pour

verbo transitivo e intransitivo
1.
deitar
2.
(bebida) servir
pour yourself another cup of tea
sirva-se de outra chávena de chá
3.
(líquido) derramar, entornar
4.
vazar
5.
(água, sangue, etc.) fluir, jorrar, manar
6.
cair em torrentes
the water was pouring from the roof
a água caía do telhado em torrentes
7.
chover torrencialmente
it's pouring
está a chover torrencialmente
8.
precipitar-se
9.
(animais, carros, pessoas) afluir; convergir
10.
(fumo) sair
nome
1.
coloquial (chuva torrencial) carga de água, grande aguaceiro
2.
(fundições) quantidade de metal fundente deitado de cada vez
3.
calão festa promocional
it never rains but it pours
uma desgraça nunca vem só
to pour cold water on something
deitar para baixo; desanimar; ser como um balde de água fria
to pour oil on the flames
deitar lenha na fogueira
to pour oil on troubled waters
deitar água na fervura
to pour scorn on
escarnecer de
Como referenciar: Porto Editora – pour no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-24 03:46:11]. Disponível em