- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plʌk
favoritos
nome
1.
coragem; ânimo; garra figurado
to have plenty of pluck
ter coragem, mostrar garra figurado
to lack pluck
ter falta de coragem
2.
puxão, sacão, sacudidela
to give a pluck at
dar um puxão a
3.
CULINÁRIA (coração, fígado, pulmões) miúdos, fressura
4.
Grã-Bretanha coloquial, antiquado (escola) reprovação, chumbo
verbo transitivo
1.
arrancar
2.
colher
to pluck fruit
colher fruta
3.
depenar
to pluck a goose
depenar um ganso
4.
(sobrancelhas) arranjar
to pluck the eyebrows
arranjar as sobrancelhas
5.
puxar por; dar um puxão a; dar um sacão a
to pluck somebody by the sleeve / to pluck somebody's sleeve
puxar pela manga de alguém
6.
MÚSICA (instrumento de corda) tocar; dedilhar
to pluck a guitar
tocar um violão
7.
despojar (alguém) do seu dinheiro, esfolar (alguém) figurado
8.
Grã-Bretanha coloquial (escola) reprovar, chumbar
to pluck an idea out of the air
responder ao calhas
he has a crow to pluck with them
ele tem contas a ajustar com eles
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdig / pit / pluckptpicadura, concavidade, cova
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespluck / roller impressionptcolagem ao rolo, impressão do rolo, pegamento ao rolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pluck – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pluck [visualizado em 2026-06-30 01:33:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdig / pit / pluckptpicadura, concavidade, cova
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespluck / roller impressionptcolagem ao rolo, impressão do rolo, pegamento ao rolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pluck – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pluck [visualizado em 2026-06-30 01:33:32].
