- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpɪktʃə
favoritos
nome
1.
figura; imagem
2.
quadro; pintura; retrato
to paint a picture
pintar um quadro
3.
fotografia; gravura; estampa; ilustração
4.
desenho; esboço
5.
figurado exemplo; tipo perfeito; protótipo; encarnação; personificação
he looks the very picture of health
todo ele respira saúde
she was the picture of despair
ela era o desespero personificado
6.
semelhança
she is the picture of her mother
ela parece-se extraordinariamente com a mãe
7.
(coisa, pessoa) beleza
a picture of a child
uma beleza de criança
8.
descrição viva; narração animada
9.
impressão; recordação; ideia, imagem (mental)
to draw a mental picture of
imaginar, esboçar mentalmente uma imagem de
to form a picture of something
ficar com uma ideia de algo
10.
figurado conjuntura, caso, ocorrência
11.
CINEMA filme
12.
plural cinema
to go to the pictures
ir ao cinema
verbo transitivo
1.
imaginar; conceber
just picture to yourself his astonishment when...
faça ideia da admiração dele quando..., imagine o espanto dele quando...
2.
retratar; representar; mostrar
3.
descrever (graficamente)
4.
pintar
5.
desenhar
6.
fazer um quadro de; traçar um quadro de
picture book
livro ilustrado
Estados Unidos da América (jogos de cartas) picture card
figura (rei, dama ou valete)
picture diagram
ideograma
picture gallery
galeria de pintura; museu de pintura
(chapéu) picture hat
capelina
picture postcard
bilhete postal ilustrado
picture story
história em imagens
(televisão) picture tube
tubo catódico
picture writing
pictografia; ideografia
living pictures
quadros vivos
TELEVISÃO picture size control
controlo da dimensão da imagem
a picture is worth a thousand words
uma imagem vale mais que mil palavras
coloquial get the picture?
estás a ver a cena?
coloquial I get the picture
já percebi tudo
that does not come into the picture
isso não vem a propósito
the big picture / the wider picture
a visão geral / a perspetiva geral
to be out of the picture
ser irrelevante
to draw a picture of
traçar um quadro de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingpictureptimagem
- communications / statistics / SCIENCEpictureptimagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
picture – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/picture [visualizado em 2026-06-09 04:12:12].
anagramas de picture
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingpictureptimagem
- communications / statistics / SCIENCEpictureptimagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
picture – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/picture [visualizado em 2026-06-09 04:12:12].
