- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
piːs
nome
1.
paz
at peace
em paz
in times of peace
em tempo de paz
2.
paz; sossego; tranquilidade; calma
he gives them no peace
não lhes dá um momento de sossego
leave them in peace!
deixa-os em paz!
to live in peace and quiet
viver em paz e sossego
3.
ordem pública
the King's peace
a ordem pública garantida pela lei
to break the peace
perturbar a ordem pública
to keep the peace
não perturbar a ordem pública
4.
harmonia
5.
silêncio
to keep one's peace
guardar silêncio
6.
tratado de paz
peace was signed between the two powers
foi assinada a paz entre as duas potências
peace breaker
perturbador da ordem pública
peace conference
conferência de paz
peace offering
sacrifício propiciatório; dádiva de paz
peace officer
agente da polícia de segurança pública
Peace Pact
tratado de renúncia à guerra assinado em Paris em 1928 por 15 nações
peace pipe
cachimbo da paz
peace talks
negociações de paz
Peace be with you!
a paz seja convosco
peace to his ashes!
que descanse em paz!
peace of mind
paz de espírito
peace with honour
paz honrosa
methods of justice and peace
métodos justos e pacíficos
speak now or forever hold your peace
fale agora ou cale-se para sempre
the peace process
o processo de paz
to be sworn of the peace
ser nomeado magistrado; ser nomeado juiz de paz
to hold one's peace
ficar calado
hold your peace!
silêncio! to make one's peace with somebody
fazer as pazes com alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICSpeace zoneptzona de paz
- POLITICSpeace talkptconversação de paz
- rights and freedomscivil peaceptpaz civil
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradeDue Restraint Clause / peace clauseptcláusula de paz
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsocial peaceptpaz social, paz do trabalho
- LAW / building and public worksPeace PalaceptPalácio da Paz
- POLITICS / peacepeace processptprocesso de paz
- LAWpolemology / peace researchptpolemologia
- international balance / defencePO / PSO / peace operation / peace support operationptoperação de apoio à paz, OAP
- international law / peacemediation / peace mediationptmediação da paz, mediação
- defence / international organisation / POLITICSpeace agreementptacordo de paz
- legal systemJustice of Peace / small claims court / district civil court / Irinodikioptjulgado de paz
- defence / LAWpeace settlementptacordo de paz
- defence / international balancepeace enforcementptimposição da paz
- honour / peaceNobel Peace Prizeptprémio Nobel da paz
- establishment of peacepeace consolidation / consolidation of peace / peacebuildingptconsolidação da paz
- criminal law / human rightscrime against peaceptcrime contra a paz
- INTERNATIONAL RELATIONSWorld Peace Council / WPCptConselho Mundial da Paz, CMP
- POLITICSlasting civil peaceptpaz civil duradoura
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSAn Agenda for Peaceptagenda para a paz
- LAWbreach of the peaceptperturbação da ordem pública
- international balance / defence policy / NATOPfP / Partnership for PeaceptPPP, Parceria para a Paz
- LAW / international organisation / rights and freedomsNational Peace AccordptAcordo Nacional de Paz
- international affairs / peace / Arab organisationArab Peace InitiativeptIniciativa de Paz Árabe
- POLITICSVance-Owen peace planptplano de paz Vance-Owen
- international agreement / peaceDayton/Paris Agreement / DPA / Dayton Agreement / Dayton/Paris Peace Agreement / GFAP / Dayton Peace Agreement / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and HerzegovinaptAcordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
- cooperation policy / EU relationsPeace Facility for Africa / African Peace Facility / APFptMecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
- EUROPEAN UNION / honourNormandy Index / Normandy for Peace IndexptÍndice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
- EU relations / Middle East / international balanceMiddle East Peace Process / MEPPptPPMO, processo de paz no Médio Oriente
- defence / United Nations / POLITICS / rights and freedomsUnited Nations Peace Force / UNPFptForça de Paz das Nações Unidas
- African UnionPSC / Peace and Security Council / Peace and Security Council of the African UnionptCPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
- United NationsInternational Day of PeaceptDia Internacional da Paz
- POLITICSsupport for the peace planptapoio ao plano de paz
- LAWpeace agreement in Estorilptacordo de paz do Estoril
- international balance / defencepeace enforcement operationptoperação de imposição da paz
- defence / POLITICSPeace Implementation Council / PICptConselho de Aplicação da Paz, PIC, Conselho de Implementação da Paz
- international conference / Middle East / peaceMiddle East peace conference / peace conference on the Middle East situationptConferência de Paz sobre o Médio Oriente
- international agreement / defenceNaivasha Agreement / Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army / CPA / Comprehensive Peace AgreementptAcordo de Paz Global
- international organisation / POLITICSDayton/Paris Peace AgreementsptAcordos de Paz de Dayton/Paris
- political partiesAPF / Alliance for Peace and FreedomptAliança para a Paz e a Liberdade
- participation of women / women's rights / peace / United NationsWPS agenda / Women, Peace and Security agendaptagenda para as mulheres, a paz e a segurança
- regional policy / peaceNorthern Ireland Peace Programme / EU Programme for Peace and Reconciliation 2014–2020 (PEACE)ptPrograma PEACE na Irlanda do Norte, Programa da UE para a Paz e a Reconciliação 2014-2020 (PEACE)
- social problemSTP / DOM / Serenity Tranquillity Peace pillptSTP, DOM
- United NationsUnited Nations Messenger of PeaceptMensageiro da Paz das Nações Unidas
- POLITICSpeace and reconciliation initiativeptIniciativa de paz e de reconciliação
- POLITICS / rights and freedomsState Peace and Development Council / SPDC / SLORC / State Law and Order Restoration CouncilptConselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento, CEPD, SLORC, Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
- human rights / non-governmental organisationsCITpax / Toledo International Centre for PeaceptCITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
- defence / LAW / international organisationPeace Plan for Bosnia and HerzegovinaptAcordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – peace no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:40:04]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICSpeace zoneptzona de paz
- POLITICSpeace talkptconversação de paz
- rights and freedomscivil peaceptpaz civil
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradeDue Restraint Clause / peace clauseptcláusula de paz
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsocial peaceptpaz social, paz do trabalho
- LAW / building and public worksPeace PalaceptPalácio da Paz
- POLITICS / peacepeace processptprocesso de paz
- LAWpolemology / peace researchptpolemologia
- international balance / defencePO / PSO / peace operation / peace support operationptoperação de apoio à paz, OAP
- international law / peacemediation / peace mediationptmediação da paz, mediação
- defence / international organisation / POLITICSpeace agreementptacordo de paz
- legal systemJustice of Peace / small claims court / district civil court / Irinodikioptjulgado de paz
- defence / LAWpeace settlementptacordo de paz
- defence / international balancepeace enforcementptimposição da paz
- honour / peaceNobel Peace Prizeptprémio Nobel da paz
- establishment of peacepeace consolidation / consolidation of peace / peacebuildingptconsolidação da paz
- criminal law / human rightscrime against peaceptcrime contra a paz
- INTERNATIONAL RELATIONSWorld Peace Council / WPCptConselho Mundial da Paz, CMP
- POLITICSlasting civil peaceptpaz civil duradoura
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSAn Agenda for Peaceptagenda para a paz
- LAWbreach of the peaceptperturbação da ordem pública
- international balance / defence policy / NATOPfP / Partnership for PeaceptPPP, Parceria para a Paz
- LAW / international organisation / rights and freedomsNational Peace AccordptAcordo Nacional de Paz
- international affairs / peace / Arab organisationArab Peace InitiativeptIniciativa de Paz Árabe
- POLITICSVance-Owen peace planptplano de paz Vance-Owen
- international agreement / peaceDayton/Paris Agreement / DPA / Dayton Agreement / Dayton/Paris Peace Agreement / GFAP / Dayton Peace Agreement / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and HerzegovinaptAcordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
- cooperation policy / EU relationsPeace Facility for Africa / African Peace Facility / APFptMecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
- EUROPEAN UNION / honourNormandy Index / Normandy for Peace IndexptÍndice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
- EU relations / Middle East / international balanceMiddle East Peace Process / MEPPptPPMO, processo de paz no Médio Oriente
- defence / United Nations / POLITICS / rights and freedomsUnited Nations Peace Force / UNPFptForça de Paz das Nações Unidas
- African UnionPSC / Peace and Security Council / Peace and Security Council of the African UnionptCPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
- United NationsInternational Day of PeaceptDia Internacional da Paz
- POLITICSsupport for the peace planptapoio ao plano de paz
- LAWpeace agreement in Estorilptacordo de paz do Estoril
- international balance / defencepeace enforcement operationptoperação de imposição da paz
- defence / POLITICSPeace Implementation Council / PICptConselho de Aplicação da Paz, PIC, Conselho de Implementação da Paz
- international conference / Middle East / peaceMiddle East peace conference / peace conference on the Middle East situationptConferência de Paz sobre o Médio Oriente
- international agreement / defenceNaivasha Agreement / Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army / CPA / Comprehensive Peace AgreementptAcordo de Paz Global
- international organisation / POLITICSDayton/Paris Peace AgreementsptAcordos de Paz de Dayton/Paris
- political partiesAPF / Alliance for Peace and FreedomptAliança para a Paz e a Liberdade
- participation of women / women's rights / peace / United NationsWPS agenda / Women, Peace and Security agendaptagenda para as mulheres, a paz e a segurança
- regional policy / peaceNorthern Ireland Peace Programme / EU Programme for Peace and Reconciliation 2014–2020 (PEACE)ptPrograma PEACE na Irlanda do Norte, Programa da UE para a Paz e a Reconciliação 2014-2020 (PEACE)
- social problemSTP / DOM / Serenity Tranquillity Peace pillptSTP, DOM
- United NationsUnited Nations Messenger of PeaceptMensageiro da Paz das Nações Unidas
- POLITICSpeace and reconciliation initiativeptIniciativa de paz e de reconciliação
- POLITICS / rights and freedomsState Peace and Development Council / SPDC / SLORC / State Law and Order Restoration CouncilptConselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento, CEPD, SLORC, Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
- human rights / non-governmental organisationsCITpax / Toledo International Centre for PeaceptCITpax, Centro Internacional de Toledo para a Paz
- defence / LAW / international organisationPeace Plan for Bosnia and HerzegovinaptAcordo de Paz na Bósnia-Herzegovina
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Arthur HendersonConsolidating World
Peace (1931), Labour's Foreign Policy (1933) e Labour's Way toPeace (1935). - King Vidor...
Peace (1956). - Jane Addams...principais são: Democracy and Social Ethics (1902), Newer Ideals of
Peace (1907), Twenty Years at Hull House - Henri-Marie LafontaineJurista internacional belga e presidente da associação Internacional
Peace Bureau, entre 1907 e - Robert Cecil de ChelwoodEscreveu algumas obras como: The way of
peace (1928), A Great Experiment (1941), All the Way (1941). - Nicholas ButlerThe Path to
Peace (1930), The Family of Nations (1938), Liberty, Equality, Fraternity (1942) e The - Cordell Hull...constituição da Organização das Nações Unidas. Entre outras obras escreveu: Economic Barriers to
Peace (1937 - Mairéad Corrigan-Maguire...1976 o Prémio Nobel da Paz, a par de Betty Williams, com quem fundou a Community of
Peace People - Betty Williams...o Prémio Nobel da Paz, juntamente Mairead Corrigan, ambas fundadoras da Community of
Peace People - Austen Chamberlain...seus escritos foram compilados na obra
Peace in our Time (1928). - Seán MacBride...- de 1961 a 1975, do International
Peace Bureau e do Special Committee of International Non - pacifismoO denominado movimento pacifista teve início nos Estados Unidos da América, com a New York
Peace - Edmund BurkeRegicide
Peace . A vida política deste autor foi agitada, tendo exercido, por diversas vezes, a função de - gospelSingers (formados em 1867), que foram um enorme sucesso, em 1872, no World
Peace Jubilee, em Boston. As - Stevie WonderConversation
Peace (1995), que incluiu o êxito "For Your Love", galardado com um Grammy, e Natural Wonder (1995 - Shimon Perez...
Peace . A 13 de junho de 2007 foi eleito presidente do Estado de Israel, com quase total aprovação do - Cat Stevens...álbum seguinte, Teaser And The Firecat (1971), que incluiu clássicos como "Morning Has Broken", "
Peace - Dwight David Eisenhower...os EUA e Cuba, tendo até 1967 publicado livros como Waging
Peace , Mandate to Change e At ease - Vittorio Gassman...desempenhar papéis secundários em Mambo (1955) e War and
Peace (Guerra e Paz, 1956). De regresso à Itália - Kenzo Tange...bastante restrito. Como exemplo da sua obra temos o Hiroshima
Peace Centre (1949-1956), o "City Hall" de - Ashley Montagu...1986, Humanity Speaking to Humankind 1986, Living and Loving 1986, The
Peace of the World 1988, The - Boris Trajkovski...desencadear numa guerra civil. Em 2002, recebeu o World Methodist
Peace Award pelo seu empenho em promover a - Marshall McLuhan...(1967), War and
Peace in the Global Village (1968), Culture is our Business (1970). Expressões como "the - Christopher ReeveQuest for
Peace (Em Busca da Paz, 1987). O argumento deste último foi escrito pelo próprio Reeve, e - Jack Cardiff...
Peace (Guerra e Paz), pelo qual é novamente nomeado para o Óscar de Melhor Fotografia, recebendo o - Paul McCartney...single extraído do álbum Pipes Of
Peace (1983). Este álbum originou ainda o single homónimo. Em 1984 fez - Noam Chomsky...tais como American Power and The New Mandarins, At War with Asia;
Peace in the Middle East?; The - Eurythmics...gravações. Como resultado disso mesmo, surgiu em 1999 o álbum
Peace , que incluía o êxito "I Saved the World - Henry Fonda...
Peace (Guerra e Paz, 1956) e Twelve Angry Men (Doze Homens em Fúria, 1957). A sua carreira entrou em - John MillsHobson, 1954). Voltou aos EUA para assinar um bom desempenho em War and
Peace (Guerra e Paz, 1956), onde
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – peace no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 20:40:04]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: