- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pəʊst
nome
1.
Grã-Bretanha (serviço, estação postal) correio, correios
take these letters to the post
leva estas cartas ao correio
by post
pelo correio
to put something in the post
pôr alguma coisa no correio
2.
Grã-Bretanha (cartas, encomendas, etc.) correio, correspondência
has the post come yet?
o correio já veio?
3.
Grã-Bretanha (correio) hora da recolha; hora da distribuição
4.
(madeira, metal, pedra) poste
5.
pilar, suporte, coluna
6.
posto; local de serviço
7.
MILITAR posto
to be on post
estar de sentinela
8.
colocação, função, posto, cargo, emprego, posição
to take up one's post
entrar em funções
to hold the post
manter-se em funções
9.
DESPORTO (corrida) poste de chegada, linha de chegada; poste de partida
the starting and winning post
a linha de partida e a linha de chegada
to win on the post
ganhar sobre a linha da chegada
10.
DESPORTO (baliza) poste
11.
INFORMÁTICA (Internet) post; mensagem
12.
lugar fortificado guarnecido de soldados ou polícias; guarnição militar
13.
entreposto comercial
14.
HISTÓRIA (mensageiros) estação de muda de cavalos
15.
HISTÓRIA estafeta, mensageiro
16.
MILITAR toque de recolher
the first post
o primeiro toque de recolher
the last post
o último toque de recolher, toque executado como homenagem fúnebre
17.
(formato de papel) papel de 20 x 16 polegadas
verbo transitivo e intransitivo
1.
enviar pelo correio; pôr no correio
2.
(posto, função, trabalho) colocar, enviar
3.
(anúncio, cartaz, etc.) afixar
4.
INFORMÁTICA (mensagem eletrónica) colocar, enviar, publicar
5.
(fiança) pagar
6.
MILITAR (posição de comando) designar, nomear
7.
INFORMÁTICA (base de dados, fórum, blogue) atualizar
8.
ECONOMIA passar lançamento do diário para o livro-mestre, pôr (diário) em dia
9.
HISTÓRIA viajar em mala-posta
10.
arcaico viajar rapidamente, viajar apressadamente
advérbio
1.
com toda a rapidez
2.
pelo correio
3.
em mala-posta
to travel post
viajar em mala-posta
antiquado (diligência) post chaise
mala-posta
post office
correio; correios; estação dos correios
post office box
apartado; caixa postal
(corridas de cavalos) post time
fim do período de apostas e início da corrida
Grã-Bretanha arcaico post town
cidade com estação central dos correios
general post office
correio-geral; estação central dos correios
as deaf as a post
surdo como uma porta
Grã-Bretanha to be first past the post
ser o primeiro a conseguir (algo)
to keep somebody posted
manter alguém informado; mandar notícias a alguém; contar as novidades a alguém
(funeral militar) (to sound) the last post
(fazer soar) a última homenagem
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingpost / postingptpostagem, publicação, post
- communications systemspostptpostar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – post no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 02:50:41]. Disponível em
veja também
attendance, diary, entwine, hang, labelling, lick, net, partition, pass over, piling, post-classical, post-colonial, post-diluvial, post-diluvian, post-entry, post-free, post-glacial, post-impressionism, post-impressionist, post-industrial, post-luminescence, post meridiem, post-mortem, post-obit, post-operative, post-primary, post-production, post-scoring, post-traumatic, post-war, ruse, segue, sputter, thick, unconversant, welterweight
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / information technology and data processingpost / postingptpostagem, publicação, post
- communications systemspostptpostar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- EPS (encapsulated
post script)Formato de gravação de ficheiros informáticos único porque tanto pode ser usado para imagens vetoria - POP3Acrónimo de
post office protocol versão 3, é a designação de um protocolo de correio eletrónico - ColossusNome dado ao primeiro computador inteiramente eletrónico, projetado e construído em 1943 nos
Post - Alain Touraine...investigação. De entre as suas obras destacam-se: Sociologie de l'action, La sociologie
post -industrielle e - Dylan Thomas...novembro de 1953, em Nova Iorque. Foi repórter do South Wales Evening
Post e colaborador nos estúdios da
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – post no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 02:50:41]. Disponível em
