- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
cuidar de; tratar de
to provide for somebody
cuidar de alguém, prover às necessidades de alguém
to provide food for one's family
cuidar do sustento da família
2.
estar preparado para
they hadn't provided for...
não estavam preparados para
3.
prever
to be well provided for
estar previsto; (pessoa) estar ao abrigo de necessidades
phrasal verb de provide
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEto provide for an appropriate Community procedureptprever um procedimento comunitário adequado
- communicationsprovide,toptpreparar
- communications policytransport service provider / TS-providerptfornecedor de serviço de transporte
- air transportapron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management servicesptprestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
- air transportair traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services providerptprestador de serviços de tráfego aéreo
- air transportdata services provider / DAT providerptprestador de serviços de dados
- social protection / medical sciencehealthcare provider / health care provider / care providerptprestador de cuidados de saúde
- communications systemshome providerptprestador doméstico
- preparation for market / FINANCEsource of funds / fund provided / origin of fundsptorigem dos fundos
- FINANCElender / loan providerptmutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
- financial institution / social security / remuneration of workpension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fundptfundo de pensões
- communications / communications systemscloud service provider / cloud provider / CSPptprestador de serviços de computação em nuvem
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesto grant aid / to provide aidptconceder assistência
- communications systems / means of communication / information technology and data processingIAP / Internet access provider / access providerptfornecedor de acesso à Internet
- FINANCEscreen providerptfornecedor de informação financeira por via eletrónica
- FINANCEsystem providerptfornecedor de sistema
- communicationssystem providerptfornecedor de sistemas
- communicationshosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service providerptprestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
- ECONOMICS / taxationservice provider / supplier of services / provider of services / SPptprestador de serviços
- communications policy / information technology and data processingnetwork service provider / network providerptfornecedor de serviços de rede
- information technology and data processingservice providerptprestador de serviços, fornecedor de serviços
- communications systemsroaming providerptprestador de serviços de itinerância
- financial market / FINANCEaccount providerptfornecedor de conta
- means of communication / communications systems / communications industrycontent providerptfornecedor de conteúdos
- artificial intelligence / information technology and data processingbackend provider / backend operatorptoperador de backend
- communicationsairtime providerptfornecedor de tempo de ocupação
- FINANCEto provide fundsptdar cobertura
- organisation of teachingeducation or training provider / learning providerptprestador de ensino e formação
- defencesecurity providerptgarante da segurança
- bankingSSP-providing CBsptBC fornecedores da PUP, bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
- FINANCEto grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a creditptacordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
- FINANCEprovider of fundsptentidade financiadora
- LAWprovider of fundsptmutuante, mutuante de fundos
- communications / information technology and data processingprogramme providerptfornecedor de programas
- FINANCEcredit protection provider / protection providerptprestador de proteção de crédito
- ECONOMICS / financial institutions and creditcollateral providerptprestador da garantia
- insuranceto engage in the provision of services / to provide servicesptefetuar uma prestação de serviços
- financial services / electronic bankingthird party provider / TPPptterceiro prestador de serviços, TPS
- information technology and data processingdomain name system service provider / DNS service providerptprestador de serviços do sistema de nomes de domínio, prestador de serviços de DNS
- administrative lawparty responsible for providing the information / information providerptresponsável pelo fornecimento da informação
- FINANCEinformation providerptcentro de informação
- insuranceto provide a benefitptconceder uma prestação
- administrative law / FINANCE / information technology and data processingtrust service provider / TSPptprestador de serviços de confiança
- distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulationsreserve providing unitptunidade fornecedora de reserva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – provide for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 15:17:27]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEto provide for an appropriate Community procedureptprever um procedimento comunitário adequado
- communicationsprovide,toptpreparar
- communications policytransport service provider / TS-providerptfornecedor de serviço de transporte
- air transportapron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management servicesptprestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
- air transportair traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services providerptprestador de serviços de tráfego aéreo
- air transportdata services provider / DAT providerptprestador de serviços de dados
- social protection / medical sciencehealthcare provider / health care provider / care providerptprestador de cuidados de saúde
- communications systemshome providerptprestador doméstico
- preparation for market / FINANCEsource of funds / fund provided / origin of fundsptorigem dos fundos
- FINANCElender / loan providerptmutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
- financial institution / social security / remuneration of workpension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fundptfundo de pensões
- communications / communications systemscloud service provider / cloud provider / CSPptprestador de serviços de computação em nuvem
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesto grant aid / to provide aidptconceder assistência
- communications systems / means of communication / information technology and data processingIAP / Internet access provider / access providerptfornecedor de acesso à Internet
- FINANCEscreen providerptfornecedor de informação financeira por via eletrónica
- FINANCEsystem providerptfornecedor de sistema
- communicationssystem providerptfornecedor de sistemas
- communicationshosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service providerptprestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
- ECONOMICS / taxationservice provider / supplier of services / provider of services / SPptprestador de serviços
- communications policy / information technology and data processingnetwork service provider / network providerptfornecedor de serviços de rede
- information technology and data processingservice providerptprestador de serviços, fornecedor de serviços
- communications systemsroaming providerptprestador de serviços de itinerância
- financial market / FINANCEaccount providerptfornecedor de conta
- means of communication / communications systems / communications industrycontent providerptfornecedor de conteúdos
- artificial intelligence / information technology and data processingbackend provider / backend operatorptoperador de backend
- communicationsairtime providerptfornecedor de tempo de ocupação
- FINANCEto provide fundsptdar cobertura
- organisation of teachingeducation or training provider / learning providerptprestador de ensino e formação
- defencesecurity providerptgarante da segurança
- bankingSSP-providing CBsptBC fornecedores da PUP, bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
- FINANCEto grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a creditptacordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
- FINANCEprovider of fundsptentidade financiadora
- LAWprovider of fundsptmutuante, mutuante de fundos
- communications / information technology and data processingprogramme providerptfornecedor de programas
- FINANCEcredit protection provider / protection providerptprestador de proteção de crédito
- ECONOMICS / financial institutions and creditcollateral providerptprestador da garantia
- insuranceto engage in the provision of services / to provide servicesptefetuar uma prestação de serviços
- financial services / electronic bankingthird party provider / TPPptterceiro prestador de serviços, TPS
- information technology and data processingdomain name system service provider / DNS service providerptprestador de serviços do sistema de nomes de domínio, prestador de serviços de DNS
- administrative lawparty responsible for providing the information / information providerptresponsável pelo fornecimento da informação
- FINANCEinformation providerptcentro de informação
- insuranceto provide a benefitptconceder uma prestação
- administrative law / FINANCE / information technology and data processingtrust service provider / TSPptprestador de serviços de confiança
- distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulationsreserve providing unitptunidade fornecedora de reserva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- FPO (
for position only)Tipo de ficheiro utilizado para criar imagens muito pequenas e de baixa resolução. Normalmente, prog - Guerra na Somália...agosto de 1992, George Bush (então presidente dos EUA) desencadeia uma operação humanitária ("
Provide - .avi...pelo Vídeo
for Windows. - função contínua num intervalo...b ∈ , se
for contínua em todos os pontos desse intervalo. Uma função real de variável real é - estereoquímica do complexoExistem quatro geometrias possíveis: geometria linear, se o número de coordenação
for 2; geometria - ponto de descontinuidade...de descontinuidade de se a dita função não
for contínua nesse ponto. - SPSS...
for the Social Sciences. Serve, essencialmente, os trabalhos de investigação com carácter quantitativo - número i...obter outro número imaginário puro. Se
for , por sua vez, adicionado a outro real, obtemos um número - John Osborne...contra a sociedade contemporânea, temática igualmente presente em Epitaph
for George Dillon, The - Arnold SchoenbergString Quartet N.º 1 in D Minor, Opus 7 (1904), Pierrot Lunaire (1912), Suite
for String Orchestra (1934 - velocidade orbital...corpo celeste. Se a órbita
for elíptica, a velocidade orbital v é dada pela seguinte expressão: , onde g - aptidão evolutivaQuanto maior
for a descendência de um indivíduo, maior é a quantidade de cópias dos seus genes para a - arenito calcário...fazer efervescência fácil com os ácidos. Se o cimento do arenito
for dolomite (carbonato de cálcio e - estripar ou extirpar?...casa, se
for preciso. - pixelização...degraus. Quanto menores forem os pixels e quanto maior
for o seu número, mais reduzida será a aparência de - função contínuaUma função real de variável real diz-se contínua se
for contínua em todos os pontos do seu domínio - zooplâncton...
for utilizado um microscópio. Perto da superfície das águas dos oceanos e lagos existem milhares de - Anton von Webern...contemporânea. Grande parte das suas composições refletem as suas experiências pessoais, como Six Pieces
For - tensão admissível...de segurança) deve ser tanto maior quanto mais complexo ou indefinido
for o estado de tensão ou - Alan HeegerUniversidade da Califórnia. Entre 1974 e 1981, foi diretor do Laboratory
for Research on the Structure of - Wystan Auden...esse período publica as obras:
For the Time Being - A Christmas Oratio, Another Time, The Shield of - princípio de Sabatier...ligação de adsorção química. Se a adsorção
for muito forte a ligação com a superfície é difícil de quebrar - Tiago Fleming Outeiro...doutoramento na Universidade de Chicago, mas foi no Whitehead Institute
for Biomedical Research, ligado ao - acontecimentos dependentes...ocorrer
for influenciada pela ocorrência ou não ocorrência do outro acontecimento. Diz-se nestes casos que - paridade de uma função...verificar qualquer uma destas características. Se
for par, obviamente, não pode ser ímpar ou vice-versa. - John L. Hall...(Join Institute
for Laboratory Astrophysics), foi galardoado, juntamente com Roy Glauber e Theodor - John Lewis...muitos dos seus colegas. Foi o fundador e presidente do Committee
for Industrial Organization, que foi o - Walter KohnCalifórnia. Fez doutoramento em Física na Universidade de Harvard e foi o fundador do Institute
for - UMTS...surgiu a seguir ao GSM (Global System
for Mobile Communication) e permite o acesso à Internet em - Samuel BarberBridge. Em 1963, voltou a vencer um Prémio Pulitzer com Concerto
for Piano and Orchestra. A estreia
ver+
Bom Português
- Exmo. ou Ex.mo?Ambas as formas são possíveis. Se a abreviatura for grafada no alinhamento, devemos colocar o ponto
- quem fez os trabalhos ou quem fizeram os trabalhos?A construção correta é quem fez. Nas orações com o pronome relativo quem como sujeito, coloca-se o v
- falta ou faltam?«Falta jogar dez minutos» ou «Faltam jogar dez minutos»? A forma correta é falta jogar dez minutos.
Livros e Autores
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
Como referenciar
Porto Editora – provide for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 15:17:27]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: