- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
ˈprezənt
adjetivo
1.
presente
everybody was present
toda a gente estava presente
to be present at
estar presente em, assistir a
2.
figurado presente, patente
present to the mind
presente no espírito
3.
atual, presente; vigente; existente no momento atual
present fashion
moda atual
our present queen
a nossa atual rainha
the present government
o governo atual
present company
as pessoas que aqui se encontram neste momento
4.
presente, em questão, em discussão, em consideração
there is no excuse in the present case
não há qualquer desculpa no caso presente
5.
LINGUÍSTICA presente
present tense
tempo presente
present participle
particípio presente
present perfect
pretérito perfeito indefinido
6.
arcaico útil, prestável, pronto a auxiliar
nome
1.
presente; atualidade, tempo atual, época presente
2.
presente, prenda; oferta
birthday present / wedding present
presente de aniversário / presente de casamento
as a present
como presente
3.
LINGUÍSTICA presente
4.
DIREITO plural documento
by these presents
por este documento
present company excepted
exceto as pessoas que aqui se encontram
at present / at the present time
presentemente; neste momento
for the present
por agora; de momento
(there's) no time like the present
não é tarde nem é cedo
until the present / up to the present / up to the present time
até agora; até aqui
1
2
prɪˈzent
verbo transitivo
1.
dar; oferecer; presentear
to present somebody with something
dar alguma coisa a alguém
2.
(documento, relatório, etc.) apresentar
3.
(dificuldade, problema) constituir, representar
4.
(cumprimentos, pedido de desculpas) apresentar, expressar
to present one's apologies
apresentar desculpas
5.
formal (pessoa) apresentar
a number of people were presented
foram apresentadas várias pessoas
to present a person to another
apresentar uma pessoa a outra
6.
DIREITO apresentar, interpor
to present a case / to present a petition / to present a plea
apresentar um caso / apresentar uma petição / apresentar uma ação
those cases present some difficulty
esses casos apresentam alguma dificuldade
7.
(filme, peça, programa, etc.) apresentar, exibir
to present a play
apresentar uma peça
8.
exibir, mostrar
9.
(ideias, opiniões, etc.) expor
10.
(aspeto) apresentar
to present a ragged appearance
apresentar um aspeto esfarrapado
11.
ECONOMIA (título de crédito) exibir, apresentar
to present a bill for acceptance
apresentar uma letra ao aceite
to present a cheque
apresentar um cheque para pagamento
12.
distribuir, entregar
13.
RELIGIÃO (cargo) nomear, recomendar
the curate was presented to a living
o coadjutor foi nomeado para uma paróquia
14.
surgir, originar-se
a good opportunity presents itself now for...
surge agora uma boa oportunidade para...
verbo intransitivo
1.
MEDICINA (feto) aparecer à entrada do útero
2.
MEDICINA mostrar sintomas de
MILITAR present arms!
apresentar armas!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEPV / present valueptvalor atual
- life sciencescurrent weather / present weatherpttempo presente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 23:07:00]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEPV / present valueptvalor atual
- life sciencescurrent weather / present weatherpttempo presente
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Edmund Burke...publicação à qual esteve ligado até 1765. Em 1769, publicou Observations on a Late Publication on the
Present - UB40...primeiro álbum da banda, intitulado Signing Off. Seguiram-se
Present Arms (1981), que incluiu "One In Ten - Oliver Goldsmith...primeiro trabalho significativo, An Enquiry into the
Present State of Polite Learning in Europe; entretanto - George Herbert Mead...of the
Present 1934, Mind, Self and Society 1938, The Philosophy of the Act Numerosas publicações nas - Joaquim de Almeida...como Clear And
Present Danger (Perigo Imediato, 1994), ao lado de Harrison Ford, Only You (Só Tu, 1994
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 23:07:00]. Disponível em
