- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
prɒp
nome
1.
suporte, apoio
2.
estaca
3.
pilar
4.
esteio, escora, sustentáculo, espeque, pontalete
pit prop
escora de mina, pontalete de mina
5.
pau para segurar
clothes prop
Grã-Bretanha pau para segurar a corda da roupa
6.
calço
7.
figurado apoio, amparo, arrimo
8.
TEATRO, CINEMA, TELEVISÃO adereço
9.
coloquial hélice
verbo transitivo
particípio presente: propping
particípio passado: propped
1.
apoiar [against / on, em]
2.
não deixar cair, manter em pé; sustentar; escorar; servir de suporte a
3.
estacar
4.
colocar um calço debaixo de
5.
encostar [against / on, a]
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniquesstake / propptesteio, tutor, estaca, arjão, baioneta
- coal industry / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespitprops / pit prop / mine prop / prop / post / pillar / stullptesteios para minas, esteio de mina
- natural and applied sciencesbranch root / prop root / stilt rootptraiz fulcrada aérea
- mechanical engineeringtail propptescora de segurança
- mechanical engineeringtail propptescora de cauda
- mechanical engineering / land transport / means of transportcardan shaft / prop shaft / propeller shaftptveio de transmissão
- mechanical engineering / air transportprop blastptturbilhão da hélice
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- electronics and electrical engineering / life sciencesproppingptsustentação
- air transportturbo-prop / propjet engineptturbopropulsor, turbo-hélice
- INDUSTRY / TRANSPORTturbo-prop / turbo propeller / propfanptturbopropulsor, turbo-prop
- air transportprop-brakespttravões de hélice (prop-brakes)
- land transport / TRANSPORTturbofan-proppthélice turboventiladora
- chemical compoundprop-2-enenitrile / vinyl cyanide / acrylonitrileptacrilonitrilo, cianeto de vinilo
- TRANSPORTturbo-prop aircraft / turbopropeller aircraftptturbopropulsor
- special chemicals / chemical compound2-ethylhexyl prop-2-enoate / 2-ethylhexyl acrylateptacrilato de 2-etil-hexilo
- chemical compound / means of agricultural production4-allyl-2-methoxyphenol / 2-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)phenol / eugenolpteugenol
- means of agricultural production / chemical compound2-methyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one / carvone / 5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-oneptcarvona
- chemical compound / means of agricultural productionmepanipyrim / N-(4-methyl-6-prop-1-ynylpyrimidin-2-yl)anilineptmepanipirime
- means of agricultural production / chemical compound2-(4-tert-butylphenoxy)cyclohexyl prop-2-yn-1-yl sulfite / propargiteptpropargite
- social problem / pharmaceutical industryacrylfentanyl / N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]prop-2-enamide / acryloylfentanyl / N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamideptN-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]-2-propenamida, acrilofentanil, N-(1-fenetilpiperidina-4-il)-N-fenilacrilamida
- chemical compound / means of agricultural productiondimethomorph / (2Ξ)-3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-1-(morpholin-4-yl)prop-2-en-1-one / (EZ)-4-[3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholineptdimetomorfe, (E,Z) 4-[3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloíl]morfolina
- means of agricultural production / chemical compoundpicoxystrobin / methyl (E)-3-methoxy-2-{2-[6-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxymethyl]phenyl}acrylate / methyl (2E)-3-methoxy-2-[2-({[6-(trifluoromethyl)pyridin-2-yl]oxy}methyl)phenyl]prop-2-enoateptpicoxistrobina
- means of agricultural production / chemical compound(RS)-2-(4-chlorophenyl)-N-[3-methoxy-4-(prop-2-ynyloxy)phenethyl]-2-(prop-2-ynyloxy)acetamide / mandipropamidpt(RS)-2-(4-clorofenil)-N-[3-metoxi-4-(prop-2-iniloxi) fenetil]-2-(prop-2-iniloxi)acetamida, mandipropamida
- means of agricultural production / chemical compoundN-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide / flumioxazin / flumioxazineptN-(7-fluoro-3,4-di-hidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciclo-hex-1-eno-1,2-dicarboximida, flumioxazina
- means of agricultural production / chemical compoundcinidon-ethyl / ethyl (2Z)-2-chloro-3-[2-chloro-5-(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)phenyl]prop-2-enoate / (Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylateptcinidão-etilo
- chemical compoundaltrenogest / (8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one / allyl trenbolone / allyltrenboloneptaltrenogest, alilotrembolona
- means of agricultural production / chemical compound(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3S)-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylate / acrinathrin / (S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl (1R,3S)-2,2-dimethyl-3-{(1Z)-3-oxo-3-[2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethoxy]prop-1-en-1-yl}cyclopropanecarboxylate / (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R)-cis-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylatept(Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo, acrinatrina, (Z)-(1R,3S)-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – prop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:04:00]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniquesstake / propptesteio, tutor, estaca, arjão, baioneta
- coal industry / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurespitprops / pit prop / mine prop / prop / post / pillar / stullptesteios para minas, esteio de mina
- natural and applied sciencesbranch root / prop root / stilt rootptraiz fulcrada aérea
- mechanical engineeringtail propptescora de segurança
- mechanical engineeringtail propptescora de cauda
- mechanical engineering / land transport / means of transportcardan shaft / prop shaft / propeller shaftptveio de transmissão
- mechanical engineering / air transportprop blastptturbilhão da hélice
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- electronics and electrical engineering / life sciencesproppingptsustentação
- air transportturbo-prop / propjet engineptturbopropulsor, turbo-hélice
- INDUSTRY / TRANSPORTturbo-prop / turbo propeller / propfanptturbopropulsor, turbo-prop
- air transportprop-brakespttravões de hélice (prop-brakes)
- land transport / TRANSPORTturbofan-proppthélice turboventiladora
- chemical compoundprop-2-enenitrile / vinyl cyanide / acrylonitrileptacrilonitrilo, cianeto de vinilo
- TRANSPORTturbo-prop aircraft / turbopropeller aircraftptturbopropulsor
- special chemicals / chemical compound2-ethylhexyl prop-2-enoate / 2-ethylhexyl acrylateptacrilato de 2-etil-hexilo
- chemical compound / means of agricultural production4-allyl-2-methoxyphenol / 2-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)phenol / eugenolpteugenol
- means of agricultural production / chemical compound2-methyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one / carvone / 5-isopropenyl-2-methylcyclohex-2-en-1-oneptcarvona
- chemical compound / means of agricultural productionmepanipyrim / N-(4-methyl-6-prop-1-ynylpyrimidin-2-yl)anilineptmepanipirime
- means of agricultural production / chemical compound2-(4-tert-butylphenoxy)cyclohexyl prop-2-yn-1-yl sulfite / propargiteptpropargite
- social problem / pharmaceutical industryacrylfentanyl / N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]prop-2-enamide / acryloylfentanyl / N-(1-phenethylpiperidin-4-yl)-N-phenylacrylamideptN-fenil-N-[1-(2-feniletil)piperidin-4-il]-2-propenamida, acrilofentanil, N-(1-fenetilpiperidina-4-il)-N-fenilacrilamida
- chemical compound / means of agricultural productiondimethomorph / (2Ξ)-3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-1-(morpholin-4-yl)prop-2-en-1-one / (EZ)-4-[3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholineptdimetomorfe, (E,Z) 4-[3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloíl]morfolina
- means of agricultural production / chemical compoundpicoxystrobin / methyl (E)-3-methoxy-2-{2-[6-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxymethyl]phenyl}acrylate / methyl (2E)-3-methoxy-2-[2-({[6-(trifluoromethyl)pyridin-2-yl]oxy}methyl)phenyl]prop-2-enoateptpicoxistrobina
- means of agricultural production / chemical compound(RS)-2-(4-chlorophenyl)-N-[3-methoxy-4-(prop-2-ynyloxy)phenethyl]-2-(prop-2-ynyloxy)acetamide / mandipropamidpt(RS)-2-(4-clorofenil)-N-[3-metoxi-4-(prop-2-iniloxi) fenetil]-2-(prop-2-iniloxi)acetamida, mandipropamida
- means of agricultural production / chemical compoundN-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide / flumioxazin / flumioxazineptN-(7-fluoro-3,4-di-hidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoxazin-6-il)ciclo-hex-1-eno-1,2-dicarboximida, flumioxazina
- means of agricultural production / chemical compoundcinidon-ethyl / ethyl (2Z)-2-chloro-3-[2-chloro-5-(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-isoindol-2-yl)phenyl]prop-2-enoate / (Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylateptcinidão-etilo
- chemical compoundaltrenogest / (8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one / allyl trenbolone / allyltrenboloneptaltrenogest, alilotrembolona
- means of agricultural production / chemical compound(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3S)-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylate / acrinathrin / (S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl (1R,3S)-2,2-dimethyl-3-{(1Z)-3-oxo-3-[2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethoxy]prop-1-en-1-yl}cyclopropanecarboxylate / (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R)-cis-2,2-dimethyl-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluoromethylethoxycarbonyl)vinyl]cyclopropanecarboxylatept(Z)-(1R)-cis-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo, acrinatrina, (Z)-(1R,3S)-2,2-dimetil-3-[2-(2,2,2-trifluoro-1-trifluorometiletoxicarbonil)vinil]ciclopropanocarboxilato de (S)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – prop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:04:00]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: