- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈpɪtʃɪŋ
adjetivo
1.
inclinado; em declive
2.
íngreme
nome
1.
fixação; montagem
2.
(mercadorias) colocação à venda
3.
pavimentação, calcetamento
4.
alcatroamento, embreadura
5.
inclinação, descida
6.
calafetagem, calafetamento com pez
7.
NÁUTICA arfada, arfagem, arfadura, balanço da popa à proa
NÁUTICA pitching about
balanço
pitching
Present participle do verbo pitch
pitching
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportpitching / pitchptarfada, arfagem
- building and public worksplaced stone facing / stone pitching / stone facing / pitching / stone paving / stone pitched facingptperrê
- land transport / building and public workshardcore / penning / pitching / bottoming / sub-base reinforcementptpedra para enrocamento, saibro
- TRANSPORTpitching / nosing motionptcabeceio, movimento de cabeceio
- land transport / building and public works / TRANSPORTbed beaching / bed pitchingptenroscamento de proteção do leito
- mechanical engineering / building and public worksside beaching / side pitchingptenrocamento de proteção lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpitching wortptmosto pronto a ser "semeado" com a levedura, mosto pronto a ser inoculado com a levedura
- healthpitching rateptdose de levedura
- maritime and inland waterway transportpitching angle / angle of pitching / pitch angleptângulo de balanço longitudinal
- building and public worksribbed beaching / ribbed pitchingptenroscamento de proteção nervurado
- mechanical engineering / building and public workswarped pitching / warped beachingptenroscamento de proteção de uma face ondulada
- administrative law / materials technologypitching ladderptescada inclinada
- materials technology / land transport / TRANSPORTpitching momentptmomento de picada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpitching momentptmomento de picada
- building and public worksdry laid masonry / dry stone pitchingptalvenaria de pedra seca, empedrado não argamassado
- land transport / building and public works / TRANSPORTrock facing / protective pitchingptenrocamentos de proteção
- building and public worksembedded stone pitchingptalvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESout-to-out pitching angle / out-to-out angle of pitchingptângulo total de balanço longitudinal
- building and public worksstone pitching with filled jointsptalvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
- fishing industry / maritime transportpitch of propeller / pitch / propeller pitchptpasso do hélice, passo
- plant productnatural resin / pitchptresina natural
- oil industry / coal industrypitchptpez, piche, breu
- coal industry / life sciencesdip / inclination / plunge / pitch / rake / strikeptinclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
- mechanical engineeringpitch / transverse pitch / circular pitchptpasso primitivo, passo
- chemistry / industrial structureslength of lay / lay length / pitchptcomprimento do passo, comprimento da espira
- mechanical engineeringtooth spacing / pitchptpasso do dente, espaço entre dentes, passo dos dentes
- forestrypitch / overhangptempilhamento inclinado
- building and public worksslope of staircase / pitchptpendente da escada
- mechanical engineering / TRANSPORTpitch / longitudinal vibrationptoscilação longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationslay / pitchptpasso de uma corda
- air transportpitch angle / pitchptângulo de arfagem, ângulo de inclinação longitudinal, passo
- electronics and electrical engineeringspacing / pitchptespaçamento, passo
- chemical compound / industrial structurespitchptdistância
- iron, steel and other metal industriespitchptpasso
- electronics and electrical engineeringpitchptpasso do sulco
- healthpitchptaltura do som, tom, tonalidade
- communications / land transport / TRANSPORTpitchptpicada
- iron, steel and other metal industriespitchptpasso de ondulação
- industrial structurespitchptdensidade de teia ou de trama, densidade de nós em tapetes feitos à mão
- industrial structures / technology and technical regulationspitchptpasso
- INDUSTRYpitchptdesvio de inclinação
- mechanical engineeringaxial pitch / pitchptpasso, passo axial
- materials technology / land transport / TRANSPORTstalling moment / pitch-upptmomento de perda
- land transport / TRANSPORTpitch-upptzencabritado, nariz em cima
- materials technology / land transport / TRANSPORTlow pitch / coarse pitchptpequeno passo
- information technology and data processingrow pitchptespaçamento dos carateres, passo longitudinal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pitching – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pitching [visualizado em 2026-06-04 05:26:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportpitching / pitchptarfada, arfagem
- building and public worksplaced stone facing / stone pitching / stone facing / pitching / stone paving / stone pitched facingptperrê
- land transport / building and public workshardcore / penning / pitching / bottoming / sub-base reinforcementptpedra para enrocamento, saibro
- TRANSPORTpitching / nosing motionptcabeceio, movimento de cabeceio
- land transport / building and public works / TRANSPORTbed beaching / bed pitchingptenroscamento de proteção do leito
- mechanical engineering / building and public worksside beaching / side pitchingptenrocamento de proteção lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpitching wortptmosto pronto a ser "semeado" com a levedura, mosto pronto a ser inoculado com a levedura
- healthpitching rateptdose de levedura
- maritime and inland waterway transportpitching angle / angle of pitching / pitch angleptângulo de balanço longitudinal
- building and public worksribbed beaching / ribbed pitchingptenroscamento de proteção nervurado
- mechanical engineering / building and public workswarped pitching / warped beachingptenroscamento de proteção de uma face ondulada
- administrative law / materials technologypitching ladderptescada inclinada
- materials technology / land transport / TRANSPORTpitching momentptmomento de picada
- earth sciences / land transport / TRANSPORTpitching momentptmomento de picada
- building and public worksdry laid masonry / dry stone pitchingptalvenaria de pedra seca, empedrado não argamassado
- land transport / building and public works / TRANSPORTrock facing / protective pitchingptenrocamentos de proteção
- building and public worksembedded stone pitchingptalvenaria de pedra arrumada, empedrado construído
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESout-to-out pitching angle / out-to-out angle of pitchingptângulo total de balanço longitudinal
- building and public worksstone pitching with filled jointsptalvenaria de pedra argamassada, alvenaria de pedra seca, empedrado de alvenaria aparelhada
- fishing industry / maritime transportpitch of propeller / pitch / propeller pitchptpasso do hélice, passo
- plant productnatural resin / pitchptresina natural
- oil industry / coal industrypitchptpez, piche, breu
- coal industry / life sciencesdip / inclination / plunge / pitch / rake / strikeptinclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
- mechanical engineeringpitch / transverse pitch / circular pitchptpasso primitivo, passo
- chemistry / industrial structureslength of lay / lay length / pitchptcomprimento do passo, comprimento da espira
- mechanical engineeringtooth spacing / pitchptpasso do dente, espaço entre dentes, passo dos dentes
- forestrypitch / overhangptempilhamento inclinado
- building and public worksslope of staircase / pitchptpendente da escada
- mechanical engineering / TRANSPORTpitch / longitudinal vibrationptoscilação longitudinal
- industrial structures / technology and technical regulationslay / pitchptpasso de uma corda
- air transportpitch angle / pitchptângulo de arfagem, ângulo de inclinação longitudinal, passo
- electronics and electrical engineeringspacing / pitchptespaçamento, passo
- chemical compound / industrial structurespitchptdistância
- iron, steel and other metal industriespitchptpasso
- electronics and electrical engineeringpitchptpasso do sulco
- healthpitchptaltura do som, tom, tonalidade
- communications / land transport / TRANSPORTpitchptpicada
- iron, steel and other metal industriespitchptpasso de ondulação
- industrial structurespitchptdensidade de teia ou de trama, densidade de nós em tapetes feitos à mão
- industrial structures / technology and technical regulationspitchptpasso
- INDUSTRYpitchptdesvio de inclinação
- mechanical engineeringaxial pitch / pitchptpasso, passo axial
- materials technology / land transport / TRANSPORTstalling moment / pitch-upptmomento de perda
- land transport / TRANSPORTpitch-upptzencabritado, nariz em cima
- materials technology / land transport / TRANSPORTlow pitch / coarse pitchptpequeno passo
- information technology and data processingrow pitchptespaçamento dos carateres, passo longitudinal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pitching – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pitching [visualizado em 2026-06-04 05:26:15].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: