Como se traduz whisk?
avançar
favoritos

pulling

ˈpʊlɪŋ
nome
1.
ação de puxar, arrastar, arrancar, etc.
2.
TIPOGRAFIA tiragem de provas, impressão
3.
manejo de remo
pulling boat
barco a remos
pulling race
corrida em barco a remos
4.
coloquial prisão de malfeitor, rusga policial
pulling about
ação de maltratar alguém
pulling asunder
ação de desfazer/de separar em partes
pulling back
tração traseira
pulling down
demolição
(caminhos de ferro) pulling in
entrada na estação
pulling off
conquista de prémio; ato de levar a melhor; concretização
(caminhos de ferro) pulling out
ato de arrancar; partida; extração
pulling through
ação de levar a melhor; superação de situação difícil
pulling
Present participle do verbo pull
expandir
pulling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    printing / pulling / working off / machining
    pt
    tiragem
  • forestry
    chaining / anchor-chain clearing / pulling
    pt
    desarbustagem por correntes
  • industrial structures
    fellmongering / skin pulling / pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • mechanical engineering / earth sciences / means of communication
    traction / pulling
    pt
    tração
  • industrial structures
    pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • electronics and electrical engineering
    loss of synchronism / pulling out / asynchronous running / falling out of step
    pt
    perda de sincronismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    pulling tops
    pt
    proteção anti-incêndio das sementeiras, sistema anti-incêndio protetor das sementeiras
  • mechanical engineering / POLITICS
    pulling force
    pt
    esforço de tração
  • mechanical engineering
    pulling brake
    pt
    freio de aperto
  • information technology and data processing
    manual pulling
    pt
    puxar manualmente
  • electronics and electrical engineering
    pulling figure
    pt
    arrasto de frequência
  • crystal pulling
    pt
    tiragem do cristal
  • electronics and electrical engineering
    frequency pulling
    pt
    arraste de frequência
  • electronics and electrical engineering
    frequency pulling
    pt
    alargamento de frequência
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    frequency pulling
    pt
    variação aval, variação aval de frequência
  • electronics and electrical engineering
    growing by pulling / growing by Czochralski's method
    pt
    crescimento por método de Czochralski, crescimento por extração
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lever pulling chart / lever manipulation chart
    pt
    quadro de ordem de manobra das alavancas
  • administrative law / mechanical engineering
    maximum pulling force
    pt
    esforço de brochagem máximo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pulling into synchronism
    pt
    engate
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pulling out of synchronism
    pt
    desengate
  • mechanical engineering
    core pulling and filling system
    pt
    dispositivo de sucção do núcleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    load / draw / pull / output
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    depth of pull / advance per round / pull
    pt
    avanço por pega, avanço por disparo
  • land transport
    tractive effort / pull
    pt
    esforço de tração
  • industrial structures
    pull
    pt
    efetuar uma amostragem, obter uma amostra
  • fisheries
    machine effort / pull / traction
    pt
    tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • land transport / TRANSPORT
    pull in
    pt
    viagem de recolha
  • electronics and electrical engineering
    push-up / pull-up
    pt
    enriquecimento
  • document / communications industry
    gatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-out
    pt
    desdobrável
  • mechanical engineering
    shank / pull end
    pt
    encabadouro
  • land transport / TRANSPORT
    pull out
    pt
    viagem de início de serviço
  • electronics and electrical engineering
    pull-off
    pt
    chamada, esticador
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recuperação de picada
  • land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recolhida
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back line
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • electronics and electrical engineering
    PP / push-pull / push-pull operation
    pt
    montagem em oposição de fase, amplificação simétrica
  • iron, steel and other metal industries
    head pull / suspension crack / hanger crack
    pt
    fenda de contração
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pull ring / spout ring connection
    pt
    braçadeira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pull zone / tensile zone
    pt
    zona de tração
  • materials technology
    pull side / drive side
    pt
    lado motor, lado transmissão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    broadside / pull size
    pt
    in-plano
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de barra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pulling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 16:17:04]. Disponível em
veja também
area, back, baseline, chariot, crash, dislike, drag about, inertly, order, perplexing, portioner, single-acting, sluicing, struggle, sucker, trussing
palavras vizinhas
pullet, pulley, pulleyed, pull for, pull in, pulliwinks, Pullman, pull off, pull on, pull out
palavras parecidas
dulling, fulling, hulling, lulling, pilling, polling, puling, pulping, purling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    printing / pulling / working off / machining
    pt
    tiragem
  • forestry
    chaining / anchor-chain clearing / pulling
    pt
    desarbustagem por correntes
  • industrial structures
    fellmongering / skin pulling / pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • mechanical engineering / earth sciences / means of communication
    traction / pulling
    pt
    tração
  • industrial structures
    pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • electronics and electrical engineering
    loss of synchronism / pulling out / asynchronous running / falling out of step
    pt
    perda de sincronismo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    pulling tops
    pt
    proteção anti-incêndio das sementeiras, sistema anti-incêndio protetor das sementeiras
  • mechanical engineering / POLITICS
    pulling force
    pt
    esforço de tração
  • mechanical engineering
    pulling brake
    pt
    freio de aperto
  • information technology and data processing
    manual pulling
    pt
    puxar manualmente
  • electronics and electrical engineering
    pulling figure
    pt
    arrasto de frequência
  • crystal pulling
    pt
    tiragem do cristal
  • electronics and electrical engineering
    frequency pulling
    pt
    arraste de frequência
  • electronics and electrical engineering
    frequency pulling
    pt
    alargamento de frequência
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    frequency pulling
    pt
    variação aval, variação aval de frequência
  • electronics and electrical engineering
    growing by pulling / growing by Czochralski's method
    pt
    crescimento por método de Czochralski, crescimento por extração
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lever pulling chart / lever manipulation chart
    pt
    quadro de ordem de manobra das alavancas
  • administrative law / mechanical engineering
    maximum pulling force
    pt
    esforço de brochagem máximo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pulling into synchronism
    pt
    engate
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pulling out of synchronism
    pt
    desengate
  • mechanical engineering
    core pulling and filling system
    pt
    dispositivo de sucção do núcleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    load / draw / pull / output
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    depth of pull / advance per round / pull
    pt
    avanço por pega, avanço por disparo
  • land transport
    tractive effort / pull
    pt
    esforço de tração
  • industrial structures
    pull
    pt
    efetuar uma amostragem, obter uma amostra
  • fisheries
    machine effort / pull / traction
    pt
    tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • land transport / TRANSPORT
    pull in
    pt
    viagem de recolha
  • electronics and electrical engineering
    push-up / pull-up
    pt
    enriquecimento
  • document / communications industry
    gatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-out
    pt
    desdobrável
  • mechanical engineering
    shank / pull end
    pt
    encabadouro
  • land transport / TRANSPORT
    pull out
    pt
    viagem de início de serviço
  • electronics and electrical engineering
    pull-off
    pt
    chamada, esticador
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recuperação de picada
  • land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recolhida
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back line
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • electronics and electrical engineering
    PP / push-pull / push-pull operation
    pt
    montagem em oposição de fase, amplificação simétrica
  • iron, steel and other metal industries
    head pull / suspension crack / hanger crack
    pt
    fenda de contração
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pull ring / spout ring connection
    pt
    braçadeira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pull zone / tensile zone
    pt
    zona de tração
  • materials technology
    pull side / drive side
    pt
    lado motor, lado transmissão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    broadside / pull size
    pt
    in-plano
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de barra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pulling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 16:17:04]. Disponível em
Como se traduz whisk?
avançar