favoritos
ˈprɒpətɪ
nome
plural: properties
1.
TEATRO adereços; acessórios
2.
propriedade; direito de propriedade
inherent property
propriedade inerente, atributo
literary property
propriedade literária
public property
propriedade pública
to retain the property of
conservar a propriedade de
there is no property in the seashore
as praias não podem constituir propriedade privada
3.
posses; bens
personal property
bens pessoais
to be a man of property
ser um homem de posses
4.
património; riqueza
property has its duties
a riqueza tem as suas obrigações
5.
(imóveis) propriedade; prédio rústico ou urbano
real property
propriedade imobiliária, propriedade rústica ou urbana
private property
propriedade privada
she has a small property in Minho
ela tem uma pequena propriedade no Minho
6.
(característica) propriedade
the chemical properties of
as propriedades químicas de
the properties of matter
as propriedades dos corpos
TEATRO property man / property woman
aderecista
property sale
venda de imóveis
property speculation
especulação imobiliária
property sword
espada usada em representações teatrais
that is your property
isso é teu; isso pertence-te

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    capital / property
    pt
    capital, haver
  • ownership / ECONOMICS
    property
    pt
    imóveis de rendimento
  • LAW
    property
    pt
    bens
  • taxation
    property tax / land tax
    pt
    imposto sobre imóveis, imposto fundiário
  • taxation
    property tax / capital tax / tax on capital / wealth tax / estate tax / capital levy
    pt
    imposto de capitais
  • taxation
    property tax
    pt
    imposto predial
  • taxation / ownership
    real property / immovable property / real estate / realty
    pt
    bem imóvel, bem imobiliário
  • construction and town planning / insurance
    property risk
    pt
    risco imobiliário
  • property leasing
    real property value / real estate value / real assets / real property / building value / property value / value of the property / immovables / realty
    pt
    ativo imobiliário
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    peel property
    pt
    propriedade de esfoliação
  • criminal law
    property crime
    pt
    crime contra o património
  • LAW
    property right
    pt
    direito de propriedade
  • LAW
    trust property / property held in trust
    pt
    propriedade fiduciária
  • civil law / insurance
    material damage / tangible damage / damage to property / property damage / damage to tangible property
    pt
    dano patrimonial
  • construction policy / economic cycle
    property bubble / housing bubble / real estate bubble
    pt
    bolha imobiliária
  • accounting
    tenement house / leasehold house / leased property / rental building
    pt
    imóvel de rendimento
  • economy / building and public works
    property market / real estate market
    pt
    mercado imobiliário
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forest property / forest estate
    pt
    domínio florestal, propriedade florestal
  • demography and population / preparation for market
    income from property / property income
    pt
    rendimentos de propriedade
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    coking property / coking characteristic
    pt
    características da formação do coque
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land / landed property
    pt
    terra, terreno
  • accounting
    property income
    pt
    rendimentos de propriedade
  • demography and population / statistics
    public property
    pt
    domínio público
  • FINANCE / taxation
    property income
    pt
    rendimento de propriedade
  • building and public works / industrial structures
    gluing property
    pt
    propriedades da colagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    property master
    pt
    maquinista teatral
  • taxation / ownership
    personal property / movable property / movable assets / chattel / movables / movable goods
    pt
    bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
  • criminal law
    property offence / crime against property / offence against property / assault on property
    pt
    crime contra a propriedade
  • accounting / taxation
    property listing
    pt
    listagem de propriedades, propriedade anunciada
  • insurance / FINANCE
    onshore property
    pt
    património em terra
  • demography and population
    real estate dealing / transfer of property / property dealing / land transactions
    pt
    imobiliária
  • statistics / SCIENCE
    ergodic property / ergodicity
    pt
    ergodicidade
  • LAW / civil law / ownership
    private property
    pt
    propriedade privada
  • ECONOMICS
    property charges
    pt
    encargos de propriedade
  • chemistry / pharmaceutical industry
    gelling property
    pt
    propriedade de geleficação
  • medical science
    folding property
    pt
    característica de plissamento
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    right to property / right to own property
    pt
    direito à propriedade, direito de propriedade
  • cultural policy / Unesco
    cultural object / cultural property / cultural goods
    pt
    bem cultural
  • taxation / ownership
    material property / tangible property / corporeal property
    pt
    bem corpóreo
  • materials technology / building and public works
    adhesiveness / sticking property
    pt
    adesividade
  • taxation
    personal property
    pt
    bens pessoais
  • ENVIRONMENT
    physical property
    pt
    propriedades físicas
  • ENVIRONMENT
    chemical property
    pt
    propriedades químicas
  • ENVIRONMENT
    acoustic property
    pt
    propriedades acústicas, propriedade acústica
  • materials technology / chemical compound
    swelling property
    pt
    capacidade de dilatação
  • FINANCE
    business property
    pt
    património empresarial
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    antirust property
    pt
    propriedade anticorrosão
  • materials technology / earth sciences
    adhesion property
    pt
    adesividade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – property no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:29:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    capital / property
    pt
    capital, haver
  • ownership / ECONOMICS
    property
    pt
    imóveis de rendimento
  • LAW
    property
    pt
    bens
  • taxation
    property tax / land tax
    pt
    imposto sobre imóveis, imposto fundiário
  • taxation
    property tax / capital tax / tax on capital / wealth tax / estate tax / capital levy
    pt
    imposto de capitais
  • taxation
    property tax
    pt
    imposto predial
  • taxation / ownership
    real property / immovable property / real estate / realty
    pt
    bem imóvel, bem imobiliário
  • construction and town planning / insurance
    property risk
    pt
    risco imobiliário
  • property leasing
    real property value / real estate value / real assets / real property / building value / property value / value of the property / immovables / realty
    pt
    ativo imobiliário
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    peel property
    pt
    propriedade de esfoliação
  • criminal law
    property crime
    pt
    crime contra o património
  • LAW
    property right
    pt
    direito de propriedade
  • LAW
    trust property / property held in trust
    pt
    propriedade fiduciária
  • civil law / insurance
    material damage / tangible damage / damage to property / property damage / damage to tangible property
    pt
    dano patrimonial
  • construction policy / economic cycle
    property bubble / housing bubble / real estate bubble
    pt
    bolha imobiliária
  • accounting
    tenement house / leasehold house / leased property / rental building
    pt
    imóvel de rendimento
  • economy / building and public works
    property market / real estate market
    pt
    mercado imobiliário
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forest property / forest estate
    pt
    domínio florestal, propriedade florestal
  • demography and population / preparation for market
    income from property / property income
    pt
    rendimentos de propriedade
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    coking property / coking characteristic
    pt
    características da formação do coque
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land / landed property
    pt
    terra, terreno
  • accounting
    property income
    pt
    rendimentos de propriedade
  • demography and population / statistics
    public property
    pt
    domínio público
  • FINANCE / taxation
    property income
    pt
    rendimento de propriedade
  • building and public works / industrial structures
    gluing property
    pt
    propriedades da colagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    property master
    pt
    maquinista teatral
  • taxation / ownership
    personal property / movable property / movable assets / chattel / movables / movable goods
    pt
    bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
  • criminal law
    property offence / crime against property / offence against property / assault on property
    pt
    crime contra a propriedade
  • accounting / taxation
    property listing
    pt
    listagem de propriedades, propriedade anunciada
  • insurance / FINANCE
    onshore property
    pt
    património em terra
  • demography and population
    real estate dealing / transfer of property / property dealing / land transactions
    pt
    imobiliária
  • statistics / SCIENCE
    ergodic property / ergodicity
    pt
    ergodicidade
  • LAW / civil law / ownership
    private property
    pt
    propriedade privada
  • ECONOMICS
    property charges
    pt
    encargos de propriedade
  • chemistry / pharmaceutical industry
    gelling property
    pt
    propriedade de geleficação
  • medical science
    folding property
    pt
    característica de plissamento
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    right to property / right to own property
    pt
    direito à propriedade, direito de propriedade
  • cultural policy / Unesco
    cultural object / cultural property / cultural goods
    pt
    bem cultural
  • taxation / ownership
    material property / tangible property / corporeal property
    pt
    bem corpóreo
  • materials technology / building and public works
    adhesiveness / sticking property
    pt
    adesividade
  • taxation
    personal property
    pt
    bens pessoais
  • ENVIRONMENT
    physical property
    pt
    propriedades físicas
  • ENVIRONMENT
    chemical property
    pt
    propriedades químicas
  • ENVIRONMENT
    acoustic property
    pt
    propriedades acústicas, propriedade acústica
  • materials technology / chemical compound
    swelling property
    pt
    capacidade de dilatação
  • FINANCE
    business property
    pt
    património empresarial
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    antirust property
    pt
    propriedade anticorrosão
  • materials technology / earth sciences
    adhesion property
    pt
    adesividade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – property no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 10:29:46]. Disponível em