hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpiːnəl
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
penal
2.
sujeito a pena, punível
3.
(juros, impostos) muito pesado; exorbitante
nome
coloquial trabalhos forçados
to get a penal
ser condenado a trabalhos forçados
DIREITO penal code / penal laws
código penal
penal colony
colónia penal; campo de detenção
penal offence
infração penal
penal reform
reforma do sistema penal
penal servitude
trabalhos forçados
penal sum
multa
penal servitude for life
pena perpétua de trabalhos forçados

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    criminal law / penal law
    pt
    direito penal
  • Criminal procedure / Criminal law
    penalty order / penal order
    pt
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
  • LAW / criminal law
    penal justice / criminal justice
    pt
    justiça penal
  • European Union / criminal law
    criminal sanction / criminal penalty / penal sanction
    pt
    sanção penal, pena
  • LAW
    penal provisions / penalties
    pt
    prescrições penais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    penal provisions
    pt
    disposições repressivas
  • Criminal law
    penal establishment / prison
    pt
    prisão, estabelecimento prisional
  • criminal liability
    ACM / age of criminal majority / age of penal majority
    pt
    maioridade penal
  • criminal law
    mediation in criminal cases / mediation in penal matters
    pt
    mediação em matéria penal, mediação em processos penais
  • LAW
    reform of the penal system
    pt
    reforma penitenciária
  • LAW
    court with penal jurisdiction
    pt
    tribunal competente para efeitos de procedimento penal
  • administrative law / LAW
    administrative penal legislation
    pt
    legislação administrativa penal
  • international agreement
    Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939 / Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
    pt
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
  • illness
    voluntary treatment as an alternative to penal sanction / voluntary treatment as an alternative to (diversion from) penal sanction
    pt
    tratamento voluntário dos toxicodependentes em alternativa à pena de prisão ou a outras medidas sancionatórias
  • international agreement / social affairs
    Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers / Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955
    pt
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
    pt
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation,signed at Brussels on 10 May 1952
    pt
    Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
  • medical science
    penalization of abortion / penalisation of abortion
    pt
    penalização do aborto
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    penality points driving-licence
    pt
    carta de condução com pontos
  • FINANCE
    penalizing of transfrontier activity
    pt
    penalização da atividade transfronteiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/penal [visualizado em 2026-07-08 06:16:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    criminal law / penal law
    pt
    direito penal
  • Criminal procedure / Criminal law
    penalty order / penal order
    pt
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo, despacho de condenação
  • LAW / criminal law
    penal justice / criminal justice
    pt
    justiça penal
  • European Union / criminal law
    criminal sanction / criminal penalty / penal sanction
    pt
    sanção penal, pena
  • LAW
    penal provisions / penalties
    pt
    prescrições penais
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    penal provisions
    pt
    disposições repressivas
  • Criminal law
    penal establishment / prison
    pt
    prisão, estabelecimento prisional
  • criminal liability
    ACM / age of criminal majority / age of penal majority
    pt
    maioridade penal
  • criminal law
    mediation in criminal cases / mediation in penal matters
    pt
    mediação em matéria penal, mediação em processos penais
  • LAW
    reform of the penal system
    pt
    reforma penitenciária
  • LAW
    court with penal jurisdiction
    pt
    tribunal competente para efeitos de procedimento penal
  • administrative law / LAW
    administrative penal legislation
    pt
    legislação administrativa penal
  • international agreement
    Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939 / Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
    pt
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
  • illness
    voluntary treatment as an alternative to penal sanction / voluntary treatment as an alternative to (diversion from) penal sanction
    pt
    tratamento voluntário dos toxicodependentes em alternativa à pena de prisão ou a outras medidas sancionatórias
  • international agreement / social affairs
    Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers / Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955
    pt
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
    pt
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation,signed at Brussels on 10 May 1952
    pt
    Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
  • medical science
    penalization of abortion / penalisation of abortion
    pt
    penalização do aborto
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    penality points driving-licence
    pt
    carta de condução com pontos
  • FINANCE
    penalizing of transfrontier activity
    pt
    penalização da atividade transfronteiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
penal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/penal [visualizado em 2026-07-08 06:16:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro