protect

Outros exemplos de uso

• right of asylum / migration
  Process of Recognition and Orientation of Torture Victims in European Countries to Facilitate Care and Treatment / PROTECT

  pt

  PROTECT, PROTECT-ABLE, processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
• land transport / TRANSPORT
  to protect the train

  pt

  proteger o comboio
• information technology and data processing
  write protection / write protect feature

  pt

  característica de proteção contra escrita
• land transport
  write protect feature / write protection

  pt

  característica de proteção contra escrita
• chemistry
  Protect from moisture.

  pt

  Manter ao abrigo da humidade.
• chemistry
  Protect from sunlight.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar.
• international law / international affairs
  R2P / responsibility to protect / RtoP

  pt

  responsabilidade de proteger
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  measures to protect forests

  pt

  sistema de proteção das florestas
• ENVIRONMENT
  to protect forestry resources

  pt

  proteção do património florestal
• communications systems / non-governmental organisation / organisation / mass media
  Committee to Protect Journalists / CPJ

  pt

  Comité para a Proteção dos Jornalistas, CPJ
• chemistry
  Keep cool. Protect from sunlight.

  pt

  Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
• preparation for market / FINANCE
  to protect the branch's investors

  pt

  assegurar a proteção dos investidores da sucursal
• data processing / information technology and data processing
  parallel columns with block protect / side-by-side columns with block protect

  pt

  colunas paralelas com proteção de bloco
• FINANCE
  to protect from monetary uncertainty

  pt

  proteger da instabilidade monetária
• LAW
  imperative need to protect the consumer

  pt

  exigência imperativa de proteção do consumidor
• iron, steel and other metal industries
  sleeve to protect the arm during welding / welding sleeve

  pt

  luva de cano alto
• Family law
  responsibilty to maintain and protect a child / responsibilty to safeguard and promote child's health development and welfare

  pt

  dever de manter os filhos
• chemistry
  Handle under inert gas. Protect from moisture.

  pt

  Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
• POLITICS / armed forces / education
  Global Coalition to Protect Education from Attack / GCPEA

  pt

  Coligação Mundial para Proteger a Educação de Ataques
• chemistry
  Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
• ENVIRONMENT
  screen to protect the high-voltage and stabilization unit

  pt

  blindagem para proteção das unidades de alta tensão e de regulação
• trade policy / LAW
  measure to protect trade in the case of dumping and subsidies

  pt

  medida de proteção do comércio em caso de dumping ou de subvenções
• INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect

  pt

  Gabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de Proteger
• chemistry
  Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
• natural resources / ENVIRONMENT
  Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean / Norspa action / Norspa / Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community

  pt

  NORSPA, Programa de Acção Especial para o Mar do Norte
• rights and freedoms
  LGBT toolkit / Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

  pt

  Instrumentário para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedoms
  Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Daphne III Programme / specific programme "Fight against violence (Daphne III)"

  pt

  programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  EC-USA Joint Management Committee (sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products)

  pt

  Comité Misto de Gestão CE-Estados Unidos (medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais)
• EUROPEAN UNION / rights and freedoms
  Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

  pt

  Diretrizes para a promoção e a proteção do exercício de todos os direitos humanos por parte de lésbicas, gays, bissexuais, transgéneros e intersexuais (LGBTI)
• SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
  Daphne Programme / Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice / Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women

  pt

  programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)

  pt

  Comité Misto de Gestão CE-Canadá (Acordo relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais)
• international instrument / rights and freedoms
  Human Rights Defenders Declaration / Declaration on Human Rights Defenders / Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms

  pt

  Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos, Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / European Union / FINANCE
  Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais
• EU law / SOCIAL QUESTIONS
  Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne II)

  pt

  comité para a execução do programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco (programa Daphne II)
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
  protected

  pt

  máquina protegida
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  lock-out / protection / lock out

  pt

  bloqueamento, acesso interdito
• electronics and electrical engineering / administrative law
  safety precaution / protection

  pt

  proteção
• plant disease / crop production
  protectant

  pt

  profilático protetor
• LAW / financial institution / land transport / accounting / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
  protection

  pt

  proteção
• information technology and data processing
  protection

  pt

  proteção
• administrative law
  protection

  pt

  proteção
• statistics
  protected t

  pt

  teste t blindado, teste t com salvaguarda, teste t protegido
• information technology and data processing
  file protection ring / write enable ring / write-protect

  pt

  anel de proteção de ficheiro
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  protected job / designated employment

  pt

  emprego protegido, emprego reservado
• fisheries policy / environmental protection / natural resources
  MPA / protected area / marine protected area

  pt

  área marinha protegida, AMP
• ECONOMICS / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  employment protection / job protection

  pt

  proteção do emprego