- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈpraɪvəsɪ, ˈprɪvəsɪ
nome
plural: privacies
1.
privacidade
lack of privacy
falta de privacidade
to disturb somebody's privacy
perturbar a privacidade de alguém
2.
intimidade
they got married in strict privacy
casaram na maior intimidade
the privacy of one's home
a intimidade do lar
3.
isolamento; retiro
to live in absolute privacy
viver num isolamento completo, viver absolutamente retirado
4.
confidencialidade; segredo
privacies of the bedchamber
segredos de alcova
in such matters privacy is very important
em assuntos destes o segredo é muito importante
5.
reserva
in privacy
em particular
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processingprivacyptvida privada, privacidade
- information technology and data processing / data processingprivacyptprivacidade, intimidade da vida privada
- SOCIAL QUESTIONSprivacyptvida privada
- information technology and data processingonline privacy / digital privacy / Internet privacy / e-privacyptprivacidade digital, privacidade em linha, privacidade na Internet
- information technology and data processingprivacy breachptviolação da privacidade
- financial transaction / information technology applicationsprivacy walletptcarteira confidencial
- consumption / information technology and data processingprivacy notice / privacy statement / privacy policy statementptdeclaração de privacidade, declaração de confidencialidade
- information technology and data processingprivacy systemptsistema de proteção da informação
- data processing / information technology and data processing / Internet / justiceprivacy service / private registration service / domain privacy serviceptserviço de privacidade
- data processing / rights and freedomsprivacy of dataptprivacidade dos dados
- rights of the individual / data processing / information technology and data processing / public opinionEuropean Data Protection Day / Data Protection Day / DPD / Data Privacy Day / EDPDptDia Europeu da Proteção de Dados
- rights and freedomsright to privacyptdireito à vida privada, direito à privacidade
- LAW / information technology and data processingright of privacy / right to privacy / individual's right to privacyptdireito à vida privada, direito ao respeito pela vida privada, direito à intimidade da vida privada
- information and information processingprivacy by designptprivacidade desde a conceção
- SOCIAL QUESTIONS / communications systems / information technology and data processing / rights and freedomsprivacy protection / protection of privacy / protection of private life / protection of individual privacyptproteção da privacidade individual, proteção da privacidade, proteção da vida privada
- information and information processingprivacy by defaultptparâmetros predefinidos de proteção da privacidade, privacidade por defeito
- LAWindividual privacyptvida privada
- LAWinformation privacy / informational self-determination / informational privacyptdireito à autodeterminação informativa, direito à livre escolha em matéria de informação
- LAW / means of communication / information technology and data processinginvasion of privacy / intrusion into privacy / violation of privacyptintromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
- policeprivacy legislationptlegislação relativa à vida privada
- international agreement / rights of the individual / data processingEU-U.S. Privacy ShieldptEscudo de Privacidade UE-EUA, Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA
- information and information processingprivacy of individualsptprivacidade das pessoas
- LAW / information technology and data processingprivacy protection issueptproblema da proteção das liberdades públicas, problema da defesa da privacidade
- information and information processing / rights and freedomsPIA / Privacy Impact Assessmentptavaliação do impacto na privacidade
- data protection / rights of the individualpersonal data protection / data protection / protection of personal data / protection of data privacyptproteção da confidencialidade dos dados pessoais, proteção de dados, proteção de dados pessoais
- communicationsP & A / privacy and authenticationptprivacidade e autenticação
- information technology and data processingprivacy enhancing technology / PETpttecnologia de proteção da privacidade, tecnologia de reforço da privacidade, tecnologia de proteção da vida privada
- electronics and electrical engineeringband-splitting / bandsplitting / bandsplitting privacy deviceptdispositivo de segredo por desdobramento de banda, divisão de banda
- LAW / information technology and data processingprivacy protection enforcementptaplicação da proteção da privacidade, aplicação da proteção da vida privada
- rights and freedomssafe harbour privacy principlesptprincípios de «porto seguro», princípios da privacidade em porto seguro
- healthprotection of the patient's privacyptproteção da vida privada dos pacientes
- European Union law / data protection / protection of privacyEU data protection and privacy acquis / data protection law acquis / EU data protection acquisptacervo da UE em matéria de proteção de dados e privacidade, acervo da UE em matéria de proteção de dados
- electronics and electrical engineeringfrequency inversion privacy equipmentptdispositivo de segredo com inversão de banda
- human rights / information and information processing / United NationsSpecial Rapporteur on the right to privacy in the digital age / Special Rapporteur on the right to privacyptRelator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital, Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
- defence / LAW / rights and freedomsPCLOB / Privacy and Civil Liberties Oversight BoardptComissão de Controlo da Privacidade e das Liberdades Cívicas
- administrative law / European Union / rights and freedoms / communications policyDirective on privacy and electronic communications / ePrivacy Directive / Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorptDiretiva Privacidade Eletrónica, Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas, Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
privacy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/privacy [visualizado em 2025-06-20 20:46:58].
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processingprivacyptvida privada, privacidade
- information technology and data processing / data processingprivacyptprivacidade, intimidade da vida privada
- SOCIAL QUESTIONSprivacyptvida privada
- information technology and data processingonline privacy / digital privacy / Internet privacy / e-privacyptprivacidade digital, privacidade em linha, privacidade na Internet
- information technology and data processingprivacy breachptviolação da privacidade
- financial transaction / information technology applicationsprivacy walletptcarteira confidencial
- consumption / information technology and data processingprivacy notice / privacy statement / privacy policy statementptdeclaração de privacidade, declaração de confidencialidade
- information technology and data processingprivacy systemptsistema de proteção da informação
- data processing / information technology and data processing / Internet / justiceprivacy service / private registration service / domain privacy serviceptserviço de privacidade
- data processing / rights and freedomsprivacy of dataptprivacidade dos dados
- rights of the individual / data processing / information technology and data processing / public opinionEuropean Data Protection Day / Data Protection Day / DPD / Data Privacy Day / EDPDptDia Europeu da Proteção de Dados
- rights and freedomsright to privacyptdireito à vida privada, direito à privacidade
- LAW / information technology and data processingright of privacy / right to privacy / individual's right to privacyptdireito à vida privada, direito ao respeito pela vida privada, direito à intimidade da vida privada
- information and information processingprivacy by designptprivacidade desde a conceção
- SOCIAL QUESTIONS / communications systems / information technology and data processing / rights and freedomsprivacy protection / protection of privacy / protection of private life / protection of individual privacyptproteção da privacidade individual, proteção da privacidade, proteção da vida privada
- information and information processingprivacy by defaultptparâmetros predefinidos de proteção da privacidade, privacidade por defeito
- LAWindividual privacyptvida privada
- LAWinformation privacy / informational self-determination / informational privacyptdireito à autodeterminação informativa, direito à livre escolha em matéria de informação
- LAW / means of communication / information technology and data processinginvasion of privacy / intrusion into privacy / violation of privacyptintromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
- policeprivacy legislationptlegislação relativa à vida privada
- international agreement / rights of the individual / data processingEU-U.S. Privacy ShieldptEscudo de Privacidade UE-EUA, Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA
- information and information processingprivacy of individualsptprivacidade das pessoas
- LAW / information technology and data processingprivacy protection issueptproblema da proteção das liberdades públicas, problema da defesa da privacidade
- information and information processing / rights and freedomsPIA / Privacy Impact Assessmentptavaliação do impacto na privacidade
- data protection / rights of the individualpersonal data protection / data protection / protection of personal data / protection of data privacyptproteção da confidencialidade dos dados pessoais, proteção de dados, proteção de dados pessoais
- communicationsP & A / privacy and authenticationptprivacidade e autenticação
- information technology and data processingprivacy enhancing technology / PETpttecnologia de proteção da privacidade, tecnologia de reforço da privacidade, tecnologia de proteção da vida privada
- electronics and electrical engineeringband-splitting / bandsplitting / bandsplitting privacy deviceptdispositivo de segredo por desdobramento de banda, divisão de banda
- LAW / information technology and data processingprivacy protection enforcementptaplicação da proteção da privacidade, aplicação da proteção da vida privada
- rights and freedomssafe harbour privacy principlesptprincípios de «porto seguro», princípios da privacidade em porto seguro
- healthprotection of the patient's privacyptproteção da vida privada dos pacientes
- European Union law / data protection / protection of privacyEU data protection and privacy acquis / data protection law acquis / EU data protection acquisptacervo da UE em matéria de proteção de dados e privacidade, acervo da UE em matéria de proteção de dados
- electronics and electrical engineeringfrequency inversion privacy equipmentptdispositivo de segredo com inversão de banda
- human rights / information and information processing / United NationsSpecial Rapporteur on the right to privacy in the digital age / Special Rapporteur on the right to privacyptRelator Especial da ONU sobre o direito à privacidade na era digital, Relator Especial da ONU sobre o direito à privacidade
- defence / LAW / rights and freedomsPCLOB / Privacy and Civil Liberties Oversight BoardptComissão de Controlo da Privacidade e das Liberdades Cívicas
- administrative law / European Union / rights and freedoms / communications policyDirective on privacy and electronic communications / ePrivacy Directive / Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorptDiretiva Privacidade Eletrónica, Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas, Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
privacy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/privacy [visualizado em 2025-06-20 20:46:58].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: