sciences / health
    patch test
    pt
    ensaio epicutâneo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    matt patch
    pt
    mancha mate, mancha baça
  • iron, steel and other metal industries / TRANSPORT
    skin patch
    pt
    chapa de reparação de revestimento
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    patch cord
    pt
    cabo de ligação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    vent patch
    pt
    remendo de chaminé
  • land transport / TRANSPORT
    patch panel / patchboard / connection panel / junction panel
    pt
    painel de junção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    overcoat block / patch block
    pt
    bloco para revestimento
  • communications
    patch panel
    pt
    caixa de conexão, painel de conexão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    green patch
    pt
    mancha azul, mancha verde
  • electronics and electrical engineering
    patch cable
    pt
    cabo de interconexões
  • land transport / TRANSPORT
    split patch
    pt
    remendo bipartido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bare patches / burnt patches
    pt
    queimadas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    window / bright patch
    pt
    janela, mancha brilhante
  • industrial structures
    patch rubber
    pt
    borracha para reparação
  • land transport / TRANSPORT
    finger patch
    pt
    remendo dedo
  • medical science
    Peyer's patch
    pt
    placa de Peyer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    patch burning
    pt
    fogo controlado em manchas
  • industrial structures
    patched piece
    pt
    peça sobreposta, aplique
  • medical science
    cut and patch
    pt
    excisão-reparação
  • data processing / information technology and data processing
    programme patch / program patch
    pt
    remendo de programa
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    channel patch
    pt
    remendo abraçadeira
  • land transport / TRANSPORT
    rigging patch
    pt
    reforço de cordame
  • medical science
    transdermal nicotine patch / nicotine patch
    pt
    sistema de libertação transdérmica de nicotina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
patching – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/patching [visualizado em 2026-06-04 08:39:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre