- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pʌf
verbo transitivo e intransitivo
1.
ofegar, arquejar; esbaforir-se; respirar com dificuldade; ficar sem fôlego
to puff and pant
estar esbaforido, bufar
2.
(cigarro, cachimbo, etc.) dar uma fumada / tirar uma fumada; dar/tirar uma passa coloquial; tirar uma cachimbada
3.
(fumo, vapor, etc.) lançar baforadas, tirar baforadas [at / on, de]
to puff smoke into somebody's face
lançar uma baforada de fumo ao rosto de alguém
4.
(fumo, vapor, etc.) sair em lufadas, sair às baforadas
smoke puffs out of the volcano
o fumo sai às baforadas do vulcão
5.
inchar; intumescer
6.
figurado elogiar excessivamente; publicitar em excesso
7.
mover-se, lançando baforadas de fumo
the train puffed out of the station
o comboio saiu da estação, lançando jatos de fumo
8.
soprar; apagar com um sopro
she puffed at the embers
ela soprou sobre as cinzas
9.
(leilão) licitar para elevar o preço
nome
1.
(cigarro, cachimbo, etc.) fumada; passa coloquial; cachimbada
to have a puff / to take a puff
dar uma fumada / tirar uma fumada
to take a puff at one's pipe
fumar uma cachimbada
2.
(fumo, vapor, etc.) baforada; bafo; sopro
the puffs of a railway engine
as baforadas de fumo duma locomotiva
3.
coloquial respiração
4.
lufada, breve rabanada de vento
5.
CULINÁRIA folhado
6.
pompom, borla
powder puff
borla para pó de arroz
7.
(vestido, cabelo) pufe, tufo
to gather a skirt into puffs
tufar uma saia
8.
figurado elogio excessivo; publicidade em excesso
9.
inchaço; protuberância
ZOOLOGIA puff adder
víbora africana que incha parte do corpo quando excitada
CULINÁRIA puff paste
massa folhada
CULINÁRIA (pastéis) puff pastry
massa folhada
(vestuário) puff sleeve
manga tufada
CULINÁRIA cream puff
bola de creme
coloquial out of puff
ofegante; sem fôlego
Grã-Bretanha coloquial to get one's puff back
recuperar o fôlego
to huff and puff
estar esbaforido; bufar de indignação
coloquial to vanish in a puff of smoke / to go up in a puff of smoke / to disappear in a puff of smoke
esfumar-se; desvanecer-se
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespuffptsopro
- social problemhagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / potptseruma, boi, erva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – puff no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 05:45:19]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespuffptsopro
- social problemhagga / tea / boo 4)draw / cannabis / Mary Jane / MJ / grass / puff / smoke / root / Indian hay / hay / bash / viper's weed / weed / snop / potptseruma, boi, erva
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Puff Daddy...editora dePuff Daddy não tardou muito a atingir o sucesso quando, em 1994, Craig Mack chegou à marca da- Guimarães PassosFloreal, Tim, Fortúnio,
Puff . Para além do jornalismo, Guimarães Passos foi arquivista da Secretaria da - Jennifer Lopez...que incluiu o êxito "If You Had My Love". Em dezembro de 1999 foi detida juntamente com o rapper
Puff - rapHammer, os Beastie Boys,
Puff Daddy e Coolio, entre outros. Alguns grupos foram objeto de polémica pela
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – puff no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-15 05:45:19]. Disponível em
