favoritos
verbo transitivo
1.
cuidar de; tratar de
to provide for somebody
cuidar de alguém, prover às necessidades de alguém
to provide food for one's family
cuidar do sustento da família
2.
estar preparado para
they hadn't provided for...
não estavam preparados para
3.
prever
to be well provided for
estar previsto; (pessoa) estar ao abrigo de necessidades
phrasal verb de provide

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    to provide for an appropriate Community procedure
    pt
    prever um procedimento comunitário adequado
  • communications
    provide,to
    pt
    preparar
  • communications policy
    transport service provider / TS-provider
    pt
    fornecedor de serviço de transporte
  • air transport
    apron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management services
    pt
    prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
  • air transport
    air traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services provider
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo
  • air transport
    data services provider / DAT provider
    pt
    prestador de serviços de dados
  • social protection / medical science
    healthcare provider / health care provider / care provider
    pt
    prestador de cuidados de saúde
  • communications systems
    home provider
    pt
    prestador doméstico
  • preparation for market / FINANCE
    source of funds / fund provided / origin of funds
    pt
    origem dos fundos
  • FINANCE
    lender / loan provider
    pt
    mutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
  • financial institution / social security / remuneration of work
    pension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fund
    pt
    fundo de pensões
  • communications / communications systems
    cloud service provider / cloud provider / CSP
    pt
    prestador de serviços de computação em nuvem
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    to grant aid / to provide aid
    pt
    conceder assistência
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    IAP / Internet access provider / access provider
    pt
    fornecedor de acesso à Internet
  • FINANCE
    screen provider
    pt
    fornecedor de informação financeira por via eletrónica
  • FINANCE
    system provider
    pt
    fornecedor de sistema
  • communications
    system provider
    pt
    fornecedor de sistemas
  • communications
    hosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service provider
    pt
    prestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
  • ECONOMICS / taxation
    service provider / supplier of services / provider of services / SP
    pt
    prestador de serviços
  • communications policy / information technology and data processing
    network service provider / network provider
    pt
    fornecedor de serviços de rede
  • information technology and data processing
    service provider
    pt
    prestador de serviços, fornecedor de serviços
  • communications systems
    roaming provider
    pt
    prestador de serviços de itinerância
  • financial market / FINANCE
    account provider
    pt
    fornecedor de conta
  • means of communication / communications systems / communications industry
    content provider
    pt
    fornecedor de conteúdos
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    backend provider / backend operator
    pt
    operador de backend
  • communications
    airtime provider
    pt
    fornecedor de tempo de ocupação
  • FINANCE
    to provide funds
    pt
    dar cobertura
  • organisation of teaching
    education or training provider / learning provider
    pt
    prestador de ensino e formação
  • defence
    security provider
    pt
    garante da segurança
  • banking
    SSP-providing CBs
    pt
    BC fornecedores da PUP, bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
  • FINANCE
    to grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a credit
    pt
    acordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
  • FINANCE
    provider of funds
    pt
    entidade financiadora
  • LAW
    provider of funds
    pt
    mutuante, mutuante de fundos
  • communications / information technology and data processing
    programme provider
    pt
    fornecedor de programas
  • FINANCE
    credit protection provider / protection provider
    pt
    prestador de proteção de crédito
  • ECONOMICS / financial institutions and credit
    collateral provider
    pt
    prestador da garantia
  • insurance
    to engage in the provision of services / to provide services
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • financial services / electronic banking
    third party provider / TPP
    pt
    terceiro prestador de serviços, TPS
  • information technology and data processing
    domain name system service provider / DNS service provider
    pt
    prestador de serviços do sistema de nomes de domínio, prestador de serviços de DNS
  • administrative law
    party responsible for providing the information / information provider
    pt
    responsável pelo fornecimento da informação
  • FINANCE
    information provider
    pt
    centro de informação
  • insurance
    to provide a benefit
    pt
    conceder uma prestação
  • administrative law / FINANCE / information technology and data processing
    trust service provider / TSP
    pt
    prestador de serviços de confiança
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    reserve providing unit
    pt
    unidade fornecedora de reserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – provide for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 15:17:27]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    to provide for an appropriate Community procedure
    pt
    prever um procedimento comunitário adequado
  • communications
    provide,to
    pt
    preparar
  • communications policy
    transport service provider / TS-provider
    pt
    fornecedor de serviço de transporte
  • air transport
    apron management service provider / AMS provider / organisation responsible for the provision of AMS / organisation responsible for the provision of apron management services
    pt
    prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
  • air transport
    air traffic service provider / ATSP / ATS provider / air traffic services provider
    pt
    prestador de serviços de tráfego aéreo
  • air transport
    data services provider / DAT provider
    pt
    prestador de serviços de dados
  • social protection / medical science
    healthcare provider / health care provider / care provider
    pt
    prestador de cuidados de saúde
  • communications systems
    home provider
    pt
    prestador doméstico
  • preparation for market / FINANCE
    source of funds / fund provided / origin of funds
    pt
    origem dos fundos
  • FINANCE
    lender / loan provider
    pt
    mutuante, organismo que concede o empréstimo, entidade mutuante
  • financial institution / social security / remuneration of work
    pension fund / provident fund / retirement fund / superannuation fund
    pt
    fundo de pensões
  • communications / communications systems
    cloud service provider / cloud provider / CSP
    pt
    prestador de serviços de computação em nuvem
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    to grant aid / to provide aid
    pt
    conceder assistência
  • communications systems / means of communication / information technology and data processing
    IAP / Internet access provider / access provider
    pt
    fornecedor de acesso à Internet
  • FINANCE
    screen provider
    pt
    fornecedor de informação financeira por via eletrónica
  • FINANCE
    system provider
    pt
    fornecedor de sistema
  • communications
    system provider
    pt
    fornecedor de sistemas
  • communications
    hosting provider / hosting service provider / provider of hosting services / web host / HSP / web hosting service provider
    pt
    prestador de serviços de alojamento virtual, fornecedor de serviços de alojamento, prestador de serviços de alojamento, prestador de serviços de armazenagem em servidor
  • ECONOMICS / taxation
    service provider / supplier of services / provider of services / SP
    pt
    prestador de serviços
  • communications policy / information technology and data processing
    network service provider / network provider
    pt
    fornecedor de serviços de rede
  • information technology and data processing
    service provider
    pt
    prestador de serviços, fornecedor de serviços
  • communications systems
    roaming provider
    pt
    prestador de serviços de itinerância
  • financial market / FINANCE
    account provider
    pt
    fornecedor de conta
  • means of communication / communications systems / communications industry
    content provider
    pt
    fornecedor de conteúdos
  • artificial intelligence / information technology and data processing
    backend provider / backend operator
    pt
    operador de backend
  • communications
    airtime provider
    pt
    fornecedor de tempo de ocupação
  • FINANCE
    to provide funds
    pt
    dar cobertura
  • organisation of teaching
    education or training provider / learning provider
    pt
    prestador de ensino e formação
  • defence
    security provider
    pt
    garante da segurança
  • banking
    SSP-providing CBs
    pt
    BC fornecedores da PUP, bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada
  • FINANCE
    to grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a credit
    pt
    acordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
  • FINANCE
    provider of funds
    pt
    entidade financiadora
  • LAW
    provider of funds
    pt
    mutuante, mutuante de fundos
  • communications / information technology and data processing
    programme provider
    pt
    fornecedor de programas
  • FINANCE
    credit protection provider / protection provider
    pt
    prestador de proteção de crédito
  • ECONOMICS / financial institutions and credit
    collateral provider
    pt
    prestador da garantia
  • insurance
    to engage in the provision of services / to provide services
    pt
    efetuar uma prestação de serviços
  • financial services / electronic banking
    third party provider / TPP
    pt
    terceiro prestador de serviços, TPS
  • information technology and data processing
    domain name system service provider / DNS service provider
    pt
    prestador de serviços do sistema de nomes de domínio, prestador de serviços de DNS
  • administrative law
    party responsible for providing the information / information provider
    pt
    responsável pelo fornecimento da informação
  • FINANCE
    information provider
    pt
    centro de informação
  • insurance
    to provide a benefit
    pt
    conceder uma prestação
  • administrative law / FINANCE / information technology and data processing
    trust service provider / TSP
    pt
    prestador de serviços de confiança
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    reserve providing unit
    pt
    unidade fornecedora de reserva
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – provide for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 15:17:27]. Disponível em