- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpætən
favoritos
nome
1.
(desenho) padrão; motivo
a floral pattern
um motivo floral
2.
configuração; forma; feitio
3.
modelo
a machine of a new pattern
uma máquina de novo modelo
according to pattern
conforme modelo
to be a pattern of virtue
ser um modelo de virtudes
to make to pattern
fazer conforme modelo
to take pattern by somebody / to take somebody as a pattern
tomar alguém como modelo
4.
molde; matriz
casting pattern
molde de fundição
paper patterns are sometimes used for dresses
por vezes usam-se moldes de papel para vestidos
to cut a dress on a pattern
cortar um vestido por um molde
5.
padrão
behaviour patterns
padrões de comportamento
it followed the usual pattern
seguia o padrão habitual
6.
hábito
eating patterns
hábitos alimentares
7.
amostra; exemplo
8.
exemplar; espécime
9.
bitola
10.
marca feita no alvo pelo projétil lançado
verbo transitivo
1.
modelar, moldar
to pattern something after / to pattern something upon
modelar uma coisa de acordo com, fazer uma coisa imitando (outra ou alguém)
2.
fazer conforme modelo; imitar, copiar
3.
decorar, ornamentar com modelo ou motivos decorativos
pattern bombing
bombardeamento de acordo com determinado esquema ou molde
pattern book
livro de amostras
pattern designer
desenhador de modelos
pattern plate
chapa de modelo
pattern room
parte da fundição onde se fazem moldes
pattern shop
oficina de carpinteiro de moldes; oficina de fabricação de moldes
a pattern son
um filho exemplar
by pattern post
como amostra sem valor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpattern / tread design / tread patternptmodelo de piso
- materials technologytemplate / templet / patternptfolha de prova, folha de amostra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pattern – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pattern [visualizado em 2026-06-21 05:08:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportpattern / tread design / tread patternptmodelo de piso
- materials technologytemplate / templet / patternptfolha de prova, folha de amostra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pattern – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pattern [visualizado em 2026-06-21 05:08:53].
