- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈpɜːkəleɪt
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
filtrar; coar
to percolate the coffee
coar o café
2.
infiltrar-se [through, em]; penetrar [through, em]
water percolates through sand
a água infiltra-se na areia
3.
(notícia, novidade) chegar, circular
4.
fazer café
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseepage / percolation / seepingptpercolação
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseepage / infiltration / percolationptinfiltração
- earth sciencesseepage / ground water flow / percolationptpercolação
- earth sciences / building and public workshydraulic grade line / percolation line / line of saturation / saturation lineptlinha piezométrica, linha de percolação, linha de saturação
- building and public works / life sciencespercolation head / infiltration headptcarga de infiltração
- building and public workspercolation ratepttaxa de infiltração
- building and public workspercolation wellptpoço de percolação, poço comum
- life sciencesdeep percolationptpercolação profunda
- ENVIRONMENTpercolating waterptágua de filtração, água de infiltração
- environmental policytrickling filter / percolating filter / bacterial bedptfiltro percolador, leito percolador
- statistics / SCIENCEpercolation processptprocesso de filtração, processo de percolação
- building and public works / life sciencesreplenishment irrigation / percolation irrigationptalimentação por irrigação
- building and public works / life sciencesbasin method / percolation basin method / infiltration basin methodptmétodo das bacias de infiltração
- chemistry / chemical compoundtreatment by percolationpttratamento por percolação
- natural and applied sciencesDarcy's law / Darcy law of percolationptlei de Darcy, lei Darcy da percolação, lei Darcy da infiltração
- ENVIRONMENTbiological percolator soil / biological slime / biological slime layerptleito de mucosidade biológica
- life sciencescoefficient of percolation / infiltration coefficientptcoeficiente de infiltração
- preparation for marketcounter-type coffee percolatorptmáquina para fazer café utilizável em estabelecimentos
- land transport / building and public works / TRANSPORTthe canal loses water by percolationpto canal é alimentado por um lençol de água
- earth sciencesnon-recoverable deep percolation lossptperda não recuperável por percolação profunda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
percolate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/percolate [visualizado em 2026-06-30 23:15:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseepage / percolation / seepingptpercolação
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESseepage / infiltration / percolationptinfiltração
- earth sciencesseepage / ground water flow / percolationptpercolação
- earth sciences / building and public workshydraulic grade line / percolation line / line of saturation / saturation lineptlinha piezométrica, linha de percolação, linha de saturação
- building and public works / life sciencespercolation head / infiltration headptcarga de infiltração
- building and public workspercolation ratepttaxa de infiltração
- building and public workspercolation wellptpoço de percolação, poço comum
- life sciencesdeep percolationptpercolação profunda
- ENVIRONMENTpercolating waterptágua de filtração, água de infiltração
- environmental policytrickling filter / percolating filter / bacterial bedptfiltro percolador, leito percolador
- statistics / SCIENCEpercolation processptprocesso de filtração, processo de percolação
- building and public works / life sciencesreplenishment irrigation / percolation irrigationptalimentação por irrigação
- building and public works / life sciencesbasin method / percolation basin method / infiltration basin methodptmétodo das bacias de infiltração
- chemistry / chemical compoundtreatment by percolationpttratamento por percolação
- natural and applied sciencesDarcy's law / Darcy law of percolationptlei de Darcy, lei Darcy da percolação, lei Darcy da infiltração
- ENVIRONMENTbiological percolator soil / biological slime / biological slime layerptleito de mucosidade biológica
- life sciencescoefficient of percolation / infiltration coefficientptcoeficiente de infiltração
- preparation for marketcounter-type coffee percolatorptmáquina para fazer café utilizável em estabelecimentos
- land transport / building and public works / TRANSPORTthe canal loses water by percolationpto canal é alimentado por um lençol de água
- earth sciencesnon-recoverable deep percolation lossptperda não recuperável por percolação profunda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
percolate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/percolate [visualizado em 2026-06-30 23:15:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
