hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
piːs
nome
1.
paz
at peace
em paz
in times of peace
em tempo de paz
2.
paz; sossego; tranquilidade; calma
he gives them no peace
não lhes dá um momento de sossego
leave them in peace!
deixa-os em paz!
to live in peace and quiet
viver em paz e sossego
3.
ordem pública
the King's peace
a ordem pública garantida pela lei
to break the peace
perturbar a ordem pública
to keep the peace
não perturbar a ordem pública
4.
harmonia
5.
silêncio
to keep one's peace
guardar silêncio
6.
tratado de paz
peace was signed between the two powers
foi assinada a paz entre as duas potências
peace breaker
perturbador da ordem pública
peace conference
conferência de paz
peace offering
sacrifício propiciatório; dádiva de paz
peace officer
agente da polícia de segurança pública
Peace Pact
tratado de renúncia à guerra assinado em Paris em 1928 por 15 nações
peace pipe
cachimbo da paz
peace talks
negociações de paz
Peace be with you!
a paz seja convosco
peace to his ashes!
que descanse em paz!
peace of mind
paz de espírito
peace with honour
paz honrosa
methods of justice and peace
métodos justos e pacíficos
speak now or forever hold your peace
fale agora ou cale-se para sempre
the peace process
o processo de paz
to be sworn of the peace
ser nomeado magistrado; ser nomeado juiz de paz
to hold one's peace
ficar calado
hold your peace!
silêncio!
to make one's peace with somebody
fazer as pazes com alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    peace zone
    pt
    zona de paz
  • POLITICS
    peace talk
    pt
    conversação de paz
  • rights and freedoms
    civil peace
    pt
    paz civil
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    Due Restraint Clause / peace clause
    pt
    cláusula de paz
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    social peace
    pt
    paz social, paz do trabalho
  • LAW / building and public works
    Peace Palace
    pt
    Palácio da Paz
  • POLITICS / peace
    peace process
    pt
    processo de paz
  • LAW
    polemology / peace research
    pt
    polemologia
  • international balance / defence
    PO / PSO / peace operation / peace support operation
    pt
    operação de apoio à paz, OAP
  • international law / peace
    mediation / peace mediation
    pt
    mediação da paz, mediação
  • defence / international organisation / POLITICS
    peace agreement
    pt
    acordo de paz
  • legal system
    Justice of Peace / small claims court / district civil court / Irinodikio
    pt
    julgado de paz
  • defence / LAW
    peace settlement
    pt
    acordo de paz
  • defence / international balance
    peace enforcement
    pt
    imposição da paz
  • honour / peace
    Nobel Peace Prize
    pt
    prémio Nobel da paz
  • establishment of peace
    peace consolidation / consolidation of peace / peacebuilding
    pt
    consolidação da paz
  • criminal law / human rights
    crime against peace
    pt
    crime contra a paz
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    World Peace Council / WPC
    pt
    Conselho Mundial da Paz, CMP
  • POLITICS
    lasting civil peace
    pt
    paz civil duradoura
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    An Agenda for Peace
    pt
    agenda para a paz
  • LAW
    breach of the peace
    pt
    perturbação da ordem pública
  • international balance / defence policy / NATO
    PfP / Partnership for Peace
    pt
    PPP, Parceria para a Paz
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    National Peace Accord
    pt
    Acordo Nacional de Paz
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Arab Peace Initiative
    pt
    Iniciativa de Paz Árabe
  • POLITICS
    Vance-Owen peace plan
    pt
    plano de paz Vance-Owen
  • international agreement / peace
    Dayton/Paris Agreement / DPA / Dayton Agreement / Dayton/Paris Peace Agreement / GFAP / Dayton Peace Agreement / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
    pt
    Acordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
  • cooperation policy / EU relations
    Peace Facility for Africa / African Peace Facility / APF
    pt
    Mecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
  • EUROPEAN UNION / honour
    Normandy Index / Normandy for Peace Index
    pt
    Índice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
  • EU relations / Middle East / international balance
    Middle East Peace Process / MEPP
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    United Nations Peace Force / UNPF
    pt
    Força de Paz das Nações Unidas
  • African Union
    PSC / Peace and Security Council / Peace and Security Council of the African Union
    pt
    CPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
  • United Nations
    International Day of Peace
    pt
    Dia Internacional da Paz
  • POLITICS
    support for the peace plan
    pt
    apoio ao plano de paz
  • LAW
    peace agreement in Estoril
    pt
    acordo de paz do Estoril
  • international balance / defence
    peace enforcement operation
    pt
    operação de imposição da paz
  • defence / POLITICS
    Peace Implementation Council / PIC
    pt
    Conselho de Aplicação da Paz, PIC, Conselho de Implementação da Paz
  • international conference / Middle East / peace
    Middle East peace conference / peace conference on the Middle East situation
    pt
    Conferência de Paz sobre o Médio Oriente
  • international agreement / defence
    Naivasha Agreement / Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army / CPA / Comprehensive Peace Agreement
    pt
    Acordo de Paz Global
  • international organisation / POLITICS
    Dayton/Paris Peace Agreements
    pt
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
  • political parties
    APF / Alliance for Peace and Freedom
    pt
    Aliança para a Paz e a Liberdade
  • participation of women / women's rights / peace / United Nations
    WPS agenda / Women, Peace and Security agenda
    pt
    agenda para as mulheres, a paz e a segurança
  • regional policy / peace
    Northern Ireland Peace Programme / EU Programme for Peace and Reconciliation 2014–2020 (PEACE)
    pt
    Programa PEACE na Irlanda do Norte, Programa da UE para a Paz e a Reconciliação 2014-2020 (PEACE)
  • social problem
    STP / DOM / Serenity Tranquillity Peace pill
    pt
    STP, DOM
  • United Nations
    United Nations Messenger of Peace
    pt
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
  • POLITICS
    peace and reconciliation initiative
    pt
    Iniciativa de paz e de reconciliação
  • POLITICS / rights and freedoms
    State Peace and Development Council / SPDC / SLORC / State Law and Order Restoration Council
    pt
    Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento, CEPD, SLORC, Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
  • human rights / non-governmental organisations
    CITpax / Toledo International Centre for Peace
    pt
    CITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
  • defence / LAW / international organisation
    Peace Plan for Bosnia and Herzegovina
    pt
    Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peace no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:40:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    peace zone
    pt
    zona de paz
  • POLITICS
    peace talk
    pt
    conversação de paz
  • rights and freedoms
    civil peace
    pt
    paz civil
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    Due Restraint Clause / peace clause
    pt
    cláusula de paz
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    social peace
    pt
    paz social, paz do trabalho
  • LAW / building and public works
    Peace Palace
    pt
    Palácio da Paz
  • POLITICS / peace
    peace process
    pt
    processo de paz
  • LAW
    polemology / peace research
    pt
    polemologia
  • international balance / defence
    PO / PSO / peace operation / peace support operation
    pt
    operação de apoio à paz, OAP
  • international law / peace
    mediation / peace mediation
    pt
    mediação da paz, mediação
  • defence / international organisation / POLITICS
    peace agreement
    pt
    acordo de paz
  • legal system
    Justice of Peace / small claims court / district civil court / Irinodikio
    pt
    julgado de paz
  • defence / LAW
    peace settlement
    pt
    acordo de paz
  • defence / international balance
    peace enforcement
    pt
    imposição da paz
  • honour / peace
    Nobel Peace Prize
    pt
    prémio Nobel da paz
  • establishment of peace
    peace consolidation / consolidation of peace / peacebuilding
    pt
    consolidação da paz
  • criminal law / human rights
    crime against peace
    pt
    crime contra a paz
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    World Peace Council / WPC
    pt
    Conselho Mundial da Paz, CMP
  • POLITICS
    lasting civil peace
    pt
    paz civil duradoura
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    An Agenda for Peace
    pt
    agenda para a paz
  • LAW
    breach of the peace
    pt
    perturbação da ordem pública
  • international balance / defence policy / NATO
    PfP / Partnership for Peace
    pt
    PPP, Parceria para a Paz
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    National Peace Accord
    pt
    Acordo Nacional de Paz
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Arab Peace Initiative
    pt
    Iniciativa de Paz Árabe
  • POLITICS
    Vance-Owen peace plan
    pt
    plano de paz Vance-Owen
  • international agreement / peace
    Dayton/Paris Agreement / DPA / Dayton Agreement / Dayton/Paris Peace Agreement / GFAP / Dayton Peace Agreement / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
    pt
    Acordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
  • cooperation policy / EU relations
    Peace Facility for Africa / African Peace Facility / APF
    pt
    Mecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
  • EUROPEAN UNION / honour
    Normandy Index / Normandy for Peace Index
    pt
    Índice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
  • EU relations / Middle East / international balance
    Middle East Peace Process / MEPP
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    United Nations Peace Force / UNPF
    pt
    Força de Paz das Nações Unidas
  • African Union
    PSC / Peace and Security Council / Peace and Security Council of the African Union
    pt
    CPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
  • United Nations
    International Day of Peace
    pt
    Dia Internacional da Paz
  • POLITICS
    support for the peace plan
    pt
    apoio ao plano de paz
  • LAW
    peace agreement in Estoril
    pt
    acordo de paz do Estoril
  • international balance / defence
    peace enforcement operation
    pt
    operação de imposição da paz
  • defence / POLITICS
    Peace Implementation Council / PIC
    pt
    Conselho de Aplicação da Paz, PIC, Conselho de Implementação da Paz
  • international conference / Middle East / peace
    Middle East peace conference / peace conference on the Middle East situation
    pt
    Conferência de Paz sobre o Médio Oriente
  • international agreement / defence
    Naivasha Agreement / Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army / CPA / Comprehensive Peace Agreement
    pt
    Acordo de Paz Global
  • international organisation / POLITICS
    Dayton/Paris Peace Agreements
    pt
    Acordos de Paz de Dayton/Paris
  • political parties
    APF / Alliance for Peace and Freedom
    pt
    Aliança para a Paz e a Liberdade
  • participation of women / women's rights / peace / United Nations
    WPS agenda / Women, Peace and Security agenda
    pt
    agenda para as mulheres, a paz e a segurança
  • regional policy / peace
    Northern Ireland Peace Programme / EU Programme for Peace and Reconciliation 2014–2020 (PEACE)
    pt
    Programa PEACE na Irlanda do Norte, Programa da UE para a Paz e a Reconciliação 2014-2020 (PEACE)
  • social problem
    STP / DOM / Serenity Tranquillity Peace pill
    pt
    STP, DOM
  • United Nations
    United Nations Messenger of Peace
    pt
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
  • POLITICS
    peace and reconciliation initiative
    pt
    Iniciativa de paz e de reconciliação
  • POLITICS / rights and freedoms
    State Peace and Development Council / SPDC / SLORC / State Law and Order Restoration Council
    pt
    Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento, CEPD, SLORC, Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
  • human rights / non-governmental organisations
    CITpax / Toledo International Centre for Peace
    pt
    CITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
  • defence / LAW / international organisation
    Peace Plan for Bosnia and Herzegovina
    pt
    Acordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peace no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:40:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais