- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpraɪvɪt
adjetivo
1.
privado
private property
propriedade privada
to do something in private
fazer alguma coisa em privado
2.
particular; pessoal
for my private use
para meu uso pessoal
I have private reasons to...
tenho razões particulares para...
in my private opinion
na minha opinião pessoal
strictly private
estritamente pessoal
to do something in one's private capacity
fazer alguma coisa a título meramente particular
3.
confidencial; secreto
private and confidential
secreto e confidencial
this is for your private ear
isto é confidencial
to sit in private
reunir-se à porta fechada
to keep something private
fazer segredo de alguma coisa
4.
individual
5.
(pessoa) reservado; só, solitário
to be private about something
ser reservado acerca de alguma coisa
6.
(lugar) retirado, isolado
7.
reservado
private bus
autocarro reservado
nome
1.
soldado raso
2.
coloquial plural partes íntimas
private detective / private investigator
detetive privado
private education
ensino particular
private enterprise
empresa privada; iniciativa privada
coloquial private eye
detetive privado
private income / private means
rendimento pessoal
private life
vida privada
private member
deputado que não faz parte do governo
private member's bill
projeto de lei apresentado por deputado que não é membro do Ministério
private parts
partes íntimas
private party
festa privada
private school
escola particular
private secretary
secretário particular
private soldier
soldado raso
(exposição) private view / private viewing
visita pré-inaugural
in private
em privado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cryptographyprivate keyptchave privada
- communications policy / postal and telecommunications servicesprivate box / POB / post office boxptapartado postal, caixa postal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – private no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 02:58:15]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cryptographyprivate keyptchave privada
- communications policy / postal and telecommunications servicesprivate box / POB / post office boxptapartado postal, caixa postal
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Bel Ami...seduzindo várias mulheres. Esta obra foi adaptada ao cinema por Albert Lewin, com o título The
Private - George Herbert...a título póstomo, da qual se destacam The Temple: Sacred Poems and
Private Ejaculations (1633 - Albert Brooks...intercalando-os com esporádicas aparições como ator em filmes como
Private Benjamin (Loucuras Duma Recruta - Robert Donat...grande projeção internacional no ano seguinte com The
Private Life of Henry VIII (A Vida Privada de - Laurence Durrell...enquanto poeta com obras como: A
Private Country, Cities, Plains and People, On Seeming to Presume, The
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – private no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 02:58:15]. Disponível em
