- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
Será que quis dizer Plough?
plaʊ
nome
1.
AGRICULTURA arado; charrua
heavy plough / motor plough / steam plough
charrua funda / charrua motorizada / charrua a vapor
2.
(máquina) limpa-neves
3.
TIPOGRAFIA guilhotina (para aparar as folhas dos livros)
4.
(carpintaria) guilherme
5.
arcaico terra, terreno lavrado
verbo transitivo e intransitivo
1.
AGRICULTURA lavrar, arar; trabalhar com o arado ou charrua
to plough the soil
lavrar o solo
that land ploughs well
aquela terra lavra-se bem
2.
abrir caminho; atravessar, cortar, avançar através de
he ploughed his way through the mud
ele abriu caminho através da lama
3.
sulcar, fender
to plough the watery way
sulcar os mares
4.
(caminho) limpar, desobstruir
5.
TIPOGRAFIA aparar
6.
Estados Unidos da América calão (sexo) comer calão
7.
(carpintaria) trabalhar com o guilherme
plough horse
cavalo de trabalho
plough knife
cutelo de encadernador
Estados Unidos da América ice plough
trator para cortar gelo; máquina cortadora de gelo
to plough a lonely furrow
trabalhar sozinho
to plough the sands
fazer um trabalho inútil
to put one's hand to the plough / to put the hand to the plough
pegar no arado; deitar mãos à obra; empreender alguma coisa
under the plough
debaixo do arado; lavrado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- printing / technology and technical regulationsguillotine / plough / cutter / papercutterptguilhotina
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbottom / plough body / base / plow bottom / boot / body / box / bucketptcorpo da charrua, corpo do arado, corpo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – plough no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 02:24:04]. Disponível em
veja também
blunder away, fetlock, flush, for, FOR, marrowbone, matter, pearl, ruggedness, sawing, slide, snowblower, sprout, table, toss out, unsilt, wisdom
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- printing / technology and technical regulationsguillotine / plough / cutter / papercutterptguilhotina
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbottom / plough body / base / plow bottom / boot / body / box / bucketptcorpo da charrua, corpo do arado, corpo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Barry Fitzgerald...(Juno e Paycock). Em 1936, foi para Hollywood interpretar The
Plough and the Stars (A Primeira Batalha - Sam Mendes...outras companhias como The
Plough and the Stars (1991), The Sea (1991) ou The Rise and Fall of Little - Paul Strand...documentário, tendo participado em filmes como The Wave e The
Plough that Broke The Plains. Depois da ascensão
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – plough no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 02:24:04]. Disponível em
