pouring

Outros exemplos de uso

• iron, steel and other metal industries
  top pouring / direct casting / downhill casting / direct teeming

  pt

  vazagem de topo, vazagem direta
• iron, steel and other metal industries
  pouring car / casting buggy / casting car

  pt

  vagoneta de fundição, carro de fundição
• building and public works
  hot pouring

  pt

  espalhamento a quente
• iron, steel and other metal industries
  snorkle / submerged tube / shroud / nozzle shroud / submerged nozzle / pouring tube / submerged-entry nozzle

  pt

  bico submerso, bocal
• iron, steel and other metal industries
  casting speed / casting rate / pouring rate

  pt

  regime de lingotagem, velocidade de lingotagem, razão de lingotagem
• chemical compound / industrial structures
  blown wool / pouring wool / blowing wool

  pt

  floco de fibra de vidro, felpa de fibra de vidro
• iron, steel and other metal industries
  pouring rate / teeming speed / teeming rate

  pt

  caudal de lingotamento, caudal de vazamento
• iron, steel and other metal industries
  pouring rate / teeming rate / teeming speed

  pt

  velocidade de vazamento, velocidade de lingotamento
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  filling port / pouring slot

  pt

  orifício de alimentação
• iron, steel and other metal industries
  pouring tube / casting tube

  pt

  tubo de lingotamento
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  pouring time

  pt

  tempo de vazamento
• chemical compound
  foam pouring

  pt

  deposição de espuma
• metallurgical industry
  pouring basin / tundish

  pt

  panela intermediária, panela de vazamento
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  pouring spout / tapping spout

  pt

  canal de fundição, tubo de descarga de fundição
• mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
  pouring ladle

  pt

  colher de vazamento
• iron, steel and other metal industries
  uphill casting / uprunning / bottom pouring / bottom casting / uphill teeming

  pt

  vazagem por sifão
• iron, steel and other metal industries
  pouring funnel / trumpet / bell

  pt

  funil de lingotamento
• iron, steel and other metal industries
  basket pouring / tundish teeming

  pt

  vazagem por panela intermediária
• chemistry / pharmaceutical industry
  medium pouring

  pt

  vazamento do meio
• iron, steel and other metal industries
  pouring furnace / dispensing furnace

  pt

  forno de vazamento
• iron, steel and other metal industries
  casting platform / casting deck / casting floor / pouring platform

  pt

  plataforma de lingotamento
• iron, steel and other metal industries
  casting plate / bottom pouring plate / plate / bottom plate

  pt

  placa de moldagem do vazamento por sifão
• materials technology / industrial structures
  dropping and pouring plug

  pt

  tampa conta-gotas
• metalworking
  suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles

  pt

  dispositivo de aspiração sobre os canos e/ou cavidades
• ENVIRONMENT
  casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring

  pt

  machos e moldes de fundição vazados, contendo aglutinantes orgânicos
• ENVIRONMENT
  casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring

  pt

  machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
• oil industry / chemistry
  pour point / pour-point temperature

  pt

  ponto de fluidez, ponto de fluxão, ponto de escoamento
• iron, steel and other metal industries
  short run / poured short

  pt

  escassez de material
• iron, steel and other metal industries
  choke the sprue / pour quickly

  pt

  entupir o funil
• building and public works
  over-shot run / over-pour run

  pt

  funcionamento com escoamento por cima
• iron, steel and other metal industries
  cold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pour

  pt

  interrupção da lingotagem
• life sciences
  pour plate technique / pour plate method

  pt

  método de incorporação
• earth sciences / chemical compound
  pour point depressant

  pt

  aditivo de abaixamento do ponto de escoamento
• preparation for market
  transport pour compte propre / own transport

  pt

  transporte por conta própria
• building and public works
  freshly-mixed concrete poured-in-place / freshly-mixed concrete cast-in-situ / freshly-mixed concrete cast-in-place

  pt

  betão moldado no local
• offence
  Central Office Against Illegal Drug Trafficking / OCERTID / OCRTIS / Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants

  pt

  OCRTIS, Serviço Central de Repressão do Tráfico Ilícito de Estupefacientes