hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pɒnd

conjugação

nome
1.
lago (pequeno e geralmente artificial)
2.
tanque; reservatório
3.
jocoso mar; o Oceano Atlântico
across the pond
do outro lado do Oceano (Atlântico)
verbo transitivo e intransitivo
1.
formar um lago
2.
represar
ZOOLOGIA pond hem
galeirão-americano
BOTÂNICA pond lily
nenúfar; gólfão
pond scum
massa de filamentos vegetais nas águas represadas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aquaculture
    pond / fish pond
    pt
    viveiro de peixes, lagoa de peixes
  • ENVIRONMENT / common agricultural policy
    pond
    pt
    tanque, tanques
  • ENVIRONMENT
    CMA pond / completely mixed aerated pond / completely mixed reactor
    pt
    reator de mistura completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    log pond
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • building and public works / industrial structures
    log pond
    pt
    tanque de toros, lago de toros
  • soft energy
    roof pond
    pt
    cobertura com lençol de água, cobertura de armazenamento térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sand pond / grader waste pond / silt field
    pt
    tanque para areia usada, reservatório para areia usada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck pond / fish pound / fish pond
    pt
    parque de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    mill pond
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • soft energy
    solar pond
    pt
    lago solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow apple / alligator apple / mangrove annona / pond apple
    pt
    nopa
  • fisheries
    pond smelt
    pt
    eperlano-do-pacífico, eperlano-de-tanque
  • mechanical engineering / earth sciences
    spray pond
    pt
    recipiente de arrefecimento de água por aspersão
  • water treatment
    aerobic pond / aerobic lagoon
    pt
    lagoa aeróbia
  • nuclear energy
    cooling pond / cooling pool / spent fuel storage / fuel cooling installation / spent fuel pool / fuel pool / fuel pit
    pt
    piscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
  • nuclear energy
    spent fuel pool / spent fuel pit / cooling pond
    pt
    piscina de arrefecimento
  • coal industry / ENVIRONMENT
    lagoon ( for mining waste ) / tailing pond
    pt
    lagoa para decantação de estéreis, bacia de rejeitos
  • electronics and electrical engineering
    holding pond
    pt
    bacia de retenção, reservatório
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    settling tank / settlement tank / decanting basin / settling pond / settling pit
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • building and public works / life sciences
    stilling pond / debris basin
    pt
    lago de sedimentação, bacia de sedimentação
  • ENVIRONMENT
    tailings pond
    pt
    tanques de lavagem (resíduos minerais
  • natural environment
    retention pond / retention basin
    pt
    bacia de retenção
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    sewage oxidation pond / stabilization pond / stabilisation pond / oxidation pond
    pt
    lagoa de oxidação
  • plant taxonomy / plant resources
    Cape pond lily / Cape pondweed / water hawthorn / Cape hawthorn
    pt
    espinheiro de água
  • public works
    detention basin / balancing pond
    pt
    bacia de retenção, bacia de amortecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    livestock reservoir / livestock pond
    pt
    barragem-bebedouro para gado
  • ENVIRONMENT
    temporary pond
    pt
    charco temporário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pond management
    pt
    gestão de açudes e lagos
  • animal taxonomy / protection of animals / reptile
    Annam pond turtle / Annam leaf turtle
    pt
    cágado-do-aname
  • wildlife / ENVIRONMENT
    black pond turtle / Hamilton's terrapin / spotted pond turtle
    pt
    cágado-de-hamilton
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algal growth pond / algal-culture installation
    pt
    instalação de cultura de algas
  • wildlife
    black pond turtle
    pt
    cágado-de-hamilton
  • wastewater / water pollution
    stabilization pond / stabilisation pond
    pt
    bacia de estabilização, lagoa de estabilização
  • coal industry
    mine tailings pond / tailings impoundment
    pt
    bacia de decantação de resíduos mineiros
  • electronics and electrical engineering
    cold water basin / basin / cooling tower pond
    pt
    bacia de água fria, bacia coletora, bandeja da torre de refrigeração, bacia da torre de refrigeração
  • electronics and electrical engineering
    neutralization pond
    pt
    bacia de neutralização
  • ENVIRONMENT
    sludge settling pond
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • building and public works
    still pond regulation
    pt
    regulação com comportas fechadas de eliminação de detritos
  • building and public works
    semi-still pond regulation / semi-open flow regulation
    pt
    regulação de escoamento semiaberto
  • ENVIRONMENT
    storm water detention pond / stormwater retention basin
    pt
    bacia de retenção de águas pluviais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging pond PVC covered canvas
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    to capture all the fishes of a pond / to yield
    pt
    capturar todos os peixes de um tanque, esvaziar
  • natural and applied sciences / life sciences
    temporary pond with isoetalia on sand
    pt
    lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pond no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:30:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aquaculture
    pond / fish pond
    pt
    viveiro de peixes, lagoa de peixes
  • ENVIRONMENT / common agricultural policy
    pond
    pt
    tanque, tanques
  • ENVIRONMENT
    CMA pond / completely mixed aerated pond / completely mixed reactor
    pt
    reator de mistura completa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    log pond
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • building and public works / industrial structures
    log pond
    pt
    tanque de toros, lago de toros
  • soft energy
    roof pond
    pt
    cobertura com lençol de água, cobertura de armazenamento térmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sand pond / grader waste pond / silt field
    pt
    tanque para areia usada, reservatório para areia usada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deck pond / fish pound / fish pond
    pt
    parque de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    mill pond
    pt
    tanque de armazenamento, porto flutuante, lago de reserva, bacia de armazenamento
  • soft energy
    solar pond
    pt
    lago solar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow apple / alligator apple / mangrove annona / pond apple
    pt
    nopa
  • fisheries
    pond smelt
    pt
    eperlano-do-pacífico, eperlano-de-tanque
  • mechanical engineering / earth sciences
    spray pond
    pt
    recipiente de arrefecimento de água por aspersão
  • water treatment
    aerobic pond / aerobic lagoon
    pt
    lagoa aeróbia
  • nuclear energy
    cooling pond / cooling pool / spent fuel storage / fuel cooling installation / spent fuel pool / fuel pool / fuel pit
    pt
    piscina de desativação, instalação de refrigeração de combustível
  • nuclear energy
    spent fuel pool / spent fuel pit / cooling pond
    pt
    piscina de arrefecimento
  • coal industry / ENVIRONMENT
    lagoon ( for mining waste ) / tailing pond
    pt
    lagoa para decantação de estéreis, bacia de rejeitos
  • electronics and electrical engineering
    holding pond
    pt
    bacia de retenção, reservatório
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    settling tank / settlement tank / decanting basin / settling pond / settling pit
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • building and public works / life sciences
    stilling pond / debris basin
    pt
    lago de sedimentação, bacia de sedimentação
  • ENVIRONMENT
    tailings pond
    pt
    tanques de lavagem (resíduos minerais
  • natural environment
    retention pond / retention basin
    pt
    bacia de retenção
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    sewage oxidation pond / stabilization pond / stabilisation pond / oxidation pond
    pt
    lagoa de oxidação
  • plant taxonomy / plant resources
    Cape pond lily / Cape pondweed / water hawthorn / Cape hawthorn
    pt
    espinheiro de água
  • public works
    detention basin / balancing pond
    pt
    bacia de retenção, bacia de amortecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    livestock reservoir / livestock pond
    pt
    barragem-bebedouro para gado
  • ENVIRONMENT
    temporary pond
    pt
    charco temporário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pond management
    pt
    gestão de açudes e lagos
  • animal taxonomy / protection of animals / reptile
    Annam pond turtle / Annam leaf turtle
    pt
    cágado-do-aname
  • wildlife / ENVIRONMENT
    black pond turtle / Hamilton's terrapin / spotted pond turtle
    pt
    cágado-de-hamilton
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algal growth pond / algal-culture installation
    pt
    instalação de cultura de algas
  • wildlife
    black pond turtle
    pt
    cágado-de-hamilton
  • wastewater / water pollution
    stabilization pond / stabilisation pond
    pt
    bacia de estabilização, lagoa de estabilização
  • coal industry
    mine tailings pond / tailings impoundment
    pt
    bacia de decantação de resíduos mineiros
  • electronics and electrical engineering
    cold water basin / basin / cooling tower pond
    pt
    bacia de água fria, bacia coletora, bandeja da torre de refrigeração, bacia da torre de refrigeração
  • electronics and electrical engineering
    neutralization pond
    pt
    bacia de neutralização
  • ENVIRONMENT
    sludge settling pond
    pt
    tanque de decantação, lagoas de decantação
  • building and public works
    still pond regulation
    pt
    regulação com comportas fechadas de eliminação de detritos
  • building and public works
    semi-still pond regulation / semi-open flow regulation
    pt
    regulação de escoamento semiaberto
  • ENVIRONMENT
    storm water detention pond / stormwater retention basin
    pt
    bacia de retenção de águas pluviais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging pond PVC covered canvas
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    to capture all the fishes of a pond / to yield
    pt
    capturar todos os peixes de um tanque, esvaziar
  • natural and applied sciences / life sciences
    temporary pond with isoetalia on sand
    pt
    lagoa temporária com Isoetes em substrato de areia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pond no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:30:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais