pəˈfɔːməns
nome
1.
desempenho
2.
realização; coisa realizada
3.
execução; exercício; cumprimento
in the performance of duty
no exercício das suas funções
the performance of one's duties
o cumprimento das nossas obrigações
4.
TEATRO representação; atuação
5.
MÚSICA concerto
6.
TEATRO, CINEMA sessão
afternoon performance
sessão da tarde
evening performance
sessão da noite, representação à noite
continuous performance
CINEMA sessão contínua
7.
espetáculo; récita; gala
charity performance
gala de caridade
conjuring performance
espetáculo de prestidigitação
farewell performance
récita de despedida
8.
proeza; façanha
performance of horsemanship
proeza de equitação
military performances
façanhas militares
9.
LINGUÍSTICA performance
10.
(aluno) aproveitamento; desempenho
11.
(máquinas) rendimento, funcionamento
best performance
rendimento máximo
12.
ECONOMIA resultados
performance arts
artes performativas
performance curve
curva de rendimento
performance drugs
doping
performance pay
bónus de desempenho
TEATRO performance rights
direitos de representação
MÚSICA performance rights
direitos de execução
TEATRO first performance
estreia
TEATRO the performance of a character
o desempenho dum papel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    attestation of satisfactory performance
    certificado de boa execução
  • CIÊNCIAS
    composite theoretical performance
    desempenho teórico composto
  • DIREITO
    performance of their tasks
    exercício das suas funções
  • DIREITO, FINANÇAS
    performance guarantee / retention money guarantee
    garantia de execução
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society
    sociedade dos direitos relativos à difusão de obras musicais e sua reprodução mecânica
  • ECONOMIA
    performance characteristic
    característica do desempenho
    característica operacional
    minimum required performance limit
    limite mínimo de desempenho requerido
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    theoretical performance
    desempenho teórico
    High Performance File System
    sistema de ficheiros de alto desempenho
  • EMPREGO E TRABALHO
    Performance Analysis
    Análise de rendimento
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, EMPREGO E TRABALHO
    performance appraisal performance appraisal
    avaliação de desempenho
  • FINANÇAS
    claim to performance pursuant to contract
    direito de participação por força de um contrato
    performance bond issued in respect of the covered contract
    garantia de boa execução
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    performance indicator
    indicador de rendimento
  • MEIO AMBIENTE
    agricultural performance
    desempenho agrícola
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    performance criterion
    critério de desempenho
  • QUESTÕES SOCIAIS
    performance indicators
    indicadores de desempenho
    live performance
    espetáculo ao vivo
  • TRANSPORTES
    minimum navigation performance specifications
    especificações de perfórmance de navegação mínimas
    aeroplane performance criteria
    critérios de desempenho (perfórmance) do avião
  • UNIÃO EUROPEIA, CIÊNCIAS
    Pagis project on the performance assessment of final geological storage
    projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
    sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – performance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 11:00:40]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    attestation of satisfactory performance
    certificado de boa execução
  • CIÊNCIAS
    composite theoretical performance
    desempenho teórico composto
  • DIREITO
    performance of their tasks
    exercício das suas funções
  • DIREITO, FINANÇAS
    performance guarantee / retention money guarantee
    garantia de execução
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society
    sociedade dos direitos relativos à difusão de obras musicais e sua reprodução mecânica
  • ECONOMIA
    performance characteristic
    característica do desempenho
    característica operacional
    minimum required performance limit
    limite mínimo de desempenho requerido
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    theoretical performance
    desempenho teórico
    High Performance File System
    sistema de ficheiros de alto desempenho
  • EMPREGO E TRABALHO
    Performance Analysis
    Análise de rendimento
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, EMPREGO E TRABALHO
    performance appraisal performance appraisal
    avaliação de desempenho
  • FINANÇAS
    claim to performance pursuant to contract
    direito de participação por força de um contrato
    performance bond issued in respect of the covered contract
    garantia de boa execução
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    performance indicator
    indicador de rendimento
  • MEIO AMBIENTE
    agricultural performance
    desempenho agrícola
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    performance criterion
    critério de desempenho
  • QUESTÕES SOCIAIS
    performance indicators
    indicadores de desempenho
    live performance
    espetáculo ao vivo
  • TRANSPORTES
    minimum navigation performance specifications
    especificações de perfórmance de navegação mínimas
    aeroplane performance criteria
    critérios de desempenho (perfórmance) do avião
  • UNIÃO EUROPEIA, CIÊNCIAS
    Pagis project on the performance assessment of final geological storage
    projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
    sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – performance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 11:00:40]. Disponível em