- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer Poll?
pəʊl
nome
1.
sondagem
opinion poll
sondagem, pesquisa de opinião
to carry out a poll / to conduct a poll
realizar uma sondagem
exit poll
sondagem à boca das urnas
2.
POLÍTICA eleição
3.
POLÍTICA votação; afluência às urnas
a heavy poll / a light poll
uma grande afluência às urnas / uma fraca afluência às urnas
to be successful at the poll
ganhar uma votação
4.
POLÍTICA escrutínio eleitoral, contagem de votos; resultado da votação
to declare the poll
anunciar o resultado da votação
to be at the head of the poll
obter a maioria de votos
5.
(eleições) local de votação, assembleia de voto, mesa eleitoral, urna
the opening of the poll
a abertura das urnas
to go to the polls
ir às urnas
6.
arcaico cabeça
a grey poll
uma cabeça grisalha
7.
arcaico, figurado indivíduo, pessoa
per poll
por pessoa, por cabeça
8.
[raramente usado] animal a que se cortaram os chifres
verbo transitivo e intransitivo
1.
efetuar uma sondagem a; entrevistar (numa sondagem)
2.
obter (votos), receber (votos)
he polled 17, 679 votes
ele teve 17 679 votos a favor
3.
votar, dar o seu voto
to poll a vote for
votar em, dar o seu voto a
they poll next Sunday
eles votam no próximo domingo
4.
receber o boletim de voto de; registar o voto de
5.
AGRICULTURA tosquiar; cortar o pelo a
6.
AGRICULTURA (chifres de animal) cortar
7.
(copa de árvore, cabelo, etc.) cortar, aparar
adjetivo
AGRICULTURA sem chifres
poll beast
animal a que se cortaram os chifres
poll ox
boi sem chifres
poll tax
imposto individual
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / livestockpollptnuca
- tariff policy / FINANCEpoll / random checkptsondagem
- information technology and data processingpollptinterrogar
- taxationpoll tax / capitation tax / head taxptimposto de capitação
- communicationspoll bit / Pptbit de interrogação, P
- electoral procedure and votingpolling card / voting card / poll cardptcartão de eleitor
- electoral procedure and votingexit pollptsondagem à boca das urnas
- statisticspublic opinion poll / opinion survey / opinion poll / public opinion surveyptsondagem de opinião, inquérito de opinião
- electoral procedure and votingnotice of poll / notice of the pollptanúncio de convocação de eleições
- electoral procedure and votingto declare the poll closedptdeclarar o escrutínio encerrado
- EUROPEAN UNION / LAWdistribution of poll cardsptentrega dos cartões de eleitores
- electoral procedure and votingto verify that the ballot box is empty,before the poll opensptcertificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESde-horning / polling / dehorningptato de descornar, ato de esmochar
- communicationspolling / invitation to transmit sequenceptrequisição de informação, sequência de convite a transmitir
- information technology and data processing / technology and technical regulationspollingptconvite a emitir
- communications / land transport / TRANSPORTpollingptinterrogação sequencial
- electoral procedure and votingpolling day / election dayptdia de eleições
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShornless goat / polled goatptcabra sem cornos, cabra mocha
- electoral procedure and votingelectoral turnout / percentage turnout / turnout / polling rate / turnout rate / voter turnout / voter turnout rateptparticipação eleitoral, afluência às urnas, taxa de participação eleitoral
- information technology and data processingpolling listptlista de sondagem
- communications / land transport / TRANSPORTship pollingptinterrogação de navios
- organisation of elections / administrative lawpolling place / polling stationptsecção de voto, assembleia de voto
- electoral procedure and votingpolling boothptcâmara de voto
- communicationsscanning system / polling telecontrol system / interrogative telecontrol system / polling systemptsistema de telecomando por interrogação seletiva
- opinion pollingptsondagem de opinião
- electronics and electrical engineeringpolling commandptcomando de interrogação sequencial
- EUROPEAN UNION / LAWclose of pollingptencerramento do período de votação
- information technology and data processingpolling programsptprogramas de interrogação sequencial
- data processing / information technology and data processingpolling characterptcaráter de interrogação
- EUROPEAN UNION / LAWto impede pollingptimpedir as operações do escrutínio
- social analysis / electoral procedure and votingDeliberative PollingptSondagem Deliberativa
- information technology and data processingpolling time-sharingptpartilha de tempo por interrogação sequencial
- electoral procedure and votingto defeat at the polls / to defeat in an electionptderrota eleitoral
- ENVIRONMENTpublic opinion pollingptsondagens de opinião pública, sondagem de opinião pública
- TRADEmarket polling mechanism / market polling procedureptmecanismo de consulta aos mercados
- EUROPEAN UNION / LAWpre-election public opinion pollsptsondagens de opinião pré-eleitorais
- EUROPEAN UNION / LAWto disturb the conduct of pollingptperturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
- communications policy / information technology and data processingnetwork automatic traffic pollingptrede com interrogação automática do tráfego
- communicationsF,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit / final bit / Fptbit final, F
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – poll no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 08:20:50]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / livestockpollptnuca
- tariff policy / FINANCEpoll / random checkptsondagem
- information technology and data processingpollptinterrogar
- taxationpoll tax / capitation tax / head taxptimposto de capitação
- communicationspoll bit / Pptbit de interrogação, P
- electoral procedure and votingpolling card / voting card / poll cardptcartão de eleitor
- electoral procedure and votingexit pollptsondagem à boca das urnas
- statisticspublic opinion poll / opinion survey / opinion poll / public opinion surveyptsondagem de opinião, inquérito de opinião
- electoral procedure and votingnotice of poll / notice of the pollptanúncio de convocação de eleições
- electoral procedure and votingto declare the poll closedptdeclarar o escrutínio encerrado
- EUROPEAN UNION / LAWdistribution of poll cardsptentrega dos cartões de eleitores
- electoral procedure and votingto verify that the ballot box is empty,before the poll opensptcertificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESde-horning / polling / dehorningptato de descornar, ato de esmochar
- communicationspolling / invitation to transmit sequenceptrequisição de informação, sequência de convite a transmitir
- information technology and data processing / technology and technical regulationspollingptconvite a emitir
- communications / land transport / TRANSPORTpollingptinterrogação sequencial
- electoral procedure and votingpolling day / election dayptdia de eleições
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShornless goat / polled goatptcabra sem cornos, cabra mocha
- electoral procedure and votingelectoral turnout / percentage turnout / turnout / polling rate / turnout rate / voter turnout / voter turnout rateptparticipação eleitoral, afluência às urnas, taxa de participação eleitoral
- information technology and data processingpolling listptlista de sondagem
- communications / land transport / TRANSPORTship pollingptinterrogação de navios
- organisation of elections / administrative lawpolling place / polling stationptsecção de voto, assembleia de voto
- electoral procedure and votingpolling boothptcâmara de voto
- communicationsscanning system / polling telecontrol system / interrogative telecontrol system / polling systemptsistema de telecomando por interrogação seletiva
- opinion pollingptsondagem de opinião
- electronics and electrical engineeringpolling commandptcomando de interrogação sequencial
- EUROPEAN UNION / LAWclose of pollingptencerramento do período de votação
- information technology and data processingpolling programsptprogramas de interrogação sequencial
- data processing / information technology and data processingpolling characterptcaráter de interrogação
- EUROPEAN UNION / LAWto impede pollingptimpedir as operações do escrutínio
- social analysis / electoral procedure and votingDeliberative PollingptSondagem Deliberativa
- information technology and data processingpolling time-sharingptpartilha de tempo por interrogação sequencial
- electoral procedure and votingto defeat at the polls / to defeat in an electionptderrota eleitoral
- ENVIRONMENTpublic opinion pollingptsondagens de opinião pública, sondagem de opinião pública
- TRADEmarket polling mechanism / market polling procedureptmecanismo de consulta aos mercados
- EUROPEAN UNION / LAWpre-election public opinion pollsptsondagens de opinião pré-eleitorais
- EUROPEAN UNION / LAWto disturb the conduct of pollingptperturbar o regular funcionamento das assembleias eleitorais
- communications policy / information technology and data processingnetwork automatic traffic pollingptrede com interrogação automática do tráfego
- communicationsF,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit / final bit / Fptbit final, F
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – poll no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 08:20:50]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: