hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpiːsfʊl
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
pacífico; não violento
peaceful demonstration
manifestação pacífica
2.
calmo; tranquilo; sereno
peaceful death
morte serena
peaceful evening
noite calma

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical and nuclear industries
    peaceful purpose
    pt
    fins pacíficos
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    peaceful nuclear programme
    pt
    programa nuclear pacífico
  • rights and freedoms
    freedom of peaceful assembly
    pt
    liberdade de reunião pacífica
  • defence / electrical and nuclear industries
    peaceful nuclear cooperation
    pt
    cooperação nuclear pacífica
  • international security
    peaceful settlement of disputes
    pt
    solução pacífica de controvérsias, resolução pacífica de litígios
  • nuclear industry / nuclear fuel
    fissile material for peaceful purposes
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • space science / United Nations
    COPUOS / Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
    pt
    COPUOS, Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • economic development
    Promote just, peaceful and inclusive societies / Peace, justice and strong institutions / Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • rights and freedoms
    right to freedom of peaceful assembly and association / right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
    pt
    direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • international agreement
    European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
    pt
    Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
  • EU relations / agreement (EU)
    Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy / EU-UK Agreement for cooperation on the safe and peaceful uses of nuclear energy / EU-UK Civil Nuclear Agreement
    pt
    Acordo UE-Reino Unido para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear, Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear
  • EUROPEAN UNION / nuclear energy
    Euratom-USA Joint Committee (cooperation in the peaceful uses of nuclear energy)
    pt
    Comité Misto Euratom-Estados Unidos (cooperação no domínio da utilização pacífica da energia nuclear)
  • human rights / United Nations
    Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association / Special Rapporteur on freedom of association and assembly
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • space science / United Nations
    UN Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industries
    Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
    pt
    Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
  • POLITICS
    peace zone
    pt
    zona de paz
  • POLITICS
    peace talk
    pt
    conversação de paz
  • rights and freedoms
    civil peace
    pt
    paz civil
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    Due Restraint Clause / peace clause
    pt
    cláusula de paz
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    social peace
    pt
    paz social, paz do trabalho
  • LAW / building and public works
    Peace Palace
    pt
    Palácio da Paz
  • POLITICS / peace
    peace process
    pt
    processo de paz
  • LAW
    polemology / peace research
    pt
    polemologia
  • right of asylum / migration
    P.E.A.C.E model
    pt
    modelo PEACE
  • international balance / defence
    PO / PSO / peace operation / peace support operation
    pt
    operação de apoio à paz, OAP
  • international law / peace
    mediation / peace mediation
    pt
    mediação da paz, mediação
  • defence / international organisation / POLITICS
    peace agreement
    pt
    acordo de paz
  • legal system
    Justice of Peace / small claims court / district civil court / Irinodikio
    pt
    julgado de paz
  • defence / LAW
    peace settlement
    pt
    acordo de paz
  • defence / international balance
    peace enforcement
    pt
    imposição da paz
  • honour / peace
    Nobel Peace Prize
    pt
    prémio Nobel da paz
  • establishment of peace
    peace consolidation / consolidation of peace / peacebuilding
    pt
    consolidação da paz
  • criminal law / human rights
    crime against peace
    pt
    crime contra a paz
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    World Peace Council / WPC
    pt
    Conselho Mundial da Paz, CMP
  • POLITICS
    lasting civil peace
    pt
    paz civil duradoura
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    An Agenda for Peace
    pt
    agenda para a paz
  • LAW
    breach of the peace
    pt
    perturbação da ordem pública
  • international balance / defence policy / NATO
    PfP / Partnership for Peace
    pt
    PPP, Parceria para a Paz
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    National Peace Accord
    pt
    Acordo Nacional de Paz
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Arab Peace Initiative
    pt
    Iniciativa de Paz Árabe
  • POLITICS
    Vance-Owen peace plan
    pt
    plano de paz Vance-Owen
  • international agreement / peace
    Dayton/Paris Agreement / DPA / Dayton Agreement / Dayton/Paris Peace Agreement / GFAP / Dayton Peace Agreement / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
    pt
    Acordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
  • cooperation policy / EU relations
    Peace Facility for Africa / African Peace Facility / APF
    pt
    Mecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
  • EUROPEAN UNION / honour
    Normandy Index / Normandy for Peace Index
    pt
    Índice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
  • EU relations / Middle East / international balance
    Middle East Peace Process / MEPP
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    United Nations Peace Force / UNPF
    pt
    Força de Paz das Nações Unidas
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Peace-building Partnership / PbP
    pt
    parceria para a consolidação da paz
  • African Union
    PSC / Peace and Security Council / Peace and Security Council of the African Union
    pt
    CPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
peaceful – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/peaceful [visualizado em 2026-06-30 21:50:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical and nuclear industries
    peaceful purpose
    pt
    fins pacíficos
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    peaceful nuclear programme
    pt
    programa nuclear pacífico
  • rights and freedoms
    freedom of peaceful assembly
    pt
    liberdade de reunião pacífica
  • defence / electrical and nuclear industries
    peaceful nuclear cooperation
    pt
    cooperação nuclear pacífica
  • international security
    peaceful settlement of disputes
    pt
    solução pacífica de controvérsias, resolução pacífica de litígios
  • nuclear industry / nuclear fuel
    fissile material for peaceful purposes
    pt
    matéria físsil para uso pacífico
  • space science / United Nations
    COPUOS / Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
    pt
    COPUOS, Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • economic development
    Promote just, peaceful and inclusive societies / Peace, justice and strong institutions / Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
    pt
    Promover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
  • rights and freedoms
    right to freedom of peaceful assembly and association / right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
    pt
    direito à liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • international agreement
    European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
    pt
    Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
  • EU relations / agreement (EU)
    Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Atomic Energy Community for Cooperation on the Safe and Peaceful Uses of Nuclear Energy / EU-UK Agreement for cooperation on the safe and peaceful uses of nuclear energy / EU-UK Civil Nuclear Agreement
    pt
    Acordo UE-Reino Unido para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear, Acordo entre o Governo do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e a Comunidade Europeia da Energia Atómica para a Cooperação no domínio das Utilizações Seguras e Pacíficas da Energia Nuclear
  • EUROPEAN UNION / nuclear energy
    Euratom-USA Joint Committee (cooperation in the peaceful uses of nuclear energy)
    pt
    Comité Misto Euratom-Estados Unidos (cooperação no domínio da utilização pacífica da energia nuclear)
  • human rights / United Nations
    Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association / Special Rapporteur on freedom of association and assembly
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas para a liberdade de reunião e de associação pacíficas
  • space science / United Nations
    UN Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines / Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
    pt
    Orientações da ONU para a mitigação de detritos espaciais, Orientações para a mitigação de detritos espaciais do Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
  • international organisation / ENERGY / European Union / electrical and nuclear industries
    Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
    pt
    Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
  • POLITICS
    peace zone
    pt
    zona de paz
  • POLITICS
    peace talk
    pt
    conversação de paz
  • rights and freedoms
    civil peace
    pt
    paz civil
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
    Due Restraint Clause / peace clause
    pt
    cláusula de paz
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    social peace
    pt
    paz social, paz do trabalho
  • LAW / building and public works
    Peace Palace
    pt
    Palácio da Paz
  • POLITICS / peace
    peace process
    pt
    processo de paz
  • LAW
    polemology / peace research
    pt
    polemologia
  • right of asylum / migration
    P.E.A.C.E model
    pt
    modelo PEACE
  • international balance / defence
    PO / PSO / peace operation / peace support operation
    pt
    operação de apoio à paz, OAP
  • international law / peace
    mediation / peace mediation
    pt
    mediação da paz, mediação
  • defence / international organisation / POLITICS
    peace agreement
    pt
    acordo de paz
  • legal system
    Justice of Peace / small claims court / district civil court / Irinodikio
    pt
    julgado de paz
  • defence / LAW
    peace settlement
    pt
    acordo de paz
  • defence / international balance
    peace enforcement
    pt
    imposição da paz
  • honour / peace
    Nobel Peace Prize
    pt
    prémio Nobel da paz
  • establishment of peace
    peace consolidation / consolidation of peace / peacebuilding
    pt
    consolidação da paz
  • criminal law / human rights
    crime against peace
    pt
    crime contra a paz
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    World Peace Council / WPC
    pt
    Conselho Mundial da Paz, CMP
  • POLITICS
    lasting civil peace
    pt
    paz civil duradoura
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    An Agenda for Peace
    pt
    agenda para a paz
  • LAW
    breach of the peace
    pt
    perturbação da ordem pública
  • international balance / defence policy / NATO
    PfP / Partnership for Peace
    pt
    PPP, Parceria para a Paz
  • LAW / international organisation / rights and freedoms
    National Peace Accord
    pt
    Acordo Nacional de Paz
  • international affairs / peace / Arab organisation
    Arab Peace Initiative
    pt
    Iniciativa de Paz Árabe
  • POLITICS
    Vance-Owen peace plan
    pt
    plano de paz Vance-Owen
  • international agreement / peace
    Dayton/Paris Agreement / DPA / Dayton Agreement / Dayton/Paris Peace Agreement / GFAP / Dayton Peace Agreement / General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
    pt
    Acordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
  • cooperation policy / EU relations
    Peace Facility for Africa / African Peace Facility / APF
    pt
    Mecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
  • EUROPEAN UNION / honour
    Normandy Index / Normandy for Peace Index
    pt
    Índice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
  • EU relations / Middle East / international balance
    Middle East Peace Process / MEPP
    pt
    PPMO, processo de paz no Médio Oriente
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    United Nations Peace Force / UNPF
    pt
    Força de Paz das Nações Unidas
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Peace-building Partnership / PbP
    pt
    parceria para a consolidação da paz
  • African Union
    PSC / Peace and Security Council / Peace and Security Council of the African Union
    pt
    CPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
peaceful – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/peaceful [visualizado em 2026-06-30 21:50:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos