- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈprɒsɪkjuːt
verbo transitivo e intransitivo
1.
continuar, prosseguir
2.
levar a cabo
3.
exercer, praticar
to prosecute a trade
exercer uma profissão
4.
DIREITO processar, proceder contra, intentar processo contra, mover ação judicial contra
they were prosecuted for...
eles foram postos em tribunal por...
to prosecute an action
intentar uma ação
to prosecute claim
defender perante os tribunais uma reclamação ou direito
5.
querelar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWto prosecute the offence under its own criminal lawptprocedimento penal nos termos da sua legislação penal
- Criminal lawcriminal prosecution / proceedings in criminal matters / prosecution / prosecution of a criminal offenceptexercício da ação penal
- criminal lawcriminal prosecution / prosecutionptação pública, ação criminal, ação penal, prossecução penal
- legal actionprosecutionptperseguição judicial, ação judicial
- ENVIRONMENTprosecutionptacusação
- LAWprosecutionptprocedimento penal
- LAWprosecutionptprocedimento penal
- public prosecutor's department / legal system / public prosecutionpublic prosecution service / the prosecution / State Counsel's Office / public prosecutor's office / prosecution serviceptMinistério Público
- public prosecutor's department / legal system / public prosecutionthe prosecution / principal state counsel's office / Prosecutor-General's Office / public prosecutor's office / General Prosecutor's Officeptprocuradoria-geral
- Criminal lawpublic prosecutionptação pública, ação penal pública
- insuranceprosecution clauseptcláusula de acionamento
- Criminal lawwitness against him / prosecution witnesspttestemunha de acusação
- LAW / European Unionprosecuting authority / prosecutorial authorityptautoridade competente para o exercício da ação penal
- Criminal lawPPS / Crown Office and Procurator Fiscal Service / COPFS / Crown Prosecution Service / public prosecution service / CPS / Office of Director of Public ProsecutionsptMinistério Público
- European civil serviceto be the subject of criminal proceedings / the official is prosecutedpto funcionário é objeto de procedimento penal
- Criminal lawDirector of Public Prosecutions / DPP / Lord AdvocateptN/A (EN > PT)
- LAWdate from which prosecution is barredptprazo, data de expiração
- LAWto remit the case for further prosecutionptremeter o processo para lhe ser dado seguimento
- administrative law / LAWextradition for the purpose of prosecutionptextradição para efeitos de procedimento penal
- Criminal lawtime-barring of the prosecution of offencesptprescrição da infração penal
- justiceConsultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European UnionptFórum Consultivo de Procuradores‑Gerais e Diretores do Ministério Público dos Estados‑Membros da União Europeia
- UNO / legal systemInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia / ICTY / International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991ptTribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
- United Nations / INTERNATIONAL RELATIONSIIIM / International, Impartial and Independent Mechanism for Syria / International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011ptmecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
- criminal law / rights of the individual / information technology and data processingDirective on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data / Data Protection Law Enforcement Directive / Directive on Law Enforcement / LEDptDiretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
- UNO / legal systemRwanda Tribunal / International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 / ICTR / International Criminal Tribunal for RwandaptTPIR, Tribunal Penal Internacional para o Ruanda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – prosecute no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 05:59:56]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWto prosecute the offence under its own criminal lawptprocedimento penal nos termos da sua legislação penal
- Criminal lawcriminal prosecution / proceedings in criminal matters / prosecution / prosecution of a criminal offenceptexercício da ação penal
- criminal lawcriminal prosecution / prosecutionptação pública, ação criminal, ação penal, prossecução penal
- legal actionprosecutionptperseguição judicial, ação judicial
- ENVIRONMENTprosecutionptacusação
- LAWprosecutionptprocedimento penal
- LAWprosecutionptprocedimento penal
- public prosecutor's department / legal system / public prosecutionpublic prosecution service / the prosecution / State Counsel's Office / public prosecutor's office / prosecution serviceptMinistério Público
- public prosecutor's department / legal system / public prosecutionthe prosecution / principal state counsel's office / Prosecutor-General's Office / public prosecutor's office / General Prosecutor's Officeptprocuradoria-geral
- Criminal lawpublic prosecutionptação pública, ação penal pública
- insuranceprosecution clauseptcláusula de acionamento
- Criminal lawwitness against him / prosecution witnesspttestemunha de acusação
- LAW / European Unionprosecuting authority / prosecutorial authorityptautoridade competente para o exercício da ação penal
- Criminal lawPPS / Crown Office and Procurator Fiscal Service / COPFS / Crown Prosecution Service / public prosecution service / CPS / Office of Director of Public ProsecutionsptMinistério Público
- European civil serviceto be the subject of criminal proceedings / the official is prosecutedpto funcionário é objeto de procedimento penal
- Criminal lawDirector of Public Prosecutions / DPP / Lord AdvocateptN/A (EN > PT)
- LAWdate from which prosecution is barredptprazo, data de expiração
- LAWto remit the case for further prosecutionptremeter o processo para lhe ser dado seguimento
- administrative law / LAWextradition for the purpose of prosecutionptextradição para efeitos de procedimento penal
- Criminal lawtime-barring of the prosecution of offencesptprescrição da infração penal
- justiceConsultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European UnionptFórum Consultivo de Procuradores‑Gerais e Diretores do Ministério Público dos Estados‑Membros da União Europeia
- UNO / legal systemInternational Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia / ICTY / International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991ptTribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
- United Nations / INTERNATIONAL RELATIONSIIIM / International, Impartial and Independent Mechanism for Syria / International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011ptmecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
- criminal law / rights of the individual / information technology and data processingDirective on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data / Data Protection Law Enforcement Directive / Directive on Law Enforcement / LEDptDiretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
- UNO / legal systemRwanda Tribunal / International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 / ICTR / International Criminal Tribunal for RwandaptTPIR, Tribunal Penal Internacional para o Ruanda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – prosecute no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 05:59:56]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: