favoritos
ˈpɜːsnəl
adjetivo
1.
pessoal
2.
próprio, individual, particular
our personal needs
as nossas necessidades individuais
a personal opinion
uma opinião pessoal, particular
3.
íntimo
personal friend
amigo íntimo
4.
físico, relativo ao corpo
5.
DIREITO pessoal, móvel, mobiliário
personal estate
bens móveis, bens pessoais
6.
LINGUÍSTICA pessoal
personal pronoun
pronome pessoal
nome
Estados Unidos da América (jornais, revistas) anúncio pessoal
personal appearance
apresentação; aparência física
DESPORTO personal best
recorde pessoal
personal business
assunto pessoal
personal computer
computador pessoal
personal liberty
liberdade do indivíduo
DIREITO personal rights
direitos do cidadão
ECONOMIA personal shares
ações averbadas
personal effects
objetos de uso pessoal
personal accident insurance
seguro contra acidentes pessoais
ECONOMIA personal bank loan
empréstimo bancário a particulares
don't be personal
não faças alusões ofensivas à minha pessoa!
to make a personal application
apresentar-se em pessoa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemic / public health
    personal non-pharmaceutical intervention / personal protective measure / everyday preventive action / personal NPI
    pt
    medida de proteção individual
  • data processing
    personal information / personal data
    pt
    dados pessoais
  • communications policy / information technology and data processing
    person-to-person call / personal call / preavis call
    pt
    chamada pessoa a pessoa
  • social affairs / welfare / health
    personal care / care
    pt
    serviços às pessoas, cuidados
  • information technology and data processing
    personal file / personal register
    pt
    ficheiro de dados pessoais, ficheiro nominativo
  • medical science
    individual dose / personal dose
    pt
    dose individual
  • pay policy
    personal file
    pt
    processo individual
  • communications policy / information technology and data processing
    personal name
    pt
    nome pessoal, nome de pessoa
  • defence / EU institution / European Union
    PERS / Personal Staff
    pt
    PERS, colaboradores pessoais
  • statistics
    personal visit / PV
    pt
    visita pessoal, visita domiciliária
  • FINANCE
    personal right / right in personam
    pt
    direito pessoal
  • FINANCE
    personal income / PI
    pt
    rendimento pessoal
  • insurance / FINANCE
    personal surety
    pt
    garantia pessoal, tutela
  • European civil service / social protection
    personal income
    pt
    rendimentos próprios
  • commercial transaction
    face-to-face selling / face-to-face sales / personal selling
    pt
    venda pessoal, venda presencial
  • banking
    personal banking / retail banking
    pt
    banca a retalho, banca de retalho
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    personal service
    pt
    serviço pessoal
  • insurance
    personal reserve
    pt
    reservas pessoais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personal matters
    pt
    matéria pessoal
  • information technology and data processing
    personal computer / PC
    pt
    PC, computador pessoal
  • taxation / ownership
    personal property / movable property / movable assets / chattel / movables / movable goods
    pt
    bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
  • ownership / taxation / accounting
    personal chattels / tangible movable property
    pt
    bem móvel corpóreo
  • FINANCE
    third party guarantee / personal security / personal guarantee
    pt
    fiança
  • taxation
    personal property
    pt
    bens pessoais
  • health
    personal sampling
    pt
    amostragem pessoal
  • statistics
    personal services
    pt
    serviços pessoais
  • EUROPEAN UNION
    personal expenses
    pt
    despesas pessoais
  • life sciences
    personal equation
    pt
    equação pessoal
  • LAW
    personal autonomy
    pt
    autonomia individual
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    personal statement
    pt
    intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
  • assistant / executive body / EU institution
    p.a. / PA / personal assistant
    pt
    a.p., assistente pessoal
  • job application
    character reference / personal reference
    pt
    carta de recomendação
  • information technology and data processing
    personal messaging
    pt
    mensagem pessoal
  • migration
    personal interview
    pt
    entrevista pessoal
  • electrical and nuclear industries
    personal dosimetry
    pt
    dosimetria individual
  • taxation
    personal allowance / deduction
    pt
    deduções fiscais, dedução
  • health
    personal dosemeter / personal noise monitor
    pt
    dosímetro individual
  • insurance
    personal insurance
    pt
    seguro de pessoas
  • LAW / FINANCE
    personal liability
    pt
    responsabilidade pessoal, responsabilidade ilimitada
  • statistics
    personal computers
    pt
    computadores pessoais
  • information technology and data processing
    personal computing
    pt
    informática em computador pessoal
  • information technology and data processing
    personal data vault / PDV / personal data store / personal data space
    pt
    espaço de dados pessoais
  • leisure / TRANSPORT
    PW / PWC / personal watercraft
    pt
    mota de água
  • welfare
    personal assistance
    pt
    assistência personalizada, assistência pessoal
  • politics and public safety / defence
    close protection / executive protection / personal protection / dignitary protection
    pt
    proteção pessoal
  • data processing / information technology and data processing
    personal identifier / personal identification mark
    pt
    número nacional único
  • personal monitoring
    pt
    vigilância individual
  • health
    personal monitoring
    pt
    monitorização individual, monitorização pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – personal no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 10:15:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • epidemic / public health
    personal non-pharmaceutical intervention / personal protective measure / everyday preventive action / personal NPI
    pt
    medida de proteção individual
  • data processing
    personal information / personal data
    pt
    dados pessoais
  • communications policy / information technology and data processing
    person-to-person call / personal call / preavis call
    pt
    chamada pessoa a pessoa
  • social affairs / welfare / health
    personal care / care
    pt
    serviços às pessoas, cuidados
  • information technology and data processing
    personal file / personal register
    pt
    ficheiro de dados pessoais, ficheiro nominativo
  • medical science
    individual dose / personal dose
    pt
    dose individual
  • pay policy
    personal file
    pt
    processo individual
  • communications policy / information technology and data processing
    personal name
    pt
    nome pessoal, nome de pessoa
  • defence / EU institution / European Union
    PERS / Personal Staff
    pt
    PERS, colaboradores pessoais
  • statistics
    personal visit / PV
    pt
    visita pessoal, visita domiciliária
  • FINANCE
    personal right / right in personam
    pt
    direito pessoal
  • FINANCE
    personal income / PI
    pt
    rendimento pessoal
  • insurance / FINANCE
    personal surety
    pt
    garantia pessoal, tutela
  • European civil service / social protection
    personal income
    pt
    rendimentos próprios
  • commercial transaction
    face-to-face selling / face-to-face sales / personal selling
    pt
    venda pessoal, venda presencial
  • banking
    personal banking / retail banking
    pt
    banca a retalho, banca de retalho
  • information technology / accounting / taxation / business activity
    personal service
    pt
    serviço pessoal
  • insurance
    personal reserve
    pt
    reservas pessoais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personal matters
    pt
    matéria pessoal
  • information technology and data processing
    personal computer / PC
    pt
    PC, computador pessoal
  • taxation / ownership
    personal property / movable property / movable assets / chattel / movables / movable goods
    pt
    bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
  • ownership / taxation / accounting
    personal chattels / tangible movable property
    pt
    bem móvel corpóreo
  • FINANCE
    third party guarantee / personal security / personal guarantee
    pt
    fiança
  • taxation
    personal property
    pt
    bens pessoais
  • health
    personal sampling
    pt
    amostragem pessoal
  • statistics
    personal services
    pt
    serviços pessoais
  • EUROPEAN UNION
    personal expenses
    pt
    despesas pessoais
  • life sciences
    personal equation
    pt
    equação pessoal
  • LAW
    personal autonomy
    pt
    autonomia individual
  • parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
    personal statement
    pt
    intervenção sobre assuntos de natureza pessoal
  • assistant / executive body / EU institution
    p.a. / PA / personal assistant
    pt
    a.p., assistente pessoal
  • job application
    character reference / personal reference
    pt
    carta de recomendação
  • information technology and data processing
    personal messaging
    pt
    mensagem pessoal
  • migration
    personal interview
    pt
    entrevista pessoal
  • electrical and nuclear industries
    personal dosimetry
    pt
    dosimetria individual
  • taxation
    personal allowance / deduction
    pt
    deduções fiscais, dedução
  • health
    personal dosemeter / personal noise monitor
    pt
    dosímetro individual
  • insurance
    personal insurance
    pt
    seguro de pessoas
  • LAW / FINANCE
    personal liability
    pt
    responsabilidade pessoal, responsabilidade ilimitada
  • statistics
    personal computers
    pt
    computadores pessoais
  • information technology and data processing
    personal computing
    pt
    informática em computador pessoal
  • information technology and data processing
    personal data vault / PDV / personal data store / personal data space
    pt
    espaço de dados pessoais
  • leisure / TRANSPORT
    PW / PWC / personal watercraft
    pt
    mota de água
  • welfare
    personal assistance
    pt
    assistência personalizada, assistência pessoal
  • politics and public safety / defence
    close protection / executive protection / personal protection / dignitary protection
    pt
    proteção pessoal
  • data processing / information technology and data processing
    personal identifier / personal identification mark
    pt
    número nacional único
  • personal monitoring
    pt
    vigilância individual
  • health
    personal monitoring
    pt
    monitorização individual, monitorização pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – personal no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 10:15:39]. Disponível em