Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

pull out

verbo intransitivo

(comboio) sair da estação, partir

(veículo) arrancar, entrar na estrada

(veículo) mudar de faixa

to pull out from behind a car

sair de trás de outro carro (para o ultrapassar)

MILITAR retirar-se; bater em retirada

retirar-se, abandonar, desistir [of, de]

sair; ser destacável

these pages pull out

estas páginas são destacáveis

verbo transitivo

arrancar

(arma) sacar

retirar; fazer retirar

(dente, unha) tirar; extrair

(tomada) desligar

(irritação, desespero, frustração) to be pulling one's hair out

arrancar os cabelos; descabelar-se

pull out all the stops

fazer de tudo

phrasal verb de pull

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
pull out
pt
viagem de início de serviço
document / communications industry
gatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-out
pt
desdobrável
communications / land transport / TRANSPORT
pull-out
pt
recuperação de picada
land transport / TRANSPORT
pull-out
pt
recolhida
mechanical engineering / earth sciences
back pull out pump / pull-out type pump
pt
bomba de rotor desmontável do lado do acionamento
electronics and electrical engineering
loss of synchronism / pulling out / asynchronous running / falling out of step
pt
perda de sincronismo
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pull-out test / breakdown
pt
ensaio de desengate
land transport / TRANSPORT
pull-out time
pt
duração da viagem de início de serviço
materials technology / land transport / TRANSPORT
pull-out seal
pt
tampão removível
electronics and electrical engineering / chemical compound
pull-out oven
pt
forno deslizante
mechanical engineering / earth sciences
pull-out point
pt
ponto de binário máximo
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
synchronous pull-out torque / pull-out torque
pt
binário de engate síncrono
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
breakdown torque / pull-out torque
pt
binário de desengate, binário máximo
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
pull-out distance
pt
distância de arrastamento
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
pull-out distance
pt
distância de arrastamento
electronics and electrical engineering
conductor pull-out force / conductor tensile force
pt
força de tração de um condutor
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pulling out of synchronism
pt
desengate

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – pull out no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 05:07:18]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/pull out

ver+

veja também

adrift, bug out, commence, drive-through, dump, ear, goldilocks, impinge, lay aside, lay by, peck out, pile in, pull-out, root up, shunt, slipper, stick with, worst

palavras vizinhas

pulling, pulliwinks, Pullman, pull off, pull on, pull-out, pullover, pull over, pull round, pull through

palavras parecidas

pull-out