hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpɪŋkɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
ação de recortar ou pontilhar
2.
pequeno ruído seco
3.
o bater ou grilar de um motor
pinking iron
instrumento de ferro para recortar
pinking shears
tesoura dentada
pinkinglocução
Present participle do verbo pink
expandir
pinking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink / sweet-William
    pt
    cravo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose grade bananas / pinks
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • animal health
    infection with equine arteritis virus / EVA / equine viral arteritis / pink eye / equine typhoid / epizootic lymphangitis pinkeye / epizootic cellulitis–pinkeye
    pt
    arterite viral equina, infeção pelo vírus da arterite equina, AVE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    rosé wine / pink wine
    pt
    vinho rosé, vinho rosê, vinho rosado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosé wine / pink wine
    pt
    vinho rosê, vinho rosé, vinho rosado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blue-pink
    pt
    rosa-azulado
  • administrative law / chemical compound
    pink colour / pink stain
    pt
    corante rosa
  • physical sciences
    pink noise
    pt
    ruído rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink blend
    pt
    rosa-mesclado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pink glass
    pt
    vidro rosa, rosalino
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    green caps / white lightning / the ghost / hawk / purple haze / yellow caps / blue caps / brown caps / California sunshine / blotter acid / microdots / paper acid / window panes / orange wedges / purple wedges / sunshine / acid / blue drops / pink drops / yellow drops / zen / beast
    pt
    ácido, vulcões, centenários, panteras
  • animal taxonomy / fish
    gorbuscha / humpback salmon / pink salmon
    pt
    salmão-rosa
  • natural and applied sciences
    caryophyllaceae / pink family
    pt
    cariofiláceas
  • fisheries
    pink dentex
    pt
    pargo-de-bandeira, dentão-de-bandeira, capatão-de-bandeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orange pink
    pt
    rosa-alaranjado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink orange
    pt
    laranja-rosado
  • FINANCE
    pink sheets
    pt
    folhas rosa
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    pandalid shrimps / pink shrimps / pandalus shrimps
    pt
    camarões, camarão pandalídeo
  • life sciences / fisheries
    pink abalone
    pt
    orelha-do-mar-rosa
  • criminal law / chemistry
    paramethoxyamphetamine / PMA / pink ecstasy
    pt
    PMA, para-metoxianfetamina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink marbled
    pt
    rosa-marmoreado
  • fish / marine life / animal taxonomy
    Australian rockling / pink cusk-eel
    pt
    maruca-da-argentina, abadejo-rosado
  • wildlife
    pink-headed duck
    pt
    pato-de-cabeça-rosada
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pink-headed duck
    pt
    pato de cabeça rosada
  • wildlife
    pink-headed dove
    pt
    rola-de-cabeça-rosa
  • wildlife
    pink-footed goose
    pt
    ganso-de-bico-curto
  • natural and applied sciences / pollution / petrochemicals / chemical compound / mechanical engineering / ENERGY
    anti-pinking agent / anti-knock preparation / anti-knock compound / anti-detonant agent / anti-knock product / antiknock agent / anti-knock additive / anti-knock agent
    pt
    aditivo antidetonante, antidetonante, composto antidetonante
  • wildlife / crustacean / animal taxonomy
    pink spiny lobster
    pt
    lagosta-rósea, lagosta-vermelha-africana
  • wildlife
    pink-backed pelican / pelecanus rufescens
    pt
    pelicano-cinzento, pelecanus rufescens
  • wildlife
    red and pink corals
    pt
    corais
  • fisheries / life sciences
    southern pink shrimp
    pt
    camarão-rosado-do-sul
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Northern pink shrimp
    pt
    camarão-rosado-do-norte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Southern pink shrimp
    pt
    gamba-de-angola, camarão-rosado-do-sul
  • wildlife
    southern pink shrimp
    pt
    camarão rosado do sul
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pinking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pinking [visualizado em 2026-06-15 10:12:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink / sweet-William
    pt
    cravo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    loose grade bananas / pinks
    pt
    bananas da categoria "soltas", frutos separados
  • animal health
    infection with equine arteritis virus / EVA / equine viral arteritis / pink eye / equine typhoid / epizootic lymphangitis pinkeye / epizootic cellulitis–pinkeye
    pt
    arterite viral equina, infeção pelo vírus da arterite equina, AVE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    rosé wine / pink wine
    pt
    vinho rosé, vinho rosê, vinho rosado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosé wine / pink wine
    pt
    vinho rosê, vinho rosé, vinho rosado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blue-pink
    pt
    rosa-azulado
  • administrative law / chemical compound
    pink colour / pink stain
    pt
    corante rosa
  • physical sciences
    pink noise
    pt
    ruído rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink blend
    pt
    rosa-mesclado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pink glass
    pt
    vidro rosa, rosalino
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    green caps / white lightning / the ghost / hawk / purple haze / yellow caps / blue caps / brown caps / California sunshine / blotter acid / microdots / paper acid / window panes / orange wedges / purple wedges / sunshine / acid / blue drops / pink drops / yellow drops / zen / beast
    pt
    ácido, vulcões, centenários, panteras
  • animal taxonomy / fish
    gorbuscha / humpback salmon / pink salmon
    pt
    salmão-rosa
  • natural and applied sciences
    caryophyllaceae / pink family
    pt
    cariofiláceas
  • fisheries
    pink dentex
    pt
    pargo-de-bandeira, dentão-de-bandeira, capatão-de-bandeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orange pink
    pt
    rosa-alaranjado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink orange
    pt
    laranja-rosado
  • FINANCE
    pink sheets
    pt
    folhas rosa
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    pandalid shrimps / pink shrimps / pandalus shrimps
    pt
    camarões, camarão pandalídeo
  • life sciences / fisheries
    pink abalone
    pt
    orelha-do-mar-rosa
  • criminal law / chemistry
    paramethoxyamphetamine / PMA / pink ecstasy
    pt
    PMA, para-metoxianfetamina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pink marbled
    pt
    rosa-marmoreado
  • fish / marine life / animal taxonomy
    Australian rockling / pink cusk-eel
    pt
    maruca-da-argentina, abadejo-rosado
  • wildlife
    pink-headed duck
    pt
    pato-de-cabeça-rosada
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pink-headed duck
    pt
    pato de cabeça rosada
  • wildlife
    pink-headed dove
    pt
    rola-de-cabeça-rosa
  • wildlife
    pink-footed goose
    pt
    ganso-de-bico-curto
  • natural and applied sciences / pollution / petrochemicals / chemical compound / mechanical engineering / ENERGY
    anti-pinking agent / anti-knock preparation / anti-knock compound / anti-detonant agent / anti-knock product / antiknock agent / anti-knock additive / anti-knock agent
    pt
    aditivo antidetonante, antidetonante, composto antidetonante
  • wildlife / crustacean / animal taxonomy
    pink spiny lobster
    pt
    lagosta-rósea, lagosta-vermelha-africana
  • wildlife
    pink-backed pelican / pelecanus rufescens
    pt
    pelicano-cinzento, pelecanus rufescens
  • wildlife
    red and pink corals
    pt
    corais
  • fisheries / life sciences
    southern pink shrimp
    pt
    camarão-rosado-do-sul
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Northern pink shrimp
    pt
    camarão-rosado-do-norte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Southern pink shrimp
    pt
    gamba-de-angola, camarão-rosado-do-sul
  • wildlife
    southern pink shrimp
    pt
    camarão rosado do sul
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pinking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pinking [visualizado em 2026-06-15 10:12:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos