favoritos
ˈprezəns
nome
1.
presença
your presence is requested
solicitam a sua presença, convidam-no a assistir
military presence
presença militar
she felt his presence
sentiu a presença dele
2.
presença; apresentação; aspeto; imagem
to have a good presence
ter boa presença
to lack presence
não ter presença, passar despercebido
3.
Grã-Bretanha arcaico sala de audiências, local onde, em ocasiões solenes, se encontra o monarca
to be admitted to the presence
ser recebido em audiência
presence chamber / presence room
sala de audiências; local onde, em ocasiões solenes, se encontra o monarca
presence of mind
presença de espírito
in the presence of somebody / in somebody's presence
na presença de (alguém); perante (alguém)
to make one’s presence felt
fazer sentir a sua presença; fazer-se notar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Internet
    web presence
    pt
    presença na Web
  • FINANCE
    tax presence
    pt
    residência fiscal
  • information technology and data processing
    presence bit
    pt
    bit de presença
  • mechanical engineering
    presence board
    pt
    quadro de presença
  • communications
    presence bundle
    pt
    grupo de presença
  • migration
    illegal residence / irregular stay / illegal stay / illegal presence / unauthorised residence
    pt
    permanência irregular, residência ilegal, situação irregular, permanência ilegal
  • taxation
    taxable presence
    pt
    presença tributável
  • information technology and data processing
    virtual presence
    pt
    presença virtual
  • communications / information technology and data processing
    point of presence / POP
    pt
    PP, POP, ponto de presença
  • telecommunications / communications policy
    point of presence / PoP / POP
    pt
    ponto de presença, PoP, POP, ponto de acesso
  • communications policy / information technology and data processing
    collision presence
    pt
    deteção de colisão
  • trade policy / international trade / marketing
    commercial presence
    pt
    presença comercial
  • information technology and data processing
    presence sensing device
    pt
    detetor de presença
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    multidimensional presence
    pt
    presença multidimensional
  • competition law
    independent market presence
    pt
    presença independente no mercado
  • information technology and data processing / taxation / international trade
    significant digital presence
    pt
    presença digital sgnificativa
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    presence detection installations
    pt
    instalações de deteção de ocupação da via
  • ECONOMICS / FINANCE
    reduction in its commercial presence
    pt
    redução da presença comercial
  • administrative law / defence
    interim multinational security presence
    pt
    presença multinacional temporária de segurança
  • Family law
    presence of parties contracting the marriage
    pt
    presença dos nubentes
  • criminal law
    presence of organised crime groups in the economy
    pt
    presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
  • chemistry
    treatment with hydrogen in the presence of a catalyst
    pt
    tratamento com hidrogénio na presença de um catalisador
  • communications / FINANCE
    item to be cleared only in the presence of the consignee
    pt
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
  • medical science
    existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules
    pt
    presença de fibrose reticular e aparição de nódulos fibroconióticos
  • chemistry / pharmaceutical industry
    confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling
    pt
    constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
  • piracy / maritime surveillance / maritime safety / EU relations
    CMP / Coordinated Maritime Presences concept / Coordinated Maritime Presences
    pt
    PMC, presenças marítimas coordenadas, conceito de presenças marítimas coordenadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – presence no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 19:47:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Internet
    web presence
    pt
    presença na Web
  • FINANCE
    tax presence
    pt
    residência fiscal
  • information technology and data processing
    presence bit
    pt
    bit de presença
  • mechanical engineering
    presence board
    pt
    quadro de presença
  • communications
    presence bundle
    pt
    grupo de presença
  • migration
    illegal residence / irregular stay / illegal stay / illegal presence / unauthorised residence
    pt
    permanência irregular, residência ilegal, situação irregular, permanência ilegal
  • taxation
    taxable presence
    pt
    presença tributável
  • information technology and data processing
    virtual presence
    pt
    presença virtual
  • communications / information technology and data processing
    point of presence / POP
    pt
    PP, POP, ponto de presença
  • telecommunications / communications policy
    point of presence / PoP / POP
    pt
    ponto de presença, PoP, POP, ponto de acesso
  • communications policy / information technology and data processing
    collision presence
    pt
    deteção de colisão
  • trade policy / international trade / marketing
    commercial presence
    pt
    presença comercial
  • information technology and data processing
    presence sensing device
    pt
    detetor de presença
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    multidimensional presence
    pt
    presença multidimensional
  • competition law
    independent market presence
    pt
    presença independente no mercado
  • information technology and data processing / taxation / international trade
    significant digital presence
    pt
    presença digital sgnificativa
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    presence detection installations
    pt
    instalações de deteção de ocupação da via
  • ECONOMICS / FINANCE
    reduction in its commercial presence
    pt
    redução da presença comercial
  • administrative law / defence
    interim multinational security presence
    pt
    presença multinacional temporária de segurança
  • Family law
    presence of parties contracting the marriage
    pt
    presença dos nubentes
  • criminal law
    presence of organised crime groups in the economy
    pt
    presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
  • chemistry
    treatment with hydrogen in the presence of a catalyst
    pt
    tratamento com hidrogénio na presença de um catalisador
  • communications / FINANCE
    item to be cleared only in the presence of the consignee
    pt
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
  • medical science
    existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules
    pt
    presença de fibrose reticular e aparição de nódulos fibroconióticos
  • chemistry / pharmaceutical industry
    confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling
    pt
    constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
  • piracy / maritime surveillance / maritime safety / EU relations
    CMP / Coordinated Maritime Presences concept / Coordinated Maritime Presences
    pt
    PMC, presenças marítimas coordenadas, conceito de presenças marítimas coordenadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – presence no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 19:47:52]. Disponível em