- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpleʒə
nome
1.
prazer; agrado, alegria; deleite, gozo
do me the pleasure of dining with me
dê-me o prazer de jantar comigo
it gives me much pleasure to hear of it
sinto muito prazer em ouvir isso
the pleasures of friendship
os prazeres da amizade
sensual pleasure
prazer sensual
2.
recreio, recreação, distração, entretenimento; divertimento
to travel for pleasure
fazer viagens de recreio
to be fond of pleasure
gostar de se divertir
3.
antiquado desejo, vontade; ordens
without consulting his pleasure
sem o ouvir, sem consultar a sua vontade
what's your pleasure, madam?
ECONOMIA que deseja, minha senhora?, em que a posso servir, minha senhora?
to be at somebody's pleasure
estar às ordens de alguém
during your pleasure
enquanto lhe aprouver
verbo transitivo
dar prazer a; satisfazer; gratificar
verbo intransitivo
arcaico sentir prazer em, ter o prazer de
pleasure boat
barco de recreio
antiquado pleasure ground
parque de recreio
PSICOLOGIA pleasure principle
princípio do prazer
pleasure seeker
indivíduo que procura diversão; hedonista
pleasure trip
passeio; viagem de recreio
Grã-Bretanha DIREITO (detenção) at His Majesty's pleasure / at Her Majesty's pleasure
por tempo indeterminado
at (one's) pleasure
à vontade; de acordo com a sua conveniência
(resposta a agradecimento) (it's) a pleasure / (it's) my pleasure
foi um prazer; não me custou nada
to take pleasure in (something / doing something)
gostar de algo / gostar de fazer algo; ter prazer em algo / ter prazer em fazer algo; gostar de algo / gostar de fazer algo
with (great) pleasure / with (the greatest) pleasure
com muito prazer / com o maior prazer; com certeza
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / maritime transport / technical regulationsrecreational craft / pleasure boat / pleasure craftptembarcação de recreio, navio de recreio
- land transport / TRANSPORTpleasure trip / pleasure travelptviagem de recreio, viagem de turismo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pleasure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 09:05:24]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / maritime transport / technical regulationsrecreational craft / pleasure boat / pleasure craftptembarcação de recreio, navio de recreio
- land transport / TRANSPORTpleasure trip / pleasure travelptviagem de recreio, viagem de turismo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- O Piano...a nível mundial ficou também o tema The Heart Asks For
Pleasure First de Michael Nyman. - Anne Enright...importante prémio literário britânico, e conquistou o Encore Award. Dois anos mais tarde, surgiu The
Pleasure - Spalding GraySpalding Gray - Terrors of
Pleasure (1988), Monster in a Box (1992) e Gray's Anatomy (1996). Em 1983 - Roxy Music...entanto, dificuldade em impor-se no mercado norte-americano. O segundo álbum, For Your
Pleasure (1973 - Hugh Grant...(1985), Honour, Profit and
Pleasure (1985) e Ladies in Charge (1986). Em breve, tornou-se uma presença
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pleasure no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 09:05:24]. Disponível em
