- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
praɪs
nome
1.
preço; custo
a high price / a low price / a reduced price
um preço alto / um preço baixo / um preço reduzido
what is the price of this?
qual é o preço disto?
every man has his price
todo o homem tem o seu preço
the price of fame
o preço da fama
2.
(captura de criminoso) prémio; recompensa
to have a price on one's head
ter a cabeça a prémio
to set a price on somebody's head
pôr a cabeça de alguém a prémio
3.
antiquado preço, valor, valia
a pearl of great price
uma pérola preciosa, algo muito valioso
4.
(jogo, aposta) probabilidade
what price...?
quais as probabilidades de...?
verbo transitivo
1.
marcar o preço de; fixar o preço de
to be priced at...
vender-se ao preço de...
2.
apreçar, perguntar o preço de, indagar o preço de
3.
avaliar, atribuir um valor a
to price something very high
atribuir um alto preço a alguma coisa, ter alguma coisa em alto preço
to price something very low
considerar alguma coisa pouco importante
ECONOMIA price ceiling
preço máximo; teto
price competition
descida de preços para vencer a concorrência
price control
controlo dos preços (pelo governo); regulação dos preços
price cut
redução dos preços; promoção
price fixing
fixação dos preços
ECONOMIA price floor
preço mínimo
price increase / price rise
subida de preço(s)
price index
índice de preços
price list
lista de preços
price tag
etiqueta (com o preço); preço
price war
guerra de preços
list price
preço recomendado
at any price
por qualquer preço; a todo o custo; custe o que custar
at a price / for a price
a um preço excessivo; por um balúrdio
at trade price
a preço de fábrica
jocoso cheap at half the price
barato se custasse metade
cheap at the price
barato seja qual for o preço; sem preço
not at any price
de maneira nenhuma; por nada deste mundo
to be above price / to be beyond price / to be without price
não ter preço; ter um valor inestimável
to pay the price
pagar a fatura; arcar com as consequências
to pay the ultimate price
pagar com a vida
to price oneself out of the market / to price itself out of the market
excluir-se do mercado, devido aos preços elevados; deixar de vender devido aos preços elevados
coloquial what price glory / what price fame / what price success...?
a que custo a glória / a que custo a fama / a que custo o sucesso...?; de que serve a glória / de que serve a fama / de que serve o sucesso...?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTpriceptpreço, preços
- electronics and electrical engineeringpriceptpreço
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – price no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 06:57:19]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTpriceptpreço, preços
- electronics and electrical engineeringpriceptpreço
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Vincent
Price Ator norte-americano, Vincent LeonardPrice Junior nasceu a 27 de maio de 1911, em Saint-Louis, e - PER (
Price -Earnings Ratio)...(Price -Earnings Ratio), por vezes designado de coeficiente de atualização dos resultados. O PER é - preço...parte das empresas (elas são
price -takers, aceitam o preço formado no mercado), o preço é determinado - The AnimalsBanda rock inglesa, formada em Newcastle por Alan
Price (piano), John Steel (bateria), Bryan - Kenneth Galbraith...sociedade de consumo capitalista. É autor dos livros: American Capitalism,A theory of
price control, The
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – price no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 06:57:19]. Disponível em
