- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
1.
(saúde, tempo, negócios) melhorar
2.
(preços) subir
3.
continuar; prosseguir
4.
ECONOMIA estar em retoma
verbo transitivo
1.
levantar; pegar
2.
apanhar (do chão)
3.
apanhar, ir buscar
the bus stopped to pick up the passengers
o autocarro parou para apanhar os passageiros
where do you want me to pick you up?
onde queres que te apanhe?
4.
(dinheiro) ganhar; receber
5.
(telefone) atender
6.
(língua) aprender facilmente
to pick up a language
aprender facilmente uma língua
7.
(hábito, doença) apanhar
8.
prender; deter
the police picked somebody up
a polícia apanhou alguém
9.
(assunto, atividade) retomar
10.
(opiniões, ideias) retocar, corrigir [on, -]
may I just pick you up on what you've said a little while ago?
posso corrigir o que disse há pouco?
11.
recobrar
to pick up health
recobrar saúde
to pick up strength
recobrar forças
to pick oneself up
levantar-se
to pick up a child in one's arms
tomar uma criança nos braços
to pick up again
restabelecer-se outra vez
to pick up a livelihood /to pick up a living
ganhar a vida duramente
to pick up new friends
travar conhecimento com novos amigos
to pick up one's path
encontrar o seu caminho
where did you pick that up?
onde arranjou isso?
phrasal verb de pick
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTpickup truck / pick upptcamioneta de caixa aberta
- means of communicationcompose / set type / "pick up"ptlevantar a letra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pick up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/pick up [visualizado em 2025-06-17 00:36:09].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTpickup truck / pick upptcamioneta de caixa aberta
- means of communicationcompose / set type / "pick up"ptlevantar a letra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pick up – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/pick up [visualizado em 2025-06-17 00:36:09].
