- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
prɪˈpeədnɪs
nome
1.
preparação
2.
prevenção
to be in a state of preparedness
estar de prevenção, estar preparado
3.
MILITAR prontidão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defencepreparednessptpreparação
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreparedness meterptorçamento
- European Union membershippreparedness notice / Brexit Notice / Brexit preparedness noticeptcomunicação dos preparativos para o Brexit, comunicação preparatória
- defence / anti-crisis plan / health / public safetycrisis preparednessptpreparação para enfrentar crises, preparação para crises
- European Union membershipBrexit preparednessptpreparação para o Brexit
- illness / health policy / medical sciencepandemic preparednessptpreparação para pandemias
- ENVIRONMENT / public safetydisaster preparednessptpreparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriesemergency preparednessptpreparação para os casos de urgência
- epidemic / organisation of health carecrisis preparedness planptplano de preparação para enfrentar a crise, plano de preparação para crises
- institutional structureBrexit Preparedness GroupptGrupo de Preparação do Brexit
- epidemicState of Preparedness ReportptRelatório sobre o Estado de Preparação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaking readiness preparednessptdisposição de acasalamento
- administrative lawstate of disaster preparednessptestado de preparação para catástrofes
- healthGlobal Preparedness Monitoring Board / GPMBptConselho de Monitorização da Preparação Global
- epidemic / World Health Organisation / healthStrategic Preparedness and Response Plan / SPRPptplano estratégico de preparação e resposta
- epidemic / United Nations / public awareness campaignInternational Day of Epidemic PreparednessptDia Internacional da Preparação para Epidemias
- migration / EU actMigration Preparedness and Crisis Blueprintptmecanismo de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- economic conditions / rights and freedomsDisaster Prevention and Preparedness Commission / DPPA / RRC / DPPC / Relief and Rehabilitation Commission / Disaster Prevention and Preparedness AgencyptAgência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes, Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes
- European Parliament / institutional structureMedical Preparedness and Crisis Management UnitptUnidade de Preparação e Gestão em matéria de Crises Sanitárias
- pharmaceutical industryCEPI / Coalition for Epidemic Preparedness InnovationsptCEPI, Coligação para a Inovação na Preparação para Epidemias
- EU office or agency / healthDG HERA / Health Emergency Preparedness and Response Authority / European Health Emergency Preparedness and Response Authority / EU Health Emergency Preparedness and Response Authority / HERA / Health Emergency Response AuthorityptHERA, Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, Autoridade de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, DG HERA
- migration / European constructionEU Migration Preparedness and Crisis Management Mechanism Network / Blueprint Network / EU Migration Preparedness and Crisis Management Networkptrede da UE de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- World Health Organisation / health policyIPPR / Independent Panel for Pandemic Preparedness and ResponseptPainel Independente para Preparação e Resposta à Pandemia, IPPR, Grupo Independente de Preparação e Resposta à Pandemia
- epidemic / World Health Organisation / health policy / international conventioninternational treaty on pandemics / Pandemic Framework Convention / Treaty on Pandemics / Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response / WHO Framework Convention on Pandemic Preparedness and Responsepttratado internacional sobre pandemias, Convenção-Quadro da OMS em matéria de Preparação e Resposta a Pandemias
- infectious disease / epidemic / EU actionHERA Incubator / European bio-defence preparedness plan against COVID-19 variantsptIncubadora HERA, plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
- EUROPEAN UNION / food policy / security of supplyEFSCM / European Food Security Crisis preparedness and response MechanismptMecanismo Europeu de Preparação e Resposta a Situações de Crise no domínio da Segurança Alimentar
- international finance / World Health Organisation / public health / World BankFIF / Financial Intermediary Fund / PPR FIF / Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and ResponseptFundo de Intermediação Financeira para a Prevenção, Preparação e Resposta a Pandemias, FIF PPR
- cooperation policy / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transportMOSPA / Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the ArcticptAcordo de cooperação em matéria de preparação e capacidade de resposta à poluição marítima provocada por hidrocarbonetos no Ártico
- EU relations / public safetyEuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response / Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made DisastersptPPRD, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem
- public safety / European UnionCIPS Programme / Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ / CIPSptprograma específico «Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança»
- health policy / deterioration of the environmentbio-preparednessptbiopreparação
- EUROPEAN UNION / public safety / life sciencesGreen Paper on bio-preparednessptLivro Verde sobre a biopreparação
- natural resources / international agreement / ENVIRONMENTInternational Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation / OPRC ConventionptConvenção Internacional sobre a Prevenção, Atuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos, OPRC
- Council of the European Union / institutional structureAd hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises / AHWP ResilienceptGrupo ad hoc sobre o reforço da preparação, da capacidade de resposta e da resiliência a futuras crises
- natural resources / international agreement / ENVIRONMENTProtocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 / OPRC-HNS ProtocolptProtocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
preparedness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/preparedness [visualizado em 2026-06-29 13:07:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defencepreparednessptpreparação
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreparedness meterptorçamento
- European Union membershippreparedness notice / Brexit Notice / Brexit preparedness noticeptcomunicação dos preparativos para o Brexit, comunicação preparatória
- defence / anti-crisis plan / health / public safetycrisis preparednessptpreparação para enfrentar crises, preparação para crises
- European Union membershipBrexit preparednessptpreparação para o Brexit
- illness / health policy / medical sciencepandemic preparednessptpreparação para pandemias
- ENVIRONMENT / public safetydisaster preparednessptpreparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
- nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industriesemergency preparednessptpreparação para os casos de urgência
- epidemic / organisation of health carecrisis preparedness planptplano de preparação para enfrentar a crise, plano de preparação para crises
- institutional structureBrexit Preparedness GroupptGrupo de Preparação do Brexit
- epidemicState of Preparedness ReportptRelatório sobre o Estado de Preparação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaking readiness preparednessptdisposição de acasalamento
- administrative lawstate of disaster preparednessptestado de preparação para catástrofes
- healthGlobal Preparedness Monitoring Board / GPMBptConselho de Monitorização da Preparação Global
- epidemic / World Health Organisation / healthStrategic Preparedness and Response Plan / SPRPptplano estratégico de preparação e resposta
- epidemic / United Nations / public awareness campaignInternational Day of Epidemic PreparednessptDia Internacional da Preparação para Epidemias
- migration / EU actMigration Preparedness and Crisis Blueprintptmecanismo de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- economic conditions / rights and freedomsDisaster Prevention and Preparedness Commission / DPPA / RRC / DPPC / Relief and Rehabilitation Commission / Disaster Prevention and Preparedness AgencyptAgência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes, Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes
- European Parliament / institutional structureMedical Preparedness and Crisis Management UnitptUnidade de Preparação e Gestão em matéria de Crises Sanitárias
- pharmaceutical industryCEPI / Coalition for Epidemic Preparedness InnovationsptCEPI, Coligação para a Inovação na Preparação para Epidemias
- EU office or agency / healthDG HERA / Health Emergency Preparedness and Response Authority / European Health Emergency Preparedness and Response Authority / EU Health Emergency Preparedness and Response Authority / HERA / Health Emergency Response AuthorityptHERA, Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, Autoridade de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, DG HERA
- migration / European constructionEU Migration Preparedness and Crisis Management Mechanism Network / Blueprint Network / EU Migration Preparedness and Crisis Management Networkptrede da UE de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- World Health Organisation / health policyIPPR / Independent Panel for Pandemic Preparedness and ResponseptPainel Independente para Preparação e Resposta à Pandemia, IPPR, Grupo Independente de Preparação e Resposta à Pandemia
- epidemic / World Health Organisation / health policy / international conventioninternational treaty on pandemics / Pandemic Framework Convention / Treaty on Pandemics / Framework Convention on Pandemic Preparedness and Response / WHO Framework Convention on Pandemic Preparedness and Responsepttratado internacional sobre pandemias, Convenção-Quadro da OMS em matéria de Preparação e Resposta a Pandemias
- infectious disease / epidemic / EU actionHERA Incubator / European bio-defence preparedness plan against COVID-19 variantsptIncubadora HERA, plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
- EUROPEAN UNION / food policy / security of supplyEFSCM / European Food Security Crisis preparedness and response MechanismptMecanismo Europeu de Preparação e Resposta a Situações de Crise no domínio da Segurança Alimentar
- international finance / World Health Organisation / public health / World BankFIF / Financial Intermediary Fund / PPR FIF / Financial Intermediary Fund for Pandemic Prevention, Preparedness and ResponseptFundo de Intermediação Financeira para a Prevenção, Preparação e Resposta a Pandemias, FIF PPR
- cooperation policy / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transportMOSPA / Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the ArcticptAcordo de cooperação em matéria de preparação e capacidade de resposta à poluição marítima provocada por hidrocarbonetos no Ártico
- EU relations / public safetyEuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response / Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made DisastersptPPRD, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes, Programa Euromed para a prevenção, preparação e resposta a catástrofes naturais ou provocadas pelo homem
- public safety / European UnionCIPS Programme / Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ / CIPSptprograma específico «Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança»
- health policy / deterioration of the environmentbio-preparednessptbiopreparação
- EUROPEAN UNION / public safety / life sciencesGreen Paper on bio-preparednessptLivro Verde sobre a biopreparação
- natural resources / international agreement / ENVIRONMENTInternational Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation / OPRC ConventionptConvenção Internacional sobre a Prevenção, Atuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos, OPRC
- Council of the European Union / institutional structureAd hoc Working Party on preparedness, response capability and resilience to future crises / AHWP ResilienceptGrupo ad hoc sobre o reforço da preparação, da capacidade de resposta e da resiliência a futuras crises
- natural resources / international agreement / ENVIRONMENTProtocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 / OPRC-HNS ProtocolptProtocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
preparedness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/preparedness [visualizado em 2026-06-29 13:07:09].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: