- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpɒkɪt
favoritos
nome
1.
bolso; algibeira
coat pocket
bolso do casaco
trousers pocket
bolso das calças
2.
bolsa; saco
3.
recetáculo
4.
figurado (recursos financeiros) bolso; bolsa; dinheiro
to pay for something from one's own pocket / to pay for something out of one's own pocket
pagar algo do seu próprio bolso
to suit every pocket / to fit every pocket
adequar-se a todas as bolsas, ser acessível a todas as bolsas
spare your pocket!
poupa o teu dinheiro!
you will suffer in your pocket
vais gastar dinheiro, isso entra-te no bolso
5.
(área circunscrita) bolsa
6.
(bilhar) ventanilha, ventana
7.
cavidade, abertura
8.
ANATOMIA bolsa
9.
GEOLOGIA cavidade em rocha cheia de matéria estranha; cavidade no solo cheia de ouro ou outro minério
10.
AERONÁUTICA poço de ar
verbo transitivo
1.
meter ao bolso, meter no bolso, colocar no bolso
2.
figurado, depreciativo meter ao bolso; embolsar; apropriar-se de
3.
(bilhar) fazer entrar (a bola) numa das ventanilhas
4.
(insulto, situação desagradável, etc.) engolir, aguentar, suportar
5.
(sentimentos) esconder, reprimir, pôr de parte
to pocket one's pride
pôr de parte o orgulho, sujeitar-se a uma humilhação
6.
cercar, rodear
7.
Estados Unidos da América POLÍTICA reter (projeto de lei) até encerramento do Congresso
8.
DESPORTO prejudicar, impedir (adversário) numa corrida
adjetivo
1.
de bolso; que cabe num bolso; portátil
pocket calculator
calculadora de bolso
pocket camera
máquina (fotográfica) portátil, máquina (fotográfica) que se pode transportar no bolso
pocket chronometer
cronómetro de bolso
pocket diary
agenda de bolso
pocket dictionary
dicionário de bolso
pocket watch
relógio de bolso
2.
muito pequeno, em miniatura
pocket fiddle
pequeno violino
pocket park
miniparque
HISTÓRIA pocket battleship
couraçado de algibeira/de bolso
HISTÓRIA pocket borough
círculo eleitoral dominado por uma só pessoa ou por uma família
pocket edition
edição de bolso; edição de pequeno formato; miniatura
(vestuário) pocket flap
pala de bolso
pocket handkerchief
lenço de bolso
pocket money
mesada; dinheiro para despesas miúdas
HISTÓRIA pocket submarine
submarino de algibeira/de bolso
Estados Unidos da América POLÍTICA pocket veto
retenção de projeto de lei (até encerramento do Congresso)
Grã-Bretanha they live in each other's pockets
eles não se largam; eles andam sempre juntos
to be (some pounds) in pocket / to be (some pounds) out of pocket
ganhar (algumas libras) / perder (algumas libras)
to have somebody in one's pocket
ter alguém na palma da mão; meter alguém num bolso
coloquial to have something in one's pocket
ter algo no papo
to line one's pockets
juntar dinheiro; amealhar
to put one's hand in one's pocket
abrir os cordões à bolsa; gastar; ter certas despesas
to put one's pride in one's pocket
pôr de parte o orgulho; fazer qualquer coisa humilhante
to turn out one's pockets
virar os bolsos do avesso; esvaziar os bolsos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workspocket / undersluices pocket / scouring sluices pocketptbolso de galeria de evacuação
- electronics and electrical engineeringpocketptbolsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pocket – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pocket [visualizado em 2026-06-08 09:03:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workspocket / undersluices pocket / scouring sluices pocketptbolso de galeria de evacuação
- electronics and electrical engineeringpocketptbolsa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pocket – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pocket [visualizado em 2026-06-08 09:03:06].
