- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɒt
nome
1.
tacho; caçarola
2.
frasco; pote
a pot of honey
um pote de mel
glue pot
frasco de cola
jam pot
frasco de compota
3.
(plantas) vaso
4.
bule; cafeteira
5.
cântaro; púcaro
6.
caldeirão
7.
(prato, recipiente, etc.) objeto de barro, peça de olaria
8.
cadinho
9.
coloquial barriga grande, pança popular
10.
coloquial bacio, pote, penico
11.
Estados Unidos da América calão marijuana, erva coloquial
12.
(jogo) aposta
13.
coloquial vaquinha
14.
(pesca) rede lagosteira; nassa; covo para apanhar enguias
15.
coloquial (prémio) troféu; taça
16.
tubo de chaminé
17.
(bilhar) ato de acertar no buraco
18.
tiro (a ave ou a outro animal) muito perto, sem grande cuidado na pontaria, tiro dado sobre alvo muito próximo
19.
Escócia buraco fundo
20.
coloquial (grande quantidade) plural montes, rios, uma pipa
to have pots of money
ter montes de dinheiro
to make pots of money
ganhar um dinheirão, ganhar rios de dinheiro
verbo transitivo
particípio presente: potting
particípio passado: potted
1.
(comida) meter num recipiente, meter num frasco (para guardar e conservar)
2.
plantar em vaso
3.
matar caça para comer (sem intuitos desportivos)
to pot rabbits
caçar coelhos para comer
4.
atirar de perto
5.
(olaria) dar forma a, moldar
6.
(bilhar) acertar no buraco
7.
obter, conseguir
antiquado pot companion
amigo da bebida
pot hat
coco; chapéu de coco
pot herb
hortaliça
pot lid
testo
(lenda) pot of gold
pote/caldeirão de ouro (no fim do arco-íris)
Grã-Bretanha pot plant
planta de interior
pot still
alambique para uísque (aquecido diretamente pela chama)
pots and pans
trem de cozinha
the pot calling the kettle black / the pot calls the kettle black
ri-se o roto do esfarrapado; diz o nu para o roto; diz o tacho à sertã: chega-te para lá, não me enfarrusques
coloquial to go to pot
arruinar-se; inutilizar-se
to keep the pot boiling
ganhar para viver; manter em atividade
to put a quart into a pint pot
tentar aquilo que não é possível; tentar meter o Rossio na Betesga
coloquial to throw something into the pot
lançar algo para discussão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespot / fish pot / covered potptnassa, covo, alcatruz, FPO, murejona
- chemical industry / metallurgical industrypot / electrolytic cellptcélula eletrolítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 07:07:00]. Disponível em
veja também
abstain, beverage, blank, blunge, crony, doubloon, fall, maltreating, martini, muff, pot-bound, pot-valiant, regardlessness, sieve, starch, stockinet, throw back, whet
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespot / fish pot / covered potptnassa, covo, alcatruz, FPO, murejona
- chemical industry / metallurgical industrypot / electrolytic cellptcélula eletrolítica
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pol
Pot Chefe do antigo regime cambojano dos Khmers Vermelhos, PolPot nasceu a 19 de maio, provavelmente - melting-
pot Teoria de origem norte-americana segundo a qual as diferenças étnicas existentes num território, e q - Rougon-MacquartUne page d'amour, Nana,
Pot -Bouille, Au bonheur des dames, La Joie de vivre, Germinal, L'œuvre, La - Khmers Vermelhos...o país entre 1975 e 1979. O líder deste grupo genocida, Pol
Pot , tentou concretizar a sua utopia de - Norodom Sihanouk...pelo movimento de Pol
Pot , Sihanouk conseguiu fazer cair Lon Nol em 1975, tornando-se novamente
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pot no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 07:07:00]. Disponível em
