- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
peɪ
favoritos
nome
1.
ordenado; vencimento; salário
2.
pagamento
3.
soldo, pré
a soldier's pay
o soldo, o pré dum soldado
in the pay of
a soldo de
to keep somebody in one's pay
ter alguém a seu soldo
4.
remuneração, retribuição
5.
paga; recompensa
6.
compensação
7.
pessoa que paga, pagador
he is a good pay
ele é bom pagador
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: paid
1.
pagar
to pay a bill
pagar uma conta
to pay beforehand / to pay in advance
pagar antecipadamente
to pay cash down
pagar de contado
to pay for something
pagar uma coisa
to pay in full
pagar completamente
to pay ready money
(pagamento) pagar a pronto
2.
remunerar
3.
recompensar
4.
(débitos, etc.) liquidar, saldar, satisfazer
5.
compensar; render; dar lucro
to pay well
compensar, dar bom rendimento, valer a pena
6.
dar, oferecer, fazer, apresentar
to pay a call on somebody
fazer uma visita a alguém
to pay a lady a compliment
dirigir um galanteio a uma senhora
7.
figurado (consequências) ser castigado [for, por]; pagar [for, por]
to pay for one's folly
pagar pelas suas tolices, sofrer as consequências dos seus disparates
I'll make you pay for this!
hás de pagar-mas
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: paid ou payed
NÁUTICA embrear, brear, cobrir de breu, alcatroar
pay day
dia de pagamentos
pay dirt
filão
to strike pay dirt
encontrar um filão; fazer um dinheirão
pay office
pagadoria
pay school
escola não gratuita
pay sheet
folha de pagamentos
pay spiral
espiral dos preços e salários
in pay
assalariado
leave pay
reforma; vencimento pago na aposentação
holidays with pay
férias pagas
coloquial there will be the devil to pay
vai ser o diabo
to pay attention to
prestar atenção a
to pay dearly for one's happiness
pagar caro a sua felicidade
ECONOMIA to pay due honour to a bill
honrar uma letra de câmbio
to pay one's own way
não contrair dívidas; pagar a sua despesa; ganhar o suficiente para viver; não dar prejuízo
to pay the penalty
ser castigado
(bebidas, etc.) to pay the shot
pagar a sua parte
to pay through the nose
pagar um preço excessivo; pagar extremamente caro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / remuneration of workearnings / pay / compensation / remunerationptremuneração
- social affairs / paywage differential / wage gap / wage disparity / pay gapptdisparidade salarial, diferença salarial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pay – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pay [visualizado em 2026-07-08 16:45:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / remuneration of workearnings / pay / compensation / remunerationptremuneração
- social affairs / paywage differential / wage gap / wage disparity / pay gapptdisparidade salarial, diferença salarial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pay – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pay [visualizado em 2026-07-08 16:45:20].
